人と人をつなぐこと。モノとモノをつなぐこと。技術と技術をつなぐこと。そ

人と人をつなぐこと。モノとモノをつなぐこと。技術と技術をつなぐこと。
それが、私たちエレマテックの使命だと考えています。
エレマテックが掲げる理想は、次々と生まれるつながりによって、
これまでにない新しい何かが生み出されてゆくことを願っています。
Heart of Electronics. 私たちは、エレクトロニクスの中心にいます。
日本と世界をつなぐために、現在と未来をつなぐために、時代を先駆けて歩み続ける商社を目指しています。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Connecting people to people. Mono and connecting the Mono. Joining techniques and technology.
Believe it elematec mission.
Ideals set forth in the elematec is born one after another and ties the
something new ever hope that it produced.
Heart of Electronics. We are in the heart of the electronics.
To connect to connect to Japan and the world now and in the futureAim trading ahead of its time and keeps walking.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

By connecting people together. By connecting a mono and mono. That collects and provides scientific and technology.
It is, we believe it's our mission Erematekku.
ideal Erematekku is listed is, by lead-born one after another,
I hope that something new unprecedented Yuku been produced.
The Heart of Electronics. Us, you are in the center of the electronics.
In order to connect Japan and the world, in order to connect the present and future, with the aim of trading company to continue walking ahead of the times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Connecting with people. To connect with. Connecting with the engineering technology. It is thought that our mission of nematic liquid crystal. Ideal is listed at the link to electronic nematic is born one after another, in the hope that they will not by ever created something new. At the Heart of Electronics we are in electronics. To connect to the world and Japan, in order to connect the present and the futureFor the first time to the trading company to continue.