最新の経済事情をリポートする経済ドキュメンタリー番組がテレビ東京『未来

最新の経済事情をリポートする経済ドキュメンタリー番組がテレビ東京『未来世紀ジパング』。2014年3月3日放送の回は「世界へ羽ばたく日本のコンビニ！第２弾 "日本食"で勝負せよ！」でタイのコンビニエンスストアが特集されました。

コンビニ激戦区のタイ。今では全国に1万3000店ものコンビニがあり、その6割、およそ7500店がセブンイレブンなのだそうです。たしかにバンコクではセブンイレブンから数十メートル歩いたら、またセブンイレブン。道路の反対側にも同じくセブンイレブンといった具合に、その数の多さが実感できます。

そんなセブンイレブンに勝負を挑むべく2013年にタイに進出したのがローソンです。タイではサハグループの108がローソンにかわり、「ローソン108」の名で展開しています。

タイのセブンイレブンとローソンの大きな違いが屋台との関係。セブンイレブンが屋台と共存を目指すのに対して、ローソンは屋台と真っ向勝負。セブンイレブンがお弁当に力を入れず、安くて美味しい屋台にパラソルを提供し、屋台で使う調味料に多くの売り場をさくなど協力関係を築くのに対し、ローソンは自社開発のお弁当を充実させて屋台から客を奪う作戦なのだとか。タイ好き日本人からは「屋台をいじめないで！」なんていう声が聞こえてきそうですね。

そんな中、ローソンでは屋台で人気の鶏の唐揚げガイトードに対抗して、日本で発売28年のロングセラー「からあげクン」を発売開始。「くんからあげ（タイ語でคุณคาราอาเกะ）」という名で4個入り29バーツで発売中だそうです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐศาสตร์สารคดีรายงานว่า ล่าสุดทางเศรษฐกิจสถานการณ์ที่ทีวีโตเกียว " zipangu ศตวรรษในอนาคต ' ออกอากาศ 3 3/2014 เวลาเป็น "ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นในโลก อาหารญี่ปุ่น 2 ! สู้ "มีห้องร้านสะดวกซื้อในไทย

Battleground สะดวกในประเทศไทย ที่มีทั่วประเทศ ร้านค้าร้านสะดวกซื้อ 13000 6% ที่เก็บ 7,500 ประมาณเซเว่นอีเลฟเว่นยังดูเหมือนเป็นการ แน่นอนเดินสิบเมตรจาก 7-Eleven ในกรุงเทพมหานครยังมี 7-Eleven ฝั่งตรงข้ามถนนเป็นหมายเลขที่คุณได้ตระหนักถึง เช่นเซเว่นอีเลฟเว่น และยัง

ถูกป้อนไทย 2013 การท้าทายลอว์สันเช่นเซเว่นอีเลฟเว่น ในประเทศไทยแทนลอว์สันใน 108 ของกลุ่มซากะ ทำงานภายใต้ชื่อ 108 ลอว์สัน

ความแตกต่างไทยเซเว่นอีเลฟเว่นและความสัมพันธ์ของลอว์สันกับร้านอาหาร เซเว่นอีเลฟเว่นมีวัตถุประสงค์เพื่อมีอยู่ร่วมกัน และยืนกับลอว์สันกันทุกวัน และเริ่มการในขณะที่เคาน์เตอร์ขนาดเล็กหลายรสเซเว่นอีเลฟเว่น โดยพลังงานอาหารกลางวัน ร้านอาหารอร่อย และราคาประหยัดให้บริการร่ม ยืนในความร่วมมือดังกล่าว ของลอว์สันกลยุทธ์เก็บนักท่องเที่ยวจากร้านเพิ่ม Bento ที่กล่าวว่า การพัฒนาภายใน คนไทยจากญี่ปุ่น ' ร้านไม่ใจร้าย "ฉันได้ยินเสียงที่พูดที่

