豊島JP 安藤さん お疲れ様です。 【ZT3 YOKE-COMP】メッ

豊島JP 安藤さん

お疲れ様です。

【ZT3 YOKE-COMP】メッキ変色＠サーテックタイの件、
御連絡いただき、ありがとうございます。

引き続き、サーテックJP 様で
2pcs /5pcs変色サンプルを検証いただくとの事で了解しました。
新たな検証結果が出ましたら、教えてもらえればと思います。

また会長が日本帰国の際に、
いただくサンプル数については、
1pcs → 2pcsに変更してもらう事は可能でしょうか？

サーテックタイเซอร์เทคประเทศไทย ： 1pcs
UAM： 1pcs
上記内訳で、先方へサンプル手配したいと思います。

以上、御連絡します。
どうぞ確認をよろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cheers for good work is Toshima jp Ando

.

Matter of zt3 yoke-comp plating discoloration @ Sir-Tech Thailand, received
contact us, thank you.

Continue, I understand that in it and get the verification
2pcs / 5pcs discoloration sample Satekku jp like.
I think a new validation results If you have out, and tell me if Moraere.

Also in the case of Japan return home, for the number of samples to get
, Chairman Would it be possible to ask them to change to
1pcs → 2pcs?

I think in 1pcs
above breakdown, would like to arrange to sample the other party: Sir-Tech Thailand เซอร์ เท ค ประเทศไทย: 1pcs
uam.

Or more, I will contact you.
Thank you for confirmation please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Toshima Ando JP

thank you's.

[ZT3 YOKE-COMP: plating color @ サーテックタイ from the
if you contact us, thank you.

In still, e.Uchida JP
got it for me to explore the 2 pcs / 5 pcs color sample.
Us shine a new verification results, I think.

Also Chairman during the Japan home
about the number of samples you
I change the 2 pcs 1 pcs-would it be possible?

サーテックタイ เซอร์เทคประเทศไทย: 1 pcs
UAM: 1 pcs
I in the above breakdown and want to arrange to sample.

Or more, contact the.
Please check thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is Toshima JP Ando

fatigue state.

[ZT3YOKE-COMP]Matter of plating change of color @ サーテックタイ,
communication mine, thank you.

I understood it that I had you inspect a
2pcs/5pcs change of color sample with サーテック JP sequentially.
If a new inspection result is given, I think that I have you teach it.

In addition, in the case of Japanese return home, may a chairperson have
1pcs → 2pcs change it about the
number of the samples to have?

1pcs
UAM wants to arrange a sample with a 1pcs
above breakdown to the other party whether it is サーテックタイ.

I contact it as things mentioned above.
Confirmation thanking you in advance.