ご覧頂き、有難う御座います。売り切り Technics SL-1200

ご覧頂き、有難う御座います。
売り切り Technics SL-1200MK4 ターンテーブル 中古になります。
譲り受けたお品で購入時期等詳しい事は分かりません。

本体、カバーに多少のスレ傷や汚れ等はあります。
目立ったものではありませんが気になる方は入札をお控え下さい。

電通確認は致しましたが当方詳しい知識が無く細かな事は分かりません。
商品は現状での御渡しとなり、保証は致しかねます事をご了承下さいませ。

以上の事をご了承の上、ご入札お願い致します。
皆様のご入札をお待ちしております!!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For seeing, thank you.
It is selling out technics sl-1200mk4 turntable used.
I do not know that you are familiar with, such as when you purchased goods that you have inherited.

There is dirt etc. thread and some scratches body, to cover.
It is not remarkable, but please refrain from the tender to be worried about.

I did Dentsu confirmation but does not understand us detailed knowledge is not fine.
Product becomes a pass in the present condition, warranty Please understand that I can not do.

On your note, I bid please.
I am waiting for the bid of everyone!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Please, thank you.
Sellout to second-hand Technics SL-1200MK4 turntables.
I don't know further, buying time with our product lines.

/ Damaged body, cover and there are stains, etc..
Who care about doesn't notable please do not bid.

No more den through verification, we have but our knowledge is fine I don't know.
Product's passing in the current state, please note that it is not guaranteed.

Note that the more things on the please please bid.
Wait all your bidding!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You see it, and thank you.
I sell it out and a TechnicsSL-1200MK4 turntable is used and becomes.
I don't understand that I know a lot about the purchase time with the article which I obtained by transfer.

There are some thread 傷 or dirts to the main body, a cover.
It isn't a conspicuous thing, but the one to be worried about please refrain from bids.

I did the Dentsu confirmation, but don't understand that there isn't it, and the knowledge that we know a lot about is close.
The article understand that I can't do the ferry neighbor under the present conditions, the guarantee.

Please bid it in understanding the above-mentioned thing.
I wait for a bid of all of you!!