平賀 殿 お世話になります。 当社扱いでは初めての輸入となりますので、

平賀 殿

お世話になります。

当社扱いでは初めての輸入となりますので、取り決めレートはございません。
ＦＣＡとの事ですので、お見積もり願います。

ＢＯＩ関連の書類が顧客側にて完備されていれば、到着後２～３日かと存じます。

よろしくお願いいたします。


タイ日通
関根支店長 殿

ＳＳＣＴ関連にて日本からの輸入貨物がある模様です。
到着以降、配達までの費用につきましては、おってお見積もり依頼をさせて
頂きますので、宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hiraga Dono ฉันได้พยายามหลาย จะนำเข้ารักษาครั้งแรก อัตราการจัดการจึงไม่มี FCA อ้างอิง เป็นเพียงการ พร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ BOI ด้านลูกค้า ในขณะที่คนอื่น ๆ มาถึงหลังจาก 2-3 วัน หรือฉัน ด้วยความเคารพ ไทยนิปปอนเอ็กซ์เพรส Sekine สาขาเก้าอี้ เหมือน SSCT ที่เกี่ยวข้องกับสินค้านำเข้าจากญี่ปุ่น แขกที่เดินทางมาถึงหลังค่าใช้จ่ายจนถึงขั้นจัดส่งเราขอเสนอ ดังนั้นเราขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hiraga Hall ที่จะเป็นหนี้บุญคุณได้

การรับมือกับการนำเข้าสินค้าของเราสำหรับการใช้งานครั้งแรกดังนั้นจึงไม่มีอัตราการเจรจาต่อรอง
FCA และสิ่งต่างๆดังนั้นโปรดขอการเสนอราคาได้

การส่งเสริมการลงทุนจาก BOI เอกสารที่เกี่ยวข้องที่ข้อความของลูกค้าที่ด้านล่างของส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆในกรณีที่สองถึงสามวันหลังจากที่ท่านเดินทางมาถึงแล้วผมเชื่อว่าได้

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ



Sekine ผู้จัดการสาขาของไทยญี่ปุ่น Ltd.

SSCT ที่เกี่ยวข้องกับสินค้านำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นในรูปแบบ
จากท่านเดินทางมาถึงที่ค่าใช้จ่ายของการส่งของฉันอาจจะขอให้
สำหรับการเสนอราคาที่ฉันต้องการดังนั้นขอขอบคุณที่คุณได้