むかし、馬を引いて荷物（にもつ）を運ぶ、一人の馬方（うまかた）がおった

むかし、馬を引いて荷物（にもつ）を運ぶ、一人の馬方（うまかた）がおった。
ある日、馬方は山を越えた村へ出かけて行った。塩と魚をたあんと馬に背おわせて、コットリコットリ、峠（とうげ）までくると日が暮れてしまった。
するとうしろから、
「オーイ、オーイ」
と、恐（おそ）ろしい声がする。
馬方は恐くなって、馬をいそがせ、どんどん逃げた。ひょいっと振り返ると、なんと口が耳までさけて、赤い舌を出した鬼婆（おにばんば）が、
「塩よこせー、魚よこせー」とせまってくる。
馬方はあわてて塩と魚を放り出し、馬に飛び乗って逃げ出した。鬼婆は塩と魚をあっというまにたいらげると、また追いかけてきて、
「馬よこせー、馬よこせー」
とせまってきた。馬方は、いそいで馬から降りると、どんどん逃げた。そうしたら、向うの方に、チンガリチンガリ灯（あかり）が見える。

助かったと思ってかけだして行くと、一軒（いっけん）のきたない家があった。中に入ると誰もいない。馬方は鬼婆が恐いもんだから、屋根裏（やねうら）へ上がってかくれていた。そのうちに下の方で声がする。
「ヤレ、食った、食った。馬一匹と塩と魚をたらふく食った。じゃが、馬方を食いそこねたのが残念じゃ」
馬方が恐る恐るのぞくと、さっきの鬼婆だ。驚いた馬方は息をころして小さくなっていた。鬼婆は、
「さて、餅（もち）でも食って寝るか」
と言うと、イロリで餅を焼きながら、コックリコックリいねむりをしはじめた。
それを見ていた馬方は、腹がへっていたから、長い棒を降ろして餅をつきさしつきさし、みんな食ってしまった。鬼婆が目を醒（さ）ますと餅がない。
「おねずみさんがとったんじゃろう。今晩はもう寝よう。さして、屋根裏へ寝ようか、釜（かま）の中へ寝ようか」と言った。
馬方は屋根裏へこられちゃ食い殺されるから、小さい声で、
「釜の中、釜の中、チュウチュウ」と、言った。
「おねずみさんが言うから、釜の中で寝よう」
鬼婆はそういうと釜の中へ入って、グウグウ大きないびきをかいて寝てしまった。
馬方は、屋根裏からそろりそろりと降りてくると、外から大きな石を持ってきた。そして、釜のふたの上に置いたもんだから、ゴロゴロゴロゴロ音がした。鬼婆は目を醒ましたのか、釜の中で、
「ゴロゴロ鳥がなくそうな」
と言って、またグウグウ寝てしまった。
次に馬方が釜の下で、カッチカッチと火打ち石をすったら、また鬼婆は目を醒まし、
「カチカチ鳥が鳴くそうな」
と言った。しばらくしたら、ボウボウと火が燃え始めた。鬼婆は今度、
「ボウボウ鳥が鳴くそうな」
と言った。そうしているうちに、だんだん釜の中は熱くなっていった。鬼婆は、
「アッチッチ、アッチッチ」
と叫んで逃げようとしたけれど、蓋の上には大きな石があって逃げられない。
とうとう焼け死んでしまった。
馬方は、鬼婆退治（おにばんばたいじ）をして、ようやく家に帰ったんだと。

むかし、けっちりこ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่ง ดึงม้ายกกระเป๋า (กระเป๋า), ได้เข้าถึง (umakata) อย่างใดอย่างหนึ่ง วันเดียว โปรแกรมควบคุม packhorse ไปหมู่บ้านบนภูเขา เกลือและปลาม้า 背owy กับเขาเกินไปผมมาถึง cotricottori ผ่าน และสิ้นสุดมหัศจรรย์ แล้วหลังจาก "หอย หอยแล้วมีเสียงน่ากลัว เข้ากำลังน่ากลัว isogase ม้า และหลบหนีไป หลังหายไปทันที และมองในสิ่งหลีกเลี่ยงปากจากหูถึงหู ลิ้นสีแดงออกจาก (onibannba) "เกลือของมาร์ตินสกอร์เซซี-, มาร์ตินสกอร์เซซีของ - ปลา" ให้รอ รีบโหลดเกลือและปลา ม้ากระโดด วิ่งหนีไป จากเกลือและปลาได้อย่างรวดเร็วว่า กินปิด และยัง วิ่ง "ม้ามาร์ตินสกอร์เซซีของ - ม้ามาร์ตินสกอร์เซซี"และมีการทาบทาม โปรแกรมควบคุม packhorse รีบไปม้า และหลบหนีไป ครั้งเดียว ด้านอื่น ๆ ของโคมไฟ tingalitingali (แสง) ค้นหา ถูกบันทึก ไป kakedashite