川端様本日確認できている数量をお知らせします。11月11日完成在庫約１

川端様

本日確認できている数量をお知らせします。
11月11日
完成在庫約１３，０００個弱

１１月下旬に９６，０００個がＰＴＭＩ～ＳＫＭＴへ入荷予定（良品８０，０００個相当＋不適合品１６，０００個相当）
これは１２月分で、１２月の初旬に一度に出荷しなければなりません。

ここで問題なのが１２月の客先オーダーが１８１，０００個！！であり全部出しても７２，０００個不足します。
不幸なことに９６，０００個中１６，０００個は不適合品ですので合計８８，０００個強が不足することになります。
現段階でこれを挽回できる良品はありません。（船に載っているかＰＴＭＩにあるものは不適合品）

そこで１９日にこちらの担当者Meeとタイシロキヘ、赴任のご挨拶かたがた組み付け方法と状態と要求品質の確認に行きます。
Meeの情報によれば、問題の箇所はカシメられる様です。

ということは面が大きい分カシメの肉量が不足しているわけですからカシメ時に部分割れや引けを起こす可能性大と推定されます。
可能であれば不適合品のサンプルでカシメテストを頼んでもいいのですが１０個しかないので・・・難しいかも。

となれば話は別です。出荷は出来ません。初っ端からA欠点クレームなんて出せませんわ。
カラーの様に軸受けみたいなら使用の可能性有りだったけど・・・

したがって作戦変更で、１２月分納入時に客先には分納というお願いをしようと思います。１８１，０００個を半月で組むとは思えませんし年末年始もあります。
まずは９３，０００個残り８８，０００個は年内か来年早々に入れる形で相談してみます。

請田さんには大至急良品を確保していただき遅くとも１２月１０日頃には挽回品をメイドーへ納入をお願いしたい。
もし日本のシロキで問題なくカシメられたとしても”現地は別！”と言われれば終わりです。

不安になる様な情報で申し訳ありませんが何卒ご理解のうえ最大限のご協力をお願い致しまする。
変更がありましたらすぐに連絡します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายสำรองห้องปริมาณที่ให้จะยืนยันวันนี้11/11สมบูรณ์คง 13000 หนึ่งอ่อนแอเมื่อสิ้นสุดเดือน 11 96000 ชิ้นกับ PTMI SKMT จะอยู่ในหุ้น (เทียบเท่าคุณภาพเทียบเท่ากับ 80000 ชิ้น + ชิ้นสินค้า 16000 ไม่สอดคล้อง)ในเดือนธันวาคมนี้ ต้นธันวาคม ต้องส่งพร้อมกันมีปัญหาลูกค้าสั่งซื้อในเดือน 181000 ธันวาคมชิ้น และขาด 72000 ชิ้นส่วนจากสิ่งทั้งแต่ 96000 16000 รวมผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้องเพื่อการขาดรวมกว่า 88000พอดีคุณสามารถทำขึ้นในขั้นตอนนี้ （ PTMI จะเปลี่ยนไปจัด สิ่งที่เป็นวัสดุที่ไม่สอดคล้อง）เพื่อทักทาย 19 กรุณาติดต่อผมและ taysirokihe ยืนยันตำแหน่งและข้อกำหนดคุณภาพและสถานะใบสั่งโอนย้ายไปยังตามข้อมูลของ me เทาะเป็นปัญหามันขาดเนื้อเทาะผิวพัวพันมากเมื่อถอดส่วนและประเมินจะทำให้หดตัวถามฟคาซิมทดสอบ ด้วยตัวอย่างของสินค้าที่ไม่สอดคล้องถ้ามี 10 เท่าไม่ดังนั้น... ยากได้และ ถ้ามันเป็นเรื่องแตกต่างกัน ไม่สามารถจัดส่ง เริ่ม ด้วยการพูดว่า จะคืนเงินที่เรียกร้องไม่ได้เช่นแบริ่งของสีไปใช้มีผม...ดังนั้น ผมคิดว่า การเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ ธันวาคมงวดเวลาจะถามว่า การวางแผนให้ลูกค้า ผมไม่คิดว่า ชิ้น 181000 ค่าครึ่งเดือน มีเทศกาลวันหยุดสิ้นปีแรกของทั้งหมด 93000 ชิ้น ชิ้นที่ 88000 ได้พูดแบบในปลายปีหรือต้นปีหน้าYoshie ukeda คุณทางทันทีเป็นดี น้อย 12/10 แลกไปรวมถึงค่าธรรมเนียมและคุณต้องการถ้าในญี่ปุ่น shiroki โดยเทาะได้ และแม้แต่ "ภายในเป็นอีก "และในความกังวลข้อมูลเป็นเช่นความไม่สะดวกขอ ความร่วมมืออย่างเต็มที่ขอฉันเข้าใจคุณติดต่อทันทีถ้ามีการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าในจำนวนเงินที่ผมสามารถยืนยัน

