大変、ご迷惑を、おかけして、すみませんでした。 実は、13日（金）夕方

大変、ご迷惑を、おかけして、すみませんでした。
実は、13日（金）夕方6時ごろ、コンピューターに、お酒を、こぼして、コンピューターが、真っ暗闇になってしまいました。レックが、ドライヤーで、乾かしたので、何とかなると思って、翌日14日の朝、スウィッチ、ONにしたのですが、やっぱり駄目でした。
17，18日の両日、バンコクへ行く予定がありましたので、バンコクのプロ渡辺氏に、修理の依頼をした上で、御社に電話し、19日（木）まで、待ってくださいとお願いしたのです。
ところが、明日、バンコクに向かうという今日の11時半頃になって、試しに、ONをしてみたら、コンピューターが、元通り、支障なく、使えるようになっているではないですか。
長い、酔いから、さめたのかもしれません。？
という事で、翻訳文を、早速、送ります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่สะดวกมากสำหรับความไม่สะดวก ฉันขอ จริง 13 (ศุกร์) ช่วงเย็นประมาณ 6 คอมพิวเตอร์ เหล้าหกคอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นความมืด เป็นวันเช้า 14 สวิตช์ บนความพินาศในเครื่องเป่า แห้ง อย่างใดได้ ยังไม่17 ถาม และเรียกบริษัทเพราะว่าจะไปกรุงเทพวันสองวัน 18 เบะมืออาชีพกล่าวว่า กรุณารอซ่อมคำ 19 (Thu.), กรุงเทพมหานครไม่อย่างไรก็ตาม มุ่งหน้าสู่กรุงเทพฯ วันพรุ่งนี้ วันนี้ 11: เวลา พยายามลองคอมพิวเตอร์แต่การคืนค่า และขัดขวางการใช้อยู่ในการ อาจได้ตื่นขึ้นจากยาว เงียบขรึมได้คำแปลทันที ส่งสิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากในความไม่สะดวกและขออภัยและขอโทษ
ในความเป็นจริงที่ 13 (วันศุกร์) ตอนเย็นรอบ 06:00, ในคอมพิวเตอร์ของคุณ, เครื่องดื่มและหกคอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นที่รวมอยู่ในความมืด บันทึกเป็น, เครื่องเป่าแห้งเพื่อให้ได้และผมคิดว่ามันจะกลายเป็นอย่างใดตอนเช้าของวันถัดไปในวันที่ 14 สวิทช์ แต่ผมก็ไปที่ ON มันก็ยังไม่ดี
17 และ 18 วันของทั้งสองวันเพราะมีแผนจะไปกรุงเทพฯวาตานาเบะมืออาชีพของกทม. ซึ่งเป็นคำขอสำหรับการซ่อมแซมและการเรียกร้องให้ บริษัท ของคุณ, 19 จนกว่า (ไม้) ผมถามโปรดรอสักครู่ เป็น
อย่างไรก็ตามในวันพรุ่งนี้ที่จะเป็นรอบ 11:30 วันนี้เป็นวันที่จะไปกรุงเทพฯจะลองถ้าคุณพยายามที่จะเปิดคอมพิวเตอร์เรียกคืนโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ที่คุณไม่ได้รับสามารถที่จะใช้
ยาวจากที่ดีคุณอาจจะเย็น ?
กับที่กล่าวว่าการแปลทันทีและส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเสียใจที่ทำให้เกิดเป็นอย่างมากที่ไม่สำเร็จเนื่องจากตัวแทนยังไม่ว่าง ในความเป็นจริงแล้วผม
หกใส่เหล้าบนคอมพิวเตอร์ได้ประมาณ 6 ทุ่มในช่วงเย็นของวันศุกร์ที่ 13 และคอมพิวเตอร์ได้กลายเป็นความมืดที่ตายแล้ว เนื่องจากการทำให้แห้งด้วย Lec ไดร์เป่าผมแล้วผมคิดว่าผมมีการจัดการด้านไอทีและการเปิดสวิตช์ในวันถัดไปในช่วงเช้าของวันที่ 14 แล้วแต่หลังจากไม่มีการใช้งานทั้งหมด การฝึกซ้อมการพูดที่
บริษัทของคุณหลังจากได้มีการถามพร้อมกับในระดับมืออาชีพของกรุงเทพฯสำหรับการซ่อมแซมเนื่องจากมีแผนที่จะไปกรุงเทพฯบนทั้งสองวันของวันที่ 17,18ผมถามจนกว่าจะถึงวันพฤหัสบดีสำหรับ 19 วันเมื่อฉันรออยู่ได้
อย่างไรก็ตามไม่มีขอรับเท่าที่จะเป็นไปได้ในการใช้คอมพิวเตอร์โดยไม่มีการขัดขวางไม่ให้ปรากฏขึ้นดังเช่นที่เคยเป็นมาในวันพรุ่งนี้ถ้าฉันจะกลายเป็นของวันนี้ในอดีต 11 ที่ประมาณครึ่งฉันไปที่กรุงเทพฯและทำบนสำหรับการทดลองใช้หรือไม่ ?
ผมอาจได้รับมาจากความมึนเมาได้ยาวนาน เกี่ยวกับการส่งการแปล
ประโยคในครั้งเดียว