渡邊 様 お世話になっております。 お電話でお話ししました件、 痺れを

渡邊 様

お世話になっております。
お電話でお話ししました件、

痺れを切らして、中山さんから
ご連絡をいただきまして、
http://modernsave.com/ups-/4093-apc-back-ups-950va480w-bx950u-ms.html

このモデルをPC、２台に接続するので、
見積もりをくださいとの事。

既に、ローカルからの提案を受けたそうで、
取り敢えず、うちからの見積もりをもらって
高ければ、ローカル採用しますとの事です。

ちょっとだけ、マークアップして
設定料込みでだしてみます。

価格とデリパリーがすぐできるなら、
お見積もりをいただければ
幸いです。

さとう

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Solo Watanabe We are indebted. We talked on the phone with Was, from Nakayama To contact us, http://modernsave.com/ups-/4093-APC-back-ups-950va480w-bx950u-Ms.html To connect two computers to this model, so Please quote it. Otherwise, already received a proposal from the local The get estimates from And local recruitment, the thing is. To mark up a little bit, Let's set included. You can now price with oneos Hope for a quote Be greatly appreciated. SATO

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Watanabe like we are indebted. Matter was to talk by phone, run out of numbness, from Nakayama I received from you, Http://Modernsave.Com/ups-/4093-apc-back-ups-950va480w-bx950u-ms.Html this model the so to connect to the PC, 2 cars, and things please estimate. Already, so received a proposal from the local, the time being, got a quote from the inner is higher, is that of the then local adoption. Only a little, mark-up and try out in setting charges. If prices and Deripari is ready, if you a quote I hope. Sugar