หรือ ลอว์สันในร้านกับไก่นิยมทอดガイトードออกขายทอดโทเค็นที่เปิดตัวในญี่ปุ่นปี 28 ดูเหมือนชื่อ Kun จาก (คุณคาราอาเกะในภาษาไทย) ตอนนี้ขาย 4 ชิ้น 29 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการสารคดีทางเศรษฐกิจที่จะรายงานสถานะทางเศรษฐกิจของทีวีล่าสุดโตเกียว "อนาคตศตวรรษ Zipangu" ครั้งที่ 3 มีนาคม 2014 ออกอากาศเป็นจุดเด่นร้านสะดวกซื้อในประเทศไทย "ไม่ว่าจะเป็นร้านสะดวกซื้อเกมในประเทศญี่ปุ่นบินไปทั่วโลกครั้งที่ 2 ในหัวข้อ" อาหารญี่ปุ่น "" ประเทศไทยร้านสะดวกซื้อสมรภูมิ นอกจากนี้ยังมีร้านค้า 13,000 ของร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศในขณะนี้ 60% ประมาณ 7500 ร้านค้าฉันดูเหมือนจะเจ็ดสิบเอ็ด เซเว่น-Eleven, ถ้าคุณเดินไม่กี่สิบเมตรจากเซเว่น-Eleven ในกรุงเทพฯอย่างแน่นอน เซเว่น-Eleven และอื่น ๆ เป็นอย่างดีจำนวนมากของตัวเลขที่สามารถรู้สึกอีกด้านหนึ่งของถนน เข้ามาในประเทศไทยในปี 2013 เพื่อที่จะท้าทายเกมในร้าน 7-Eleven เป็นลอว์สัน 108 จากเครือสหพัฒน์จะเปลี่ยนเป็นลอว์สันได้รับการพัฒนาภายใต้ชื่อ "ลอว์สัน 108" ในประเทศไทย แตกต่างที่สำคัญของลอว์สันและเซเว่น-Eleven ในความสัมพันธ์ไทยคอกม้า 7-Eleven มีเป้าหมายที่จะอยู่ร่วมกับร้าน, ร้านลอว์สันจับคู่ส่วนหัว ในขณะที่การสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือเจ็ดสิบเอ็ดไม่ได้มุ่งเน้นไปที่อาหารกลางวันให้ร้านร่มและราคาถูกและอร่อยและรั้วแผนกจำนวนมากที่มีรสที่จะใช้ในร้านลอว์สันประเทืองอาหารกลางวันพัฒนาในบ้าน เช่นกลยุทธ์ที่จะพานักท่องเที่ยวจากร้าน Te เสียงที่จะบอกว่านองต์ "ไม่ข่มขู่ร้าน" มันดูเหมือนว่าจะได้ยินจากประเทศไทยที่ชอบญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันในการต่อสู้กับ Gaitodo ไก่ทอดของร้านที่นิยมในลอว์สัน, การเปิดตัวของรุ่นยาวขายใน '28 "คุนไก่ทอด" ในประเทศญี่ปุ่น มันน่าจะเป็นในการขายที่ 29 บาท 4 ชิ้นภายใต้ชื่อ "ขึ้นจากคุง (คุณคาราอาเกะไทย)" และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมรายการสารคดีทางเศรษฐกิจซึ่งรายงานสถานการณ์ทางเศรษฐกิจล่าสุดที่ทีวีโตเกียวช่อง 12 [ Zippangu เป็นแร้นอาหารกึ่งบาร์ฟชั่นตามช่วงศตวรรษในอนาคต] เวลาที่ 3 .2014 ถ่ายทอดเดือนมีนาคมนี้[ร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นที่กระโดดไปสู่โลกที่!]เล่นในที่สอง"อาหารญี่ปุ่น"!ร้านสะดวกซื้อไทยซึ่งเป็น]เป็นหลัก

ประเทศไทยของร้านสะดวกซื้อที่แผนกการต่อสู้อย่างรุนแรง. มีร้านค้าสะดวกซื้อที่ของ 13,000 ร้านค้าในพื้นที่ทั้งหมดของประเทศในขณะนี้และ 60% ที่เกี่ยวกับ 7,500 ก็ดูเหมือนจะเป็นร้านขาย หากหลายสิบเมตรแน่นอนว่าเดินจากห่างจากขายในกรุงเทพฯโรงแรมคือขายอีกครั้ง ผมก็เหมือนกับในฝั่งด้านหนึ่งของถนนและ สภาพ เช่นขายจะสามารถทำให้เป็นจริงได้ numerousness ตัวเลข

เป็น Award โดย Lawson International Holidays ออกไปในประเทศไทยปี 2013 ในการสั่งซื้อในการแข่งขันเช่นขายในเกม ในประเทศไทย 108 ของกลุ่มซาฮาในการทดแทนสำหรับ Award โดย Lawson International Holidays [กางในชื่อของ 108 ] Award โดย Lawson International Holidays .]

ต่างกันที่สำคัญของประเทศไทยและขาย Award โดย Lawson International Holidays มีความสัมพันธ์กับขาตั้ง ใน Award โดย Lawson International Holidays ขาตั้งและเล่น faceing ขายในขณะที่มีเป้าหมายอยู่ที่แท่นวางและอยู่ร่วมกันได้กลยุทธ์ なのだとか Award โดย Lawson International Holidays ซึ่งขยายอาหารกลางวันของการพัฒนาของบริษัทเพื่อขายไม่ได้นอนอยู่การเน้นย้ำถึงอาหารมื้อกลางวันและจัดให้บริการร่มในการยืนรสชาติแสนอร่อยราคาถูกที่และเราจะฉีกชั้นการขายจำนวนมากในเครื่องปรุงรสในการใช้งานและสร้างความสัมพันธ์การทำงานร่วมกันที่มีอยู่และจะใช้เวลาที่อยู่ห่างออกไปในศูนย์บริการนักท่องเที่ยวจากแท่นวางที่. จากไทยที่ดีตามแบบญี่ปุ่น[ไม่ทรมานยืน!]ไม่เช่นนั้นก็จะได้ยินเสียงที่]กล่าวว่า

ในขณะเดียวกันได้คัดค้านและไม่เห็นด้วยกับไก่ทอดได้รับความนิยมガイトードพร้อมขาตั้งใน Award โดย Lawson International Holidaysสารบัญข่าวกาลนานมาแล้วผู้ขายที่[ผมก็ขึ้นクン]ของการปล่อย 28 ปีในประเทศญี่ปุ่นและจะเริ่มขึ้น ผมก็ดูเหมือนจะเป็นในการขาย 29 บาทด้วยสี่ในชื่อที่เรียกว่า[ผมก็มาจากและเป็น(ไทย ???????????? )]