A）2016年度の在籍・進学状況について教えてください。(下記1～3の

A）2016年度の在籍・進学状況について教えてください。(下記1～3のいずれかを選択)
1.進級(ひとつ上の年次に上がる事。例：学部2年から3年になる、博士前期1年から2年になる)
2.卒業(学部/院を修了する事。学部から大学院へ上がる、博士前期から博士後期に上がる、就職する等)
3.休学(自己都合、兵役等全て)

※上記Aの設問で1.か3.を選んだ場合、ここでアンケートは終了です。ありがとうございました。

※上記Aのアンケートで「2.卒業」と回答した方に質問です。
B）卒業したら、どこに行きますか。(下記1～3のいずれかを選択)
1.出身国に帰る
2.日本に留まる
3.出身国や日本以外の外国に行く

C）卒業した後の進路について教えてください。(下記1～3のいずれかを選択)
1.大学院や専門学校等に進学する(日本国内、海外、出身国を問わず)
2.就職予定(日本国内、海外、出身国を問わず、内定済)
3.進学でも就職でもない(その他、未定)

D）卒業後の進学先・就職先・その他について教えてください。(下記1～3のいずれかを記入)
1.進学する場合、進学先の学校名を書いてください。
2.就職の場合、就職予定先の企業名を書いてください。
3.進学でも就職でもない場合、何をする予定なのか具体的に書いてください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A) บอกเราว่า การลงทะเบียนประมาณ 2016 และก้าวหน้า (ด้านล่าง 1-เลือก 3 อย่างใดอย่างหนึ่ง) 1. ล่วงหน้า (หนึ่งปีที่ไป ตัวอย่าง: คณะสองปีสามปี. และดร.ต้นหนึ่งปีสองปี) 2. สำเร็จการศึกษา (ได้หลังจากจบปริญญาตรีและบัณฑิตศึกษา ขึ้นหลังจากคณะจากปริญญาเอก จ้างงาน ฯลฯ) 3. ลา (ทุกเหตุผลส่วนบุคคล ทหาร ฯลฯ)* ถ้าคุณเลือกที่ 1 หรือ 3 คำถามข้างต้น นี่คือการสิ้นสุดแบบสอบถาม ขอบคุณมาก* คำถามที่ตอบในบัณฑิตแบบสอบถาม 2 ด้านบนข) ไปที่ไหน หลังจบการศึกษา (ด้านล่าง 1-เลือก 3 อย่างใดอย่างหนึ่ง) กลับไปประเทศของ 1 2. พักในญี่ปุ่น 3. ไปต่างประเทศและไม่ใช่ประเทศญี่ปุ่นC) บอกเราเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพหลังจบการศึกษา (ด้านล่าง 1-เลือก 3 อย่างใดอย่างหนึ่ง) 1. (ในประเทศญี่ปุ่น นานาชาติ และประเทศต้นทาง) ไปยังโรงเรียนบัณฑิตศึกษา หรือมืออาชีพ ฯลฯ 2. งานแผน (ภายในประเทศญี่ปุ่น นานาชาติ และประเทศอย่างทั่วถึง แล้วนำเสนอ) 3. สถาบันการศึกษาและการจ้างงาน (อื่น ๆ ไม่ทราบ) ไม่มีD) โรงเรียน / การจ้างงานหลังสำเร็จการศึกษา ช่วยบอกกัน (ด้านล่างออก 1 ราย หนึ่งของ 3) 1. ถ้าคุณไปบนชื่อโรงเรียนโรงเรียนเขียน 2. ถ้าจ้างบริษัทตั้งใจที่จะเขียน 3 แม้งานวิทยาลัย.การวางแผนสิ่งที่ต้องทำถ้าไม่มี โปรดระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาบอกให้เราทราบเกี่ยวกับการลงทะเบียนสถานะการลงทะเบียนของ A) ปีงบประมาณ 2016 (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ 1-3)
1. โปรโมชั่น (ที่ขึ้นไปประจำปีเกี่ยวกับตัวอย่างหนึ่งคือ :. สามปีจากคณะสองปีสองปีจากหนึ่งปีปริญญาโท)
2. สำเร็จการศึกษา (ระดับปริญญาตรี / โรงพยาบาลจะแล้วเสร็จ. เพิ่มขึ้นจากระดับปริญญาตรีจะจบการศึกษาไปถึงปริญญาเอกจากโทงาน ฯลฯ )
3. ลา (ความสะดวกสบายของตัวเองทั้งหมดรับราชการทหาร ฯลฯ ) ※เลือก 1. 3. กับคำถามของแขก กรณีที่แบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ ขอขอบคุณทุกท่าน! ※ฉันมีคำถามสำหรับผู้ที่ตอบว่า " 2. สำเร็จการศึกษา" ในแบบสอบถามของ A. ข้างต้น B) หลังจากจบการศึกษาคุณจะไปไหน? (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ 1-3) 1. กลับไปยังประเทศของตน2. ยังคงอยู่ในประเทศญี่ปุ่น3. กลับไปยังประเทศต้นทางและต่างประเทศอื่น ๆ กว่าญี่ปุ่นโปรดบอกเราเกี่ยวกับหลักสูตรหลังจากซี) สำเร็จการศึกษา (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ 1-3) 1. ไปจบการศึกษาหรือโรงเรียนมืออาชีพ ฯลฯ (ในประเทศญี่ปุ่นในต่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงประเทศต้นกำเนิด) 2. แผนการจ้างงาน (ในประเทศญี่ปุ่นโดยไม่คำนึงถึงในต่างประเทศประเทศต้นกำเนิด, การเสนองาน ตัดสิน) 3. มิได้จ้างงานในการลงทะเบียน (อื่น ๆ แน่นอน) D) กรุณาช่วยบอกฉันหายไปการจ้างงานและข้อมูลอื่น ๆ ในหลังจบการศึกษา (กรอกข้อมูลในการใด ๆ ต่อไปนี้ 1-3) 1. ถ้าคุณต้องการที่จะไปโปรดเขียนชื่อโรงเรียนไปออกไป 2. ในกรณีของการจ้างงานโปรดเขียนชื่อ บริษัท ของปลายทางงานที่กำหนด 3. หากคุณไม่ได้มีในการหาการจ้างงานในการลงทะเบียนโปรดเขียนแผนสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะจะทำอย่างไร