และหนึ่ง (ikkenn) มีบ้านไม่ได้ ไม่มีใครอยู่ภายใน เข้ามาจากตัวถังห้องใต้หลังคาน่ากลัว yaneura โคโบเดอะไรซิ่ง เขาหลบซ่อนตัวอยู่ ให้เสียงลง "โทบุเลแวนท์กิน และกิน หนึ่งม้าและสิ่งที่ฉันกินปลากับเกลือ ดี ขออภัยฉันพลาดกินโหลดของ โปรแกรมควบคุม packhorse ส่วนชาว glanced จากที่ ไดรเวอร์ packhorse มากถูกน้อยกว่าลม จากการ "เอาล่ะ กินเค้ก ไปนอน"Cocklicookly nodding ปิดขณะอบเค้กใน Ilorin และเริ่มพูด โปรแกรมควบคุม packhorse ที่ได้เห็นมัน รับเสายาวหิวออกเค้กข้าว tsukisashi tsukisashi ทุกคนมีกิน ตื่นจาก และไม่ข้าวเค้ก "ต้องของเมาส์จะ จะไปนอนคืนนี้อีกต่อไป Pierced กับถังห้องใต้หลังคาไปที่เตียง ไปกับภายในกาต้มน้ำ "และกล่าวว่า เหล่านี้จะเข้าถึงถังห้องใต้หลังคา ต้องกินฆ่าในเสียงต่ำ "หม้อ กาต้มน้ำในยูชุน" กล่าว ประเทศหม้อจากเมาส์กล่าวว่า กล่าวว่า hags ในหม้อ สายไปนอนและ snores รูปร่าง และลงมาจากเข้าถังห้องใต้หลังคาและหินขนาดใหญ่นำมาจากภายนอก แล้ว ใส่ฝา gorogorogorogoro หม้อเสียงนั้น ได้มาจากในหม้อ "Rumbling นกแต่มีแนวโน้มกล่าวว่า และยัง วัดหลับลดลงมือ โหลดแล้ว suttara katchikatchi และมนุษย์ในด้านล่างของกาต้มน้ำ นอกจากนี้ ในสายตามีตื่นขึ้น "ดังนั้นเปลือกนกขีดกล่าวว่า นาน ๆ ไฟเริ่มเบียดเขียน และหยาบยาวขาวละเอียด จากเวลา นก Boubou เป็นเปลือกดังนั้น "กล่าวว่า แล้ว ค่อย ๆ หม้อไม่ร้อนทำงาน จากการ "ร้อน ร้อน"ไม่สามารถจะหลบหนี กรีดร้อง และพยายามหนี แต่มีหินใหญ่อยู่บนฝา ฉันสุดท้ายสิ้นสุดนั้นใหม่ เข้ามาจากมรณะ (ONI obanba สัญลักษณ์) และสุดท้าย ไปหน้าแรก ฉัน เมื่อติดตั้งถูก ฝุ่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งถือกระเป๋า (ที่มีอยู่) โดยการดึงม้าซึ่งเป็นหนึ่งในคนขับสัมภาระ (คนขับสัมภาระ) เป็นทอ
วันหนึ่งคนขับสัมภาระออกไปเกินกว่าภูเขาหมู่บ้าน ในการต่อสู้กลับไปแอนและม้าเป็นเกลือและปลาไก่ tricot ลี่และมา (ผ่าน) วันที่มีปลาย
แล้วจากด้านหลัง
"เฮ้เฮ้"
และความกลัว (อาเจียน) เสียงนี้ตกลงเป็น
คนขับสัมภาระได้กลายเป็นกลัวและรีบม้าวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว เมื่อผมมองย้อนกลับไปและ Hyoi ~ Tsu สิ่งที่ปากเป็นปลาแซลมอนกับหูของเขาได้รับการออกลิ้นสีแดงแม่มด (Onibanba)
จะปรากฏเป็น"Yokose เกลือปลา Yokose"
คนขับสัมภาระถูกโยนออกมาจากเกลือและปลารีบวิ่งหนีออกมาและเพิ่มขึ้นถึงม้า แม่มดที่จะมาอย่างรวดเร็วเมื่อสูดดมเกลือและปลายังไล่
