打ち上げ花火の掛け声といえば「たまや?（玉屋）」に「かぎや?（鍵屋）」

打ち上げ花火の掛け声といえば「たまや?（玉屋）」に「かぎや?（鍵屋）」。
このかけ声は両国川開きで人気を競った花火師の屋号に由来するのはご存知の方も多いのでは。
そもそも玉屋は鍵屋で番頭を務めていた腕のよい職人・清七が独立し、暖簾分けしてもらった分家。屋号も、鍵屋が守護神としていた鍵屋稲荷の祠に祀られている狐の一方が「鍵」を、もう一方が擬宝珠の「玉」を持っていることに由来する。以降、1810年から両国の川開きで鍵屋とともに花火製作を担い、「玉やだと 又またぬかすわと 鍵や云ひ」と川柳で詠まれた通り、鍵屋をしのぐほどの人気を博したのだが……実は、1843年に出してしまった火事が原因で玉屋は江戸を追われることに。
こうして人気花火師だった玉屋は、かけ声は残れど一代限りで失脚してしまっているのだ。
ちなみに鍵屋は、現在にいたるまで15代に渡り続いている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดตะโกนของดอกไม้ไฟ "Tamaya (Tamaya)" กับ "ช่างทำกุญแจ (ช่างกุญแจ)"
ตะโกนนี้กว่าหลาย ๆ คนที่คุณรู้ว่าจะได้มาจากชื่อการค้าของดอกไม้ไฟที่เข้าแข่งขันความนิยมทั้งในประเทศ Kawabiraki คือ
สถานที่แรกที่ช่างฝีมือดี Tamaya-Kiyoshinana แขนอิสระที่ได้ทำหน้าที่เป็นเสมียนในช่างทำกุญแจ, ก็ขอให้ความปรารถนาดีสาขา ชื่อการค้ายังหนึ่งคือ "กุญแจสำคัญ" ของสุนัขจิ้งจอกที่ช่างทำกุญแจได้รับการประดิษฐานอยู่ในศาลช่างทำกุญแจอินาริซึ่งเป็นผู้ปกครองอื่น ๆ ที่ได้มาจากความจริงที่ว่าพวกเขามี "ลูก" ของยอดราวระเบียง ต่อมารับผิดชอบในการผลิตดอกไม้ไฟช่างทำกุญแจที่มีในประเทศทั้งสองของ Kawabiraki จาก 1810 มันเป็นบทกวีใน senryu และ "เมื่อฉันลูกและยังยังและฉันออกที่สำคัญและ Unhi" และแม้ว่าเขาจะได้รับความนิยมมักจะเกินกว่าช่างทำกุญแจ ...... ในความเป็นจริงเพราะไฟที่ได้ออกใน 1843 Tamaya คือการถูกไล่เอโดะ
Tamaya เป็นดอกไม้ไฟที่นิยมจึงเชียร์เขาได้มีตัดขาดโดยเท่าที่คนรุ่นหนึ่งและอื่น ๆ อาจยังคงอยู่
โดยช่างทำกุญแจวิธีการได้อย่างต่อเนื่องกว่า 15 รุ่นจนถึงขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การถ่ายภาพพลุและดอกไม้ไฟและสโลแกน " และใช่หรือไม่ ? ( Tamaya ) " และ " ปุ่มใช่หรือไม่ ? ( ดีใจ )
คำขวัญนี้ได้รับความนิยมในการเปิดการแสดงพลุดอกไม้ไฟที่แม่น้ำทั้งสองประเทศที่เข้าร่วมการแข่งขันเพื่อ Kisuke ศิลปินที่ต้นทางของคุณหลายคนอาจทราบดีอยู่แล้ว ในครั้งแรกที่วางใน Tamaya
ดีใจที่เขาได้ที่ส่วนหัวของแขนและราชวงศ์ Qing 7 ขยันขันแข็งมีความเป็นอิสระและแยกออกจากบ้านได้ไม่กี่นาที นอกจากนี้ตัวจำเลยดีใจดีใจเป็นผู้ปกครองของผู้ที่ Shrine ประดิษฐานใน Fox ในทางตรงกันข้ามคือ " กุญแจ " และอีกร้านหนึ่งคือ " จุดเปรียบเสมือนกับ " , Pearl ที่คุณต้องมาจากที่ใดและรุ่นที่สูงกว่าจากปีค . ศ .1810 ระหว่างสองประเทศรวมทั้งการแสดงพลุดอกไม้ไฟที่เปิดอยู่ในแม่น้ำยินดีการผลิต , และการครองบอลและการติดมัน ' ออกและยังดื่มด่ำกับอีกครั้งและปุ่มและพูดว่า " สัญญาณเตือนอัคคีภัยและบทกวีที่เขียนอยู่ในถนนสายต่างๆของดีใจที่คันสูงกว่าเป้าที่ได้รับความนิยม ... แต่ในความเป็นจริงแล้วเมื่อปี 1843 มีไฟลุกขึ้นมาซึ่งเกิดจากการไล่ตามไปได้ Tamaya Edo , จึงได้รับความนิยม Tamaya
พลุดอกไม้ไฟศิลปิน , ตราบเท่าที่สต็อกของที่เหลืออยู่ในความหายนะที่ได้
บังเอิญว่าดีใจที่วันนี้มีมากกว่า 15 คน