ABCクッキングスタジオにご興味をお持ちいただき、誠にありがとうござい

ABCクッキングスタジオにご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。

私たちは1985年の創業以来30年にわたり、企業理念である「世界中に笑顔のあふれる食卓を」の実現のために「食」に関わるさまざまな取り組みにチャレンジしてまいりました。
それまでは一般的と言われていた“料理教室”の概念を次々と打ち破り、常にお客さまに喜ばれるサービスと、時代の先端を行く料理教室のスタイルを確立し、「学ぶ」だけではない、「料理を作る楽しみと喜び」や「手作りの料理がもたらす豊かな生活」を提供する、そんな空間を創り続けてまいりました。おかげさまで、2015年1月現在、国内134スタジオ、海外14スタジオを展開し、全国で27万人、累計で100万人を超える生徒さまにお通いいただいております。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ABC ทำอาหารสตูดิโอสำหรับความสนใจของคุณกรุณา ขอบคุณเรากว่า 30 ปีตั้งแต่ในปี 1985 ภารกิจขององค์กร "โต๊ะอาหารเต็มไป ด้วยรอยยิ้มทั่วโลก ของมีการท้าทายในหลายโครงการที่เกี่ยวข้องกับอาหารเพื่อให้แนวคิดของการ "สอน" ได้กล่าวว่า จะร่วมกันจนกว่ายากจนที เสมอลูกค้าที่เราได้รับการสร้างลูกค้าผู้รับบริการ และชั้นนำของยุคอาหารสไตล์ บริการทำอาหารสนุก และความสุข และอุดมสมบูรณ์ชีวิตที่นำอาหารโฮมเมดไม่เพียง "เรียนรู้" ขอขอบคุณ 1/2015 ปัจจุบัน และขยาย 134 สตูดิโอและสตูดิโอต่างประเทศ 14, 270000 คนนักเรียนทั้งประเทศที่มีมากกว่า 1 ล้านคนที่สะสมเรามีคุณร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความสนใจในสตูดิโอเอบีซีทำอาหารขอบคุณมาก เรามีมากกว่า 1985 ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งใน '30 เรามีความท้าทายของความพยายามต่างๆที่เกี่ยวข้องใน "อาหาร" สำหรับการสำนึกของปรัชญาขององค์กร "โต๊ะเต็มไปด้วยรอยยิ้มทั่วโลก." และแบ่งมันขึ้นมาหลังจากนั้นอีกหนึ่งแนวคิดของการที่ได้รับการกล่าวว่าเป็นเรื่องธรรมดา "เรียนทำอาหาร" เสมอที่จะสร้างและบริการที่ตอบสนองลูกค้ารูปแบบของการเรียนทำอาหารที่จะไปปลายของยุคนั้นมันไม่ได้เป็นเพียง "การเรียนรู้" เพื่อให้ชีวิต "ที่อุดมไปด้วยโดยนำเกี่ยวกับการปรุงอาหารที่ทำด้วยมือ", "ความสนุกและความสุขของการปรุงอาหาร" และเราก็ยังคงที่จะสร้างพื้นที่ดังกล่าว ในขอบคุณมกราคม 2015 ปัจจุบันประเทศ 134 สตูดิโอต่างประเทศขยายตัว 14 สตูดิโอทั่วประเทศ 27 ล้านคนเราจะให้คุณลูกค้านักเรียนมากกว่า 100 ล้านคนในทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากคุณสนใจในการปรุงอาหาร ABC คุณต้องไปสตูดิโอขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสละเวลาของคุณได้

เรากำลังนับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทในปี 1985 , สำหรับช่วงเวลา 30 ปีที่ผ่านมาและสอดคล้องกับปรัชญาของบริษัทของเรา " ไปทั่วโลกด้วยรอยยิ้มที่จำนวนมากไปที่ตาราง " ในการดำเนินการ " อาหาร " ในความคิดริเริ่มที่หลากหลายที่เกี่ยวข้องกับความท้าทายและเรามีมัน
มันขึ้นอยู่กับการที่โดยทั่วไปและจะบอกว่า " การทำอาหาร " แนวความคิดของการพิชิตทุกครั้งและในลักษณะที่ทำให้ลูกค้าพึงพอใจและการให้บริการเพื่อการเข้าพักอยู่ในระดับแนวหน้าเพื่อสร้างสไตล์ของชั้นเรียนทำอาหาร