"Yokose ม้าม้า Yokose"
ได้ปรากฏมี คนขับสัมภาระเมื่อได้รับออกจากม้ารีบร้อนที่พวกเขาวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว Soshitara ไปทางด้านอื่น ๆ ไฟ Chingarichingari (ไฟ) จะมองเห็นได้ ถ้าคุณไปมีประสบการณ์เป็นความคิดที่จะมีชีวิตรอดมีบ้านสกปรกของบ้านหลังหนึ่ง (เคน) ไม่มีใครในทันที คนขับสัมภาระเพราะผมจันทร์แม่มดเป็นที่น่ากลัวและซ่อนมันขึ้นอยู่กับห้องใต้หลังคา (ห้องใต้หลังคา) เสียงในระดับที่ต่ำให้กับพวกเขา "บกและการรับประทานอาหารที่เป็นและการรับประทานอาหารที่เป็น. ได้กินอาหารมื้อใหญ่ของปลาและม้าสัตว์และเกลือ. มันฝรั่งเป็น Sokone กินคนขับสัมภาระเสียใจจา" ไม่รวมคนขับสัมภาระเป็นตระหนกก็เพียงเล็กน้อยในขณะที่ผ่านมาของแม่มด มันประหลาดใจคนขับสัมภาระได้กลายเป็นขนาดเล็กที่มีลมหายใจซึ้งน้อยลง แม่มดคือ"ดีทำกินการนอนหลับและแม้กระทั่งโมจิ (เค้กข้าว)" และกล่าวว่าในขณะที่เค้กข้าวอบด้วยเตาเริ่มหลับ Kokkuri Kokkuri คนขับสัมภาระที่คุณได้เห็นมันเพราะท้องลดลงและเจาะเค้กข้าวจะลดลงเจาะแถบยาวทุกคนกินหายไป ตายายปลุก (จาก) Masu และมีเค้กข้าวไม่มี "Onezumi ของมันต้องใช้เวลาทำจะ Jaro. คืนนี้ฉันอีกครั้งจะไปนอน. ชะมัดและคุณจะไปที่เตียงห้องใต้หลังคาที่ทำคุณไปนอนลงในกาต้มน้ำ (กัด)" เขากล่าว ตั้งแต่คนขับสัมภาระถูกฆ่าตายกินเพื่อให้มีการเรียกร้องให้ห้องใต้หลังคาในเสียงต่ำ"ในกาต้มน้ำในกาต้มน้ำ, Notes" กล่าวว่าเขากล่าวว่า "เพราะการพูดของ Onezumi คือการนอนในกาต้มน้ำ" หลังจากที่เข้ามาในกาต้มน้ำยายจะพูดเช่นนั้นและไปนอนและเขียนการนอนกรนที่มีขนาดใหญ่ Guuguu คนขับสัมภาระเมื่อลงมา Sororisorori จากห้องใต้หลังคานำหินขนาดใหญ่จากภายนอก และเนื่องจากจันทร์ถูกวางไว้ที่ด้านบนของฝากาต้มน้ำ, เสียงดังก้องเสียงจะได้ยินเสียงดังก้อง ไม่ว่าจะเป็นแม่มดก็ตื่นในกาต้มน้ำ, "คุณกำจัดนกเสียงดังก้อง" ที่จะบอกว่าผมก็ไปนอน Guuguu จากนั้นขับรถภายใต้สัมภาระเป็นกาต้มน้ำหลังจากที่สูบบุหรี่ Katchikatchi และหินยายยังตื่น"มีแนวโน้มที่ไม่มีขีดนก" ก็บอกว่า หลังจากที่ในขณะ Boubou และไฟเริ่มที่จะเผา แม่มดตอนนี้"มีแนวโน้มที่ Boubou เสียงร้องนก" เขากล่าวว่า ในขณะเดียวกันมันก็กลายเป็นร้อนมากขึ้นในหมู่กาต้มน้ำ แม่มดคือ"Atchitchi, Atchitchi" แต่พยายามที่จะวิ่งหนีไปกรีดร้องและไม่หลบหนีหากมีหินขนาดใหญ่ที่ด้านบนของฝา ผมได้รับในที่สุดท้ายที่ถูกเผาไหม้ไปสู่ความตาย คนขับสัมภาระคือการขุดรากถอนโคนแม่มด (Onibanba ทารกในครรภ์) และสรุปฉันกลับบ้าน กาลครั้งหนึ่ง, เรือใบสองเสา Riko