ของเมือง Kawabata ในวันนี้
96,000 กำลังจะมาถึงที่ ptmi - skmt ในเรื่องที่ไม่น้อยกว่า 13,000
การจบหลักสูตรหุ้น

ที่สิ้นสุดของเดือนพฤศจิกายนในวันที่ 11 พฤศจิกายน( 16,000 80,000 คุณภาพ สินค้ามากกว่า+ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้ข้อ( Wired Equivalency Protocol )),และ
นี้จะต้องส่งให้ในที่ใช้ร่วมกันในช่วงเวลาที่จะเริ่มในเดือนธันวาคมในเดือนธันวาคม.

อยู่ทางด้านหน้าของใบสั่งซื้อที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว 181,000 ของเดือนธันวาคมถึงเป็นปัญหาที่นี่น้องใหม่ 72,000 ไม่ได้หากพวกเขาส่งทั้งหมดであり
แต่เป็นที่น่าเสียดายก็คือ 96เนื่องจาก 16,000 ของ 000 มีข้อไม่สามารถใช้ร่วมกันได้ที่น้อยกว่า 88,000 ในรวมจะสั้น
ไม่มีสินค้า คุณภาพ ที่สามารถกู้คืนนี้ที่เวทีแห่งนี้ （it จะปรากฏขึ้นในเรือหรือสิ่งที่อยู่ใน ptmi ไปยังผู้ใช้บริการในการชาร์จมีและタイシロキヘของสถานที่แห่งนี้คำทักทายที่ผู้คนวิธีการติดตั้งของการเริ่มต้นสำหรับการใหม่และรัฐและการยืนยันที่มี คุณภาพ ความต้องการข้อไม่สามารถใช้ร่วมกันได้)

มีอยู่ใน 19
ตามที่ได้รับข้อมูลที่มีจุดของปัญหานี้คือカシメられる

ซึ่งหมายความว่ามีการประมาณการว่ามีความเป็นไปได้ในการปลุกขึ้นมาทำลายบางส่วนและอยู่ใกล้ในカシメเนื่องจากจำนวนของเนื้อของカシメคือในระยะสั้นมากลักษณะที่มีขนาดใหญ่
คุณสามารถสั่งซื้อカシメテストพร้อมด้วยตัวอย่างของข้อไม่สามารถใช้ร่วมกันได้หากเป็นไปได้แต่จะทำได้ยากเพราะมีเพียงสิบหรือไม่?

となればพูดมีความแตกต่าง การส่งสินค้าก่อนกำหนดไม่ได้เป็นไปได้ ฉันไม่สามารถช่วยให้คัดค้านความผิดปกติตั้งแต่เริ่มต้น
หากเป็นไปได้ว่าจะมีทิศทางที่ผมต้องการจะทำการดำรงอยู่เป็นไปได้ りだったけど

ของใช้เช่นสีและเป็นการเปลี่ยนกลยุทธ์ผมคิดว่าทำให้การชำระเงินที่ผ่อนชำระคืนเป็นถามให้ที่อยู่ในเวลาที่การส่งออกในที่อยู่ทางด้านหน้าของนักท่องเที่ยวที่ในเดือนธันวาคม ฉันไม่คิดว่าฉันข้าม 181,000 กับจันทร์ครึ่งและเรามีช่วงต้นของปีนี้ในปลายปีนี้
อยู่ที่การเจรจาครั้งแรก 88,000 93,000 ที่เหลือในรูปแบบหรือมีอายุมากว่านั้นในการสามารถเข้าสู่รีบปีถัดไป.

ฉันมีผู้ใช้บริการของนาข้าวที่มี คุณภาพ มีความ ปลอดภัย สินค้าทันทีและต้องการจะถามอาจ dawe สำหรับการส่งที่มี ผลิตภัณฑ์ การกู้คืนข้อมูลที่เกี่ยวกับวันที่ 10 ธันวาคมที่ล่าสุดได้
ที่カシメられたとしても"เป็นจุดที่มีความแตกต่างกันโดยไม่มีปัญหาใน shiroki ญี่ปุ่น!หากซึ่งกล่าวได้ว่าเป็น"มันเป็นปลายทางที่

อยู่ขอ อภัย ในข้อมูลที่ดูจะเป็นกลายเป็นไม่สบายใจแต่เป็นการขอความร่วมมือโดย致しまするสูงสุดหลังจากการทำความเข้าใจ
หากมีการเปลี่ยนแปลงที่ฉันติดต่อได้ทันที