清水 GM殿貴信拝誦, many tks。■ 不動産に就いては、Aさん

清水 GM殿

貴信拝誦, many tks。
■ 不動産に就いては、Aさんに相談されたのでしょうか？
経理が出している月次 report(P15)では、電気代/水道代 etcは採算に関係なし
（本来”立替”処理すべき）として捨象(*)されております。

(*) 塚田 EVP時代/実績会議中、東京側より指摘されてもいます。

■ 現在の不動産 T.Overは下記の通り。
１．NH SOJA : THB 432,640/月（'15/10より値上げ実施）
２．TSBP：THB1,055,300/月（'15/5実施した値上げ撤回/旧家賃の儘）
-------------------------------------
３．売上高：THB 1,487,940/月 ⇒1,488 k THB

４．変動費：▲ THB 287k (Oct.実績）

５．営業費用：▲ THB 1,106k(Ooct.実績）

６．Fin.費用：▲ THB 264k(Oct.実績）(*)

７．経常利益：▲ THB 548k

(*) Mizuho BKK/THB 50 M, NSSC TKY/$3 M 借入金利

■ 至急 Aさんと相談し、11月実績(費用関係）が10月実績と大差ない事を確認
して下さい。

TKｓ

秋山 @ HCM

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shimizu GM dono Takanobu Hai誦, many tks . ■ real estate in 就Itewa , A to Mr. Consultation Will had been ? Accounting is out are monthly report (P15) in , electric bill / water bill etc to profitability in relation None (originally " reimbursement " process should do ) as abstraction (*) you are . (*) Tsukada EVP age / performance in a meeting, Tokyo side than it pointed out but some are . ■ current of real estate T.Over the following of through Ri . 1. NH SOJA: THB 432,640 / month ( ' 15/10 than the value above -up implementation) 2. TSBP : THB1,055,300 / month ( ' 15/5 implementation the value above down withdraw / old rent of as one likes) -------------------------- ----------- 3. Sales: THB 1,487,940 / month ⇒1,488 k THB 4. Variable costs: ▲ THB 287K (Oct. track record) 5. Operating expenses: ▲ THB 1,106K (. OOCT record) 6. . Fin cost: ▲ THB 264K (. Oct Actual) (*) 7. Ordinary income: ▲ THB 548K (*) Mizuho BKK / THB 50 M, NSSC TKY / $ 3 M borrowing rate ■ urgent A and Mr. Consultation was , 11 May performance ( cost relationship) is 10 May performance and the great difference not that the check was under again . TK s Akiyama @ HCM

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shimizu GM to recite many TKS, Takanobu twist too. The
■ on real estate, A consulted for it? At the P monthly accounting report (15), electricity and water, without the original relation between profit etc at "on") is to be treated as any other to abstraction. During the period

(*) TSUKADA EVP conference pointed out that results from Tokyo. The current real estate

■ T at Over is as follows. At first NH SOJA 640 by THB 432, month than Sunder / 15 / 10 in embodiment 2: 1. TSBP THB,, 055As the old rent increase in withdrawal was carried out 5 / 15 / 300'91) -------------------------------------
sales: 1. 3. THB, 487, 940 to 1 month, 488 K THB too. 4. THB 287 K: variable cost items of Oct RI 5. Results: 1, operating expenses THB 106 K Ooct RI results. 6. Fin cost THB 264 K: November, general consultation results of current Oct ）(*)

7: good THB 548 K

(*) Mizuho BKK and THB 50 M, NSSC TKY 3 M borrowing rate

■ A ASAP and relationship between October and cost. Results confirm that there is no significant difference.Please. Akiyama TKs HCM too too too.