各位様お疲れ様です。２０１６年1月４週目、製造の週報をお送り致します。

各位様
お疲れ様です。

２０１６年1月４週目、製造の週報をお送り致します。
内容は下記になります。ご確認、宜しくお願い申し上げます。

生産
 生産スタッフをやめる人
- Document control  Ms.Kunthika Rabay (Kuk) （最終出勤日＝２月１３日）
メンテナンス
 ルーター２番号機＝＞２月５日にメンテナンスを行ないます。（By Maker）

品質
 スタッフをやめる人
- Q.A. Engineer  Ms. Sirinapa Buddee (Pui) （最終出勤日＝２月１９日）

以上、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

All parties concernedThank you for your good work.We will send weekly for 4 weeks, the manufacturing 1/2016.Contents are as follows. Please, thank you.Production production staff to stop people-Document control  Ms.Kunthika Rabay (Kuk) (last day of work = 2/13)Maintenance Router 2-issue = > performs maintenance on 2/5. (By Maker)Quality staff to stop people-Q... A... Engineer  Ms. Sirinapa Buddee (Pui) (last day of work = 2/19)More than a thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear like
is cheers for good work. January 4 weeks of 2016, we will send you a weekly report of manufacturing. The contents will be following. Check, thank you. Production  people quit the production staff - Document control  Ms.Kunthika Rabay (Kuk) (last work day = February 13) maintenance  Router 2 number machine => I will perform the maintenance on February 5. (By Maker) quality  people to stop staff - QA Engineer  Ms. Sirinapa Buddee (Pui) (last work day = February 19) or more, thank you.