当社の子会社でカンボジアにおける日系唯一の総合証券会社であるSBI R

当社の子会社でカンボジアにおける日系唯一の総合証券会社であるSBI Royal Securities Plc.（以下「SBIロイヤル証券」）は、関係当局の認可等を前提に、タイ大手証券会社であるFinansia Syrus Securities Pcl.（以下「Finansia Syrus Securities」）と業務・資本提携を行うことについて基本合意致しましたのでお知らせいたします。

このたび業務・資本提携を行うFinansia Syrus Securitiesは、タイ全土に40ヶ所ほどの支店を展開し、タイ証券取引所に上場する大手証券会社であり、IPO引受における主幹事証券引受件数で業界トップ、株式委託売買代金シェアにおいて業界第2位という高い実績を有しております。
このたびの業務・資本提携により、SBIロイヤル証券ではタイを中心にカンボジア以外から投資家を誘致することができるほか、IPO引受において業界トップの実績を誇るFinansia Syrus Securitiesの投資銀行業務に関するノウハウや専門的知識を取り込むことで、更なる事業の発展に資するシナジーを生み出すことができると考えております。他方、Finansia Syrus Securitiesは、他のアジア諸国と比べてのカンボジアの経済成長の速さ、また今後見込まれるIPO案件への期待等からカンボジアでの事業展開を志向しており、このたびの業務・資本提携の締結に至りました。今後両社は相互が持つ経営資源を最大限活用し、企業価値の向上に努めてまいります。

"As a founder of the SBI Group, Yoshitaka Kitao shares his organizational strategy and the history of building a company in the Internet era. I have known the author for twenty-five years and have seen him develop his successful managerial philosophy. Readers will benefit from the ideas in his fine book."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SBI ราชทรัพย์จำกัด(มหาชน) (ต่อไปนี้ญี่ปุ่นเฉพาะในกัมพูชาหลักทรัพย์บริษัทบริษัทหลักทรัพย์รอยัล SBI), และการอนุมัติของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องบริษัทหลักทรัพย์ฟิจำกัด(มหาชน)แล้ว (ต่อไปนี้ประเทศไทยนำหลักทรัพย์บริษัท "บริษัทฟิหลักทรัพย์") และประกาศเกี่ยวกับการทำธุรกิจ และพันธมิตรทุนข้อตกลงได้ บริษัทหลักทรัพย์ฟิเราทำธุรกิจและทุนพันธมิตรแพร่กระจายประมาณ 40 สาขาทั่วประเทศ และในหลักทรัพย์ บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ของไทยในการนำหุ้นในที่ผ่านได้พิสูจน์ของอุตสาหกรรมที่ใหญ่เป็นอันดับสองส่งมอบหุ้นหุ้นมูลค่าการซื้อขาย และนำ เราสามารถสร้าง synergy โดยบริษัทหลักทรัพย์ฟิสามารถจับภาพโดยการซื้อธุรกิจ และพันธมิตรทุน SBI ราชทรัพย์ไทยนอกกัมพูชาส่วนใหญ่ดึงดูดนักลงทุนนี้ประสิทธิภาพอุตสาหกรรมชั้นนำในการเสนอขายหุ้นลงทุนธนาคารความรู้และความเชี่ยวชาญ การรับประกันภัยให้เกิดธุรกิจการพัฒนา บนมืออื่น ๆ บริษัทฟิทรัพย์ โอกาสการเสนอขายหุ้นดังกล่าวคาดว่าความเร็วในการเติบโตทางเศรษฐกิจในกัมพูชาเมื่อเทียบกับอื่น ๆ ประเทศในเอเชีย รวมทั้งความคาดหวังในอนาคตจากธุรกิจในกัมพูชาสำหรับนำไปลงทุนพันธมิตรและธุรกิจ ในอนาคตบริษัท และเพิ่มประสิทธิภาพทรัพยากรกัน และมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าขององค์กร"เป็นผู้ก่อตั้งของ กลุ่ม SBI โยชิทากะ Kitao หุ้นของกลยุทธ์องค์กรและประวัติของบริษัทสร้างในยุคอินเตอร์เน็ต รู้จักผู้เขียนยี่สิบห้าปี และได้เห็นเขาพัฒนาปรัชญาการบริหารของเขาประสบความสำเร็จ ผู้อ่านจะได้รับประโยชน์จากความคิดในหนังสือของเขาดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ย่อยเป็นหลักทรัพย์ที่ครอบคลุมเฉพาะญี่ปุ่น บริษัท ในประเทศกัมพูชา SBI รอยัลหลักทรัพย์บมจ. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เอสบีไอรอยัลหลักทรัพย์") เป็นบนสมมติฐานที่ได้รับอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นไทยหลักทรัพย์ชั้นนำของ บริษัท ฟินันเซียไซรัสหลักทรัพย์บมจ. ( เราจะแจ้งให้ท่านทราบเพราะเราได้บรรลุข้อตกลงพื้นฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำต่อไปนี้ "ฟินันเซียไซรัสหลักทรัพย์") และธุรกิจและเงินทุนผูกขึ้น ฟินันเซียไซรัสหลักทรัพย์ที่จะทำเช่นนี้ทุกธุรกิจเวลาและพันธมิตรทุนเพื่อขยายสาขาประมาณ 40 สถานที่ทั่วประเทศไทยเป็นหลักทรัพย์ชั้นนำ บริษัท เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยซึ่งเป็นผู้นำอุตสาหกรรมในการเป็นผู้นำการจัดการจำนวนการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ในการจัดจำหน่ายการเสนอขายหุ้น, คุณมีประวัติที่พิสูจน์แล้วของอุตสาหกรรมที่สองในการเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้นหุ้นมูลค่าการซื้อขาย ธุรกิจและเงินทุนผูกขึ้นเวลานี้อีกในหลักทรัพย์รอยัลเอสบีไอก็เป็นไปได้ที่จะดึงดูดนักลงทุนจากนอกประเทศกัมพูชามีศูนย์กลางอยู่ที่ประเทศไทยภูมิใจนำเสนออุตสาหกรรมชั้นนำประสิทธิภาพการทำงานในการเสนอขายหุ้นการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ฟินันเซียไซรัสลงทุนหลักทรัพย์ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับธนาคารและเป็นมืออาชีพ ความรู้ตามจับเราเชื่อว่าจะสามารถทำงานร่วมกันในการผลิตที่เอื้อต่อการพัฒนาธุรกิจต่อไป บนมืออื่น ๆ , ฟินันเซียไซรัสหลักทรัพย์ความเร็วของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของกัมพูชาเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียยังได้รับการมุ่งเน้นไปยังการพัฒนาธุรกิจในประเทศกัมพูชาจากที่คาดหวังหรือต้องการในอนาคตที่คาดว่าจะเสนอขายหุ้น IPO โครงการธุรกิจและในเวลานี้ เราได้นำไปสู่ข้อสรุปของเงินทุนที่ผูกขึ้น ทั้งสอง บริษัท เพื่อเพิ่มการจัดการทรัพยากรที่แต่ละอื่น ๆ ที่มีเราจะมุ่งมั่นที่จะสร้างมูลค่าเพิ่มขององค์กรในอนาคต "ในฐานะที่เป็นผู้ก่อตั้งของกลุ่ม บริษัท เอสบีไอ, โยชิทากะ Kitao หุ้นกลยุทธ์ขององค์กรของเขาและประวัติความเป็นมาของการสร้าง บริษัท ในยุคอินเทอร์เน็ต. ฉันได้รู้จักกับผู้เขียนสำหรับยี่สิบห้าปีและได้เห็นเขาพัฒนาปรัชญาการบริหารจัดการของเขาประสบความสำเร็จ. ผู้อ่านจะได้รับประโยชน์ จากความคิดที่ดีในหนังสือของเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทในเครือของบริษัทในประเทศกัมพูชาในภาษาญี่ปุ่นแต่เพียงผู้เดียวให้บริษัทหลักทรัพย์บริษัทหลักทรัพย์ซีมิโก้จำกัด ( มหาชน ) Royal SBI ( " SBI Royal หลักทรัพย์” ) ของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง , ภายใต้การอนุมัติโดยบริษัทหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยบริษัทหลักทรัพย์ไซรัสจำกัด ( มหาชน ) Finansia ขนาดยักษ์ได้ ( " บริษัทหลักทรัพย์ไซรัส Finansia ” ) ให้กับการดำเนินธุรกิจและทุนที่เป็นพันธมิตรกับข้อตกลงเบื้องต้นถึงมีความยินดีที่จะประกาศให้ทราบได้

