いつもお世話になっております。 日本IHIの黒木氏より先ほど連絡があり

いつもお世話になっております。
日本IHIの黒木氏より先ほど連絡があり、
日本に戻す手配をしていただいております
給油装置ですが、IHIタイ工場からの引取りを
15日にして欲しいとのことです。
16日以降はクレーンオペレーターが休暇に入り、
作業ができなくなるとの情報があり、
念の為ご連絡差し上げる次第です。

お手数ですが15日引取り手配につき、
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ความระมัดระวัง... นายหมาของแซมญี่ปุ่นข้างต้น และข้อมูลการติดต่อลูกค้าเพื่อจัดกลับไปญี่ปุ่นน้ำมันเครื่องมีการเบิกสินค้าจากโรงงานไทยแซมมันเป็นกับ 15หลังจากที่รถเครนป้อนวันหยุด 16 วันสามารถทำงานกับข้อมูล และการผมน.ติดต่อในกรณี15 ขออภัยต่อลากปิดบริการด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณมีมากกว่า ihi รายชื่อในญี่ปุ่น คุณคุโรกิและผมจะจัดกลับญี่ปุ่นหน่วยอุปทาน ซึ่งจากโรงงาน ihi ประเทศไทยมันคือกับคุณหลังจาก 16 วันพักร้อน ควบคุมเครนมีข้อมูลที่ไม่ทำงานสำหรับคุณที่จะให้ขึ้น" ฮิบิกิใช้เวลา 15 , จัดช่วยผมด้วยครับ