t’s easy not to notice them: they b

t’s easy not to notice them: they blend in anonymously with the rest of the foreign faces here. You could be forgiven for not even realizing they exist at all. But refugees and asylum seekers are very much a reality in Japan — and as their numbers increase, the government is coming under fire for its handling of the issue.

Despite being the third largest donor in the world to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Japan admits only a tiny number of asylum seekers compared to other industrialized nations, and often appears reluctant to grant refugee status to those who do come. Damning statistics are bandied about, such as the fact that the country has accepted just 508 refugees from the 7,297 applications made since 1982.

The media doesn’t paint a very flattering picture, either. Many will remember the Dogan and Kazankiran families, Kurdish Turks whose unsuccessful battle to be recognized as refugees in Japan was reported extensively in local English-language press and overseas. When two members of the Kazankiran family were summarily deported in January 2005, the UNHCR denounced the move as “against international law,” and the Japanese government received widespread condemnation.

Both families have since been resettled in other countries, but the memory of their struggle has lingered on. So too have criticisms from organizations such as Amnesty International, which reported in May that Japan “continued to deport failed asylum applicants to countries where they faced a risk of torture or other ill-treatment.” Not exactly the most glowing of report cards. But is the reality as bad as the detractors would have us believe?

Japan has only recently begun to feel the impact of the refugee crisis. It didn’t ratify the 1951 U.N. Convention relating to the Status of Refugees until 1981, bowing to international pressure in the wake of the Vietnam War and the flow of refugees — the so-called “boat people” — that resulted from it. It took three years after the fall of Saigon for Japan to accept just 500 people, and ten years before the quota was raised to 11,500. Although these were significant numbers for a country that had never previously taken in refugees, the government wasn’t ready to open the floodgates yet. Instead of granting individual refugee status to those it accepted, Japan admitted the refugees as a group based on humanitarian grounds. The number of refugees accepted thereafter slowed to a trickle — during the whole of the 1990s, fewer than 50 asylum seekers were granted refugee status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพไม่ง่ายสังเกตเห็นพวกเขา: พวกเขาผสมผสานในส่วนที่เหลือของใบหน้าต่างโดยไม่ระบุชื่อ คุณอาจได้รับการอภัยให้ไม่ได้สร้างสรรค์พวกเขามีอยู่ทั้งหมด แต่ผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัย มากจริงในญี่ปุ่น — และเป็นการเพิ่มจำนวน รัฐบาลภายใต้ไฟสำหรับการจัดการปัญหานี้แม้จะมีผู้บริจาคมากที่สุดสามในโลกที่สหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัย (ยูเอ็นเอชซี), ยอมรับเพียงจำนวนเล็ก ๆ ของลี้ภัยเมื่อเทียบกับประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ และญี่ปุ่นมักจะปรากฏเต็มใจที่จะให้สถานะผู้ลี้ภัย ผู้ที่มา สถิติ damning มี bandied เกี่ยวกับ เช่นความจริงที่ว่า ประเทศได้ยอมรับผู้ลี้ภัยเพียง 508 จาก 7, 297 งานทำตั้งแต่ปี 1982สื่อไม่ระบายสีภาพสวยมาก อย่างใดอย่างหนึ่ง หลายคนจะจำ Dogan และ Azaniran ครอบครัว เคิร์ด Turs รบประสบความสำเร็จเป็นผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นมีรายงานอย่างกว้างขวาง ในกดภาษาท้องถิ่น และต่างประเทศ เมื่อสองสมาชิกในครอบครัว Kazankiran summarily deported ในเดือน 2005 มกราคม ชซีอาร์ประณามการย้ายเป็น "กับกฎหมายระหว่างประเทศ" และรัฐบาลญี่ปุ่นได้รับการลงโทษอย่างแพร่หลายครอบครัวทั้งสองมีตั้งแต่ถูก resettled ในประเทศอื่น ๆ แต่มีตวามจำของการต่อสู้ของพวกเขาใน เพื่อให้มีการวิพากษ์วิจารณ์จากองค์กรต่าง ๆ เช่นองค์การนิรโทษกรรมสากล ซึ่งรายงานในเดือนพฤษภาคมที่ ญี่ปุ่น "ยังคงเนรเทศผู้ลี้ภัยที่ล้มเหลวไปยังประเทศที่พวกเขาต้องเผชิญความเสี่ยงจากการทรมานหรือทารุณอื่น ๆ " เกินไป ไม่ว่าที่สุดเร่าร้อนของบัตรรายงาน แต่คือความเป็นจริงไม่เป็นเรื่อยที่จะมีเราเชื่อญี่ปุ่นเพิ่งได้เริ่มรู้สึกถึงผลกระทบของวิกฤตการลี้ภัย มันไม่ได้อนุมัติ 1951 U. N. อนุสัญญาเกี่ยวกับสถานะผู้ลี้ภัยจนถึง 1981 โค้งความดันระหว่างประเทศในการปลุกของสงครามเวียดนามและการไหลของผู้ลี้ภัยซึ่งเรียกว่า "เรือคน" — ที่เกิดจากมัน มันใช้เวลาสามปีหลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อนเพื่อยอมรับเพียง 500 คน และสิบปีก่อนโควต้าขึ้นไป 11500 ถึงแม้ว่าเหล่านี้เป็นตัวเลขที่สำคัญสำหรับประเทศที่ไม่เคยได้รับในผู้ลี้ภัย รัฐบาลไม่พร้อมที่จะเปิดตัว floodgates ยัง แทนที่จะให้สถานะผู้ลี้ภัยแต่ละที่ได้การยอมรับ ญี่ปุ่นยอมรับผู้ลี้ภัยเป็นกลุ่มที่อิงเหตุผลด้านมนุษยธรรม จำนวนผู้ลี้ภัยรับ slowed ครั้งต่อ ๆ ไปยังมีหยดซึ่งในช่วงทั้งหมดของปี 1990 ลี้ภัยน้อยกว่า 50 ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