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ม้าดึงที่เก็บรักษาไว้ ( กับ ) ferrymen ) วันนึง ที่ขับออกไปที่หมู่บ้านเหนือภูเขา ปลาด้วยเกลือและอานม้าม้าไว้コットリコットリผ่าน ( Pass ) และจนถึงวัน ที่ด้านหลัง แล้วพวกเขา cooee ' cooee ( 1993 ) และเสียงแย่มาก ) ผมกลัวของคนขับรถม้าいそがせมากขึ้น ลองกลับไปดู และพูด อะไรกับหู ปากลิ้นแดง ( เกลือบันบาแม่มด ) ขอบคุณคุณทุกวัน " , " ขอบคุณสำหรับปลาของ ที่เขาเกลือ และปลาในคนขับหนีม้ากระโดด YouTube - เกลือ ปลา และ ในเวลา พวกเขาฆ่าม้า หลังเขา " " ขอบคุณสำหรับม้าของคุณ ( 1993 ) และปิด รถ คนขับรีบลงจากม้า และหนีออกไป แล้วในแง่ของチンガリチンガリ ( แสง ) และไปที่ และ คิด ที่หนึ่งของพวกเขาคือ foul ) ไม่มีคนเดิน แม่มดที่น่ากลัวของไดรเวอร์ที่ห้องใต้หลังคา やねうら ) ซ่อนอยู่ ในเสียง ที่ " เสีย กิน กิน กิน กิน ม้าและปลาด้วยเกลือ มันเลวร้ายเกินไปที่จะกิน แต่คนขับไม่ได้ดูใน 1993 , ขับรถระวัง ยัยนั่นน่ะ ฉันแปลกใจว่าคนขับรถจะลดลง แม่มด " โมจิ ( ข้าว ) หรือกินกับนอน , 1993 )ในขณะที่ในข้าวกล้อง รวมทั้งคอยพยักหน้าออกในช่วงที่ปิดตา ที่คนขับ เห็นนี้ หิว และ โมจิ ฉีกทำลายแท่งยาว เขามีกิน ฉันตื่นตา ( ยาย ) และเค้กข้าว คุณรู้ ฉันเอามาจากเมาส์ คืนนี้ฉันจะนอนแล้ว ครั้งแรกที่ลอฟท์เตียง กามา ? " บอกว่าให้นอน จากคนขับจะนำมาซึ่งความตาย ห้องใต้หลังคา ในเสียงเบา " หม้อ , กาต้มน้ำ ,ชูชู " กล่าว บอกว่าจากเมาส์ ในแม่มดเตียงหม้อน้ำ ( 1993 ) ลงในหม้อ และชนิดของบิ๊กอู๋อู๋ นอนกรนนอน ที่คนขับและลงมาจากห้องใต้หลังคาそろりとจากโลกภายนอก มีหินใหญ่ งั้นผมใส่กาฝา guggling ด้วยเสียง ป้า ? สุ่มสี่สุ่มห้า ไม่ใช่น้องนก " ก็ยังบ่น ( 1993 ) ดังนั้นคุณต้องนอนในโรงแรม ที่แล้วคนขับใต้หม้อ และเมื่อป้า kutch kutch หินเหล็กไฟตาสุ่มสี่สุ่มห้า กล่าวว่า " นกร้องแล้ว ( 1993 ) หลังจากที่ในขณะที่พวกเขาเริ่มจุดไฟกับโบว์หูกระต่าย แม่มดพูด " เขาเรียกนกตัวนี้โบว์โบว์ ( 1993 ) ในการทำเช่นนั้น หม้อร้อน ชื่อ , เพศ , " แต่หนีใน 1993 และเปลี่ยนปกเป็นหินก้อนใหญ่ไป ที่ในที่สุดก็ถูกเผาจนตาย แม่มดที่คนขับ ( หรือการทำลายล้างบันบา ) และกลับบ้านในที่สุด เตะขึ้น DVD ก่อน ที่ที่