HIAMS(AS) 佐藤殿お疲れ様です。X49C566002400／X

HIAMS(AS) 佐藤殿

お疲れ様です。

X49C566002400／X49C643000000の件で確認させて下さい。

11月は下記数量で依頼してますが、まだ秋田に届いてません。
AIR便かと思いますが、既にそちらから出荷されましたでしょうか？

X49C566002400 ← 2,500ヶ（11月分）
X49C643000000 ← 2,400ヶ（11月分）

大変申し訳ございませんが、ご確認頂きたく、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาโต้ HIAMS (เป็น)ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นเกี่ยวกับ X49C566002400／X49C643000000 โปรดยืนยัน11-จะถามในปริมาณต่อไปนี้ แต่ยังไม่ถึงยังอาคิตะผมคิดว่า เครื่องบิน จัดส่งแล้วจากX49C566002400 ←เดือน 2500 （ 11 ）X49C643000000 ←เดือนถึง 2400 （ 11 ）เราจะเสียใจมาก แต่โปรดแน่ใจว่า ต้องการ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hiams (AS) และซาโตฮอลล์เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ผมอยากจะยืนยันในเรื่องของการ X49C566002400 / X49C643000000 พฤศจิกายนเราขอปริมาณต่อไป แต่ยังไม่ได้มาถึงใน Akita ผมคิดว่าไม่ว่าจะเป็นเที่ยวบิน AIR แต่สิ่งที่มีอยู่ได้รับการจัดส่งจากที่นั่น? X49C566002400 ← 2,500 เดือน (พฤศจิกายนนาที) X49C643000000 ← 2,400 เดือน (พฤศจิกายนนาที) ขออภัย แต่ต้องการกรุณายืนยันขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น hiams (เป็น) Sato รัฐ

ความเหนื่อยล้า

ปล่อยให้ผมยืนยันเกี่ยวกับ x 49 C 566002400 C 643000000 x49 .

ผมขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่ต่อไปนี้ในเดือนพฤศจิกายนแต่ไม่สามารถเข้าถึงยังเมือง Akita
คิดว่าไม่ว่าจะเป็นบริการ,แต่ผมสงสัยว่าได้วางจำหน่ายไปแล้วจากที่,และ 2 , 500 (ในเดือนพฤศจิกายน) 2400 (ในเดือนพฤศจิกายน)

x 49 C 566002400 ←
x 49 C 643000000 ←

เป็นอย่างมากขอ อภัย แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น;ขอบคุณล่วงหน้า.