いつもお世話になっております。 RYOSHO 坂口です。こちらこそ、先

いつもお世話になっております。

RYOSHO 坂口です。




こちらこそ、先日はお忙しいところお時間を頂きまして

ありがとうございます。




また、早速のお見積りご依頼ありがとうございます。




お見積りの提示は可能なのですが、日

本製の場合お時間がかかりますので、恐縮ですが

少しお待ちいただきたく何卒よろしくお願い申し上げます。




また、クレーンの件ご丁寧にご連絡ありがとうございます。

またの機会を期待しておりますので、是非よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always take care.... It is RYOSHO Sakaguchi.Welcome here the other day, busy place for your timeThank you very much.Thank you for the quote request immediately.Possible presentation of the quote is,Takes time if you made this, so I'm afraidYou want to wait a little bit, we thank you.The crane of polite thank you.In addition the opportunity I hope, so please thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Always I am indebted. RYOSHO is Sakaguchi. Click here for what, the other day I received a busy place for your time and thank you. Also, thank you for your request immediately quote. Although quote of the presentation is the possible, the day you take your time if made ​​of this, I'm afraid, but I would like to humbly thank you want We wait a little. Also, thank you for your matter carefully please contact the crane. So we expect another chance, I would like to certainly thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your continuous support.RYOSHO Sakaguchi.The other day, I was busy at the timeThank you very much.Once again, thank you for your quotation request.The presentation of the estimate of the dayIn this case, it is because of you, IHello, please wait a bit, I want to ask you.The kind of crane, thank you for your e-mail.The opportunity is expected, so by all means.