เวลานี้เข้าไปในธุรกิจที่มีเงินทุนและหลักทรัพย์ Finansia ไซรัส City Tie40 แห่งทั่วประเทศไทยที่เป็นอยู่ในสำนักงานหลักสำนักงานสาขาที่จะเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยบริษัทหลักทรัพย์ที่สำคัญ , การเสนอขายหุ้นสามัญเพิ่มทุนในกลุ่มความร่วมมือในหลักทรัพย์การรับประกันการรับประกันภัยชั้นนำของอุตสาหกรรมในด้านของจำนวนหุ้นราคาการซื้อขายหุ้นในอุตสาหกรรมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่สองขอสงวนสิทธิ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
เวลานี้ธุรกิจเงินทุนและพันธมิตรกับ Royal หลักทรัพย์ในประเทศไทย SBI ประเทศกัมพูชาเพื่อดึงดูดการลงทุนจากทางด้านนอกและคุณสามารถเป็นการเสนอขายหุ้นสามัญเพิ่มทุนในการรับประกันภัยชั้นนำของอุตสาหกรรมที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของบริษัทหลักทรัพย์ไซรัส Finansia ธนาคารเพื่อการลงทุนที่มีความเชี่ยวชาญและความรู้พิเศษ , การถ่ายภาพ , จะมีส่วนช่วยในการพัฒนาเพิ่มเติมของธุรกิจเพื่อสร้าง Synergy เชื่อว่าได้ ในขณะเดียวกันบริษัทหลักทรัพย์ไซรัส Finansia เมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆในภูมิภาคของประเทศกัมพูชาในเรื่องความเร็วของการขยายตัวทางเศรษฐกิจรวมทั้งที่คาดว่าจะได้จากการเสนอขายหุ้น IPO ต่อประชาชนข้อตกลงจากความคาดหวัง , ฯลฯในราชอาณาจักรกัมพูชาในการขยายธุรกิจของพวกเขาในแบบตะวันออกและสำหรับช่วงเวลานี้ของธุรกิจเงินทุนและข้อมูลที่ป้อนลงในกลุ่ม Star Alliance ทั้งสองบริษัทจะได้ข้ามเพื่อการบริหารจัดการทรัพยากรเพื่อใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่จากค่าของบริษัทจะดำเนินการต่อเพื่อทำให้ความพยายามในการปรับปรุงได้

" เป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่ม SBI Yoshitaka Kitao หุ้นกลยุทธ์องค์กรของเขาและบริษัทที่อยู่ในอาคารประวัติศาสตร์ของยุคอินเทอร์เน็ตที่ฉันได้รู้จักผู้เขียนถึงยี่สิบห้าปีและเขาได้เห็นการพัฒนาการบริหารจัดการหลักปรัชญาในการประสบความสำเร็จของเขาผู้อ่านจะได้รับประโยชน์จากความคิดของเขาในสมุดที่ดี "