T " s ง่ายไม่สังเกตเห็นพวกเขาพวกเขากลมกลืนกับส่วนที่เหลือของต่างประเทศโดยไม่ระบุชื่อหน้าคุณที่นี่สามารถได้รับการอภัยสำหรับไม่รู้ตัวว่า พวกเขาเคยมีตัวตนอยู่ แต่ผู้ลี้ภัยมากจริงในญี่ปุ่น และเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาลมาภายใต้ไฟสำหรับการจัดการของปัญหา .แม้จะเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุดในโลกของผู้บริจาคไปยังสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยของยูเอ็นเอชซีอาร์ 1982 เปรียบเทียบศึกษาญี่ปุ่นยอมรับเพียงจำนวนเล็ก ๆของผู้ขอลี้ภัยไปยังประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆและมักจะปรากฏไม่เต็มใจที่จะให้สถานะผู้ลี้ภัยแก่ผู้มา ผมไม่คิดว่าผมจะสาปแช่งสถิติเช่นที่ว่า ประเทศได้ยอมรับผู้ลี้ภัย 508 จาก 7 , 297 การใช้งานได้ตั้งแต่จะสื่อ T วาดภาพมาก สวยทั้งหลาย จะจดจำ และ kazankiran ดิชโดแกน , เติร์กครอบครัวผู้ไม่สำเร็จการต่อสู้ได้รับการยอมรับเป็นผู้อพยพในประเทศญี่ปุ่นมีรายงานอย่างกว้างขวางในประเทศและต่างประเทศกดภาษาอังกฤษเมื่อสองสมาชิกของครอบครัว kazankiran อย่างรวบรัดเนรเทศมกราคม 2005 ในยูเอ็นเอชซีอาร์ ประณาม การย้ายเป็น " กับ กฎหมายระหว่างประเทศและรัฐบาลญี่ปุ่นยังคงได้รับการประณามอย่างกว้างขวาง .ทั้งสองครอบครัวมีตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานในประเทศอื่น ๆ แต่ความจำของการต่อสู้ได้อยู่ แล้ววิพากษ์วิจารณ์จากองค์กร เช่น มีองค์การนิรโทษกรรมสากลรายงานว่า " ที่ญี่ปุ่นยังคงอพยพลี้ภัยไปยังประเทศที่ล้มเหลวผู้สมัครที่พวกเขาต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากการทรมาน หรืออื่น ๆจากการรักษาไม่ได้เรืองแต่ส่วนใหญ่น. บัตรรายงานของความเป็นจริงไม่ดีเท่าที่ detractors จะมีเราเชื่อญี่ปุ่นมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้เริ่มที่จะรู้สึกถึงผลกระทบของวิกฤติผู้ลี้ภัย มันไม่ได้ให้สัตยาบัน 1951 ที่ u n อนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพของผู้ลี้ภัย จนกระทั่ง 1981 ก้มหัวให้นานาชาติกดดันในการปลุกของสงครามเวียดนามและการไหลของผู้ลี้ภัยจากเรือประชาชนเรียกว่า " เนื่องมาจากว่า " มัน เอาสามปีหลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อนญี่ปุ่นแค่ 500 คน และ 10 ปี ก่อนถูกยกโควต้า 500 ถึง 11 , ตัวเลขนี้สำคัญสำหรับประเทศที่เคยถ่ายไว้ก่อนหน้าผู้อพยพ รัฐบาลไม่เคยพร้อมที่จะเปิด floodgates ให้บุคคลแทนเลย มันสถานะผู้ลี้ภัยนั้น ที่ได้รับการยอมรับเรื่องญี่ปุ่นรับผู้ลี้ภัย เป็นกลุ่มตามด้านมนุษยธรรม . จำนวนผู้ลี้ภัยยอมรับหลังจากนั้นหยด 6.8 เปอร์เซ็นต์ในช่วงทั้งหมดของปี 1990 s น้อยกว่า 50 ลี้ภัยได้รับสถานะผู้ลี้ภัย