TA 川島様 いつもお世話になっております。下記の件ですが、何か推進し

TA 川島様

いつもお世話になっております。
下記の件ですが、何か推進して頂けましたでしょうか？

898165-8593：BRACKETですが、調達価格についても
ご協力頂きたいですが、品質がかなり悪いですね・・・。
具体的に申しますと、
カジリがひどくお客様の判断次第では全てがNGと
判断されてもおかしくない状況が放置されています。

そこで、過去にも品質不具合の多かったこの製品の現場を
見に行きたいと思いますが、訪問可能でしょうか？
希望としては、今月末25～27日に行きたいです。

現在、客先からはコストに関してしかリクエストはありませんが、
金型の状態や不具合対策の状況や価格低減のご協力可否次第では、
他社で新規型を造り、品質向上と価格低減を行わなければなりません。

以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นตา Kawashima ใช้ความระมัดระวัง...ด้านล่างหวังว่าจะส่งเสริมอะไร 898165-8593: วงเล็บเป็นค่าจัดซื้อคุณต้องมีความร่วมมือมีคุณภาพค่อนข้างดี...โดยเฉพาะ การScuffing เลวขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณเองทุกอย่าง NG และLenahan จะถือว่า ยกเลิก ของผลิตภัณฑ์นี้มีปัญหาคุณภาพมาในฟิลด์อยากดู แต่สามารถเข้าชมหรือไม่เช่นจะปลายเดือน 25-27 ไป ตอนนี้ จากลูกค้าไม่ต้องร้องขอเกี่ยวกับต้นทุน แต่แม่พิมพ์เงื่อนไขและความล้มเหลวของมาตรการความร่วมมือลดราคาหรือไม่ หรือไม่ขึ้นอยู่กับการสร้างใหม่ชนิดอื่น ต้องทำการปรับปรุงคุณภาพ และลดราคา ขอขอบคุณคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TA ชิม่าเช่นเสมอเราเป็นหนี้ มันเป็นเรื่องของการต่อไป แต่ผมคิดว่าเราสามารถและเพื่อส่งเสริมอะไร? 898165-8593 แต่เป็น BRACKET ยังสำหรับราคาจัดซื้อจัดจ้างฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณก็มีคุณภาพไม่ดีงาม.... เมื่อฉันพูดเฉพาะทั้งหมดในทันทีที่รำคาญคือการตัดสินที่ไม่ดีของคุณเป็น NG ได้รับการปล่อยสถานการณ์ไม่สนุกได้รับการพิจารณา ดังนั้นเว็บไซต์ในอดีตที่ผ่านมาผลิตภัณฑ์นี้มีปัญหาที่มีคุณภาพจำนวนมากแต่ผมต้องการที่จะไปเห็นสิ่งที่เข้าชมไปได้หรือไม่ หวังว่าผมต้องการที่จะไปสิ้นเดือน 25 ไป 27 ขณะนี้ไม่มีการร้องขอเฉพาะในความสัมพันธ์กับค่าใช้จ่ายจากลูกค้าทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมความร่วมมือของสถานการณ์และการลดราคาของรัฐและมาตรการแก้ไขของแม่พิมพ์ที่จะทำให้รูปแบบใหม่ในบริษัท อื่น ๆ ก็จะกลายเป็นว่ามันจะดำเนินการปรับปรุงคุณภาพและลดค่าใช้จ่าย ไม่ หรือมากกว่าขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายคาวาตา ณเวลา ที่ต่อไปนี้ผมจะได้อะไร ? ที่ยึดใน 898165 รองเท้า : ราคาจัดซื้อจัดจ้าง ฉันต้องการที่จะช่วยให้เรา มีคุณภาพค่อนข้างแย่ เมื่อมันเป็นชื่อเฉพาะและพวกเขาอาจจะกัดลึกในการตัดสินใจของคุณ ทันทีที่มันหลุดเลย ดังนั้น ฉันคิดว่า ที่ในอดีตและฉันต้องการที่จะเห็นเว็บไซต์ของปัญหาด้านคุณภาพของผลิตภัณฑ์ หลายเรื่องคุณสามารถเยี่ยมชม และหวังว่าสิ้นเดือนนี้ที่ 25 ถึง 27 , ฉันต้องการที่จะไป ปัจจุบันที่ลูกค้าต้องการไม่เพียง แต่ในค่าใช้จ่ายของแม่พิมพ์และสภาพและปัญหาของการลดต้นทุน หรือไม่ขึ้นอยู่กับความร่วมมือกับ บริษัท อื่น ๆเพื่อสร้างชนิดใหม่ ควรปรับปรุงคุณภาพและลดต้นทุน อย่างน้อย ขอบคุณล่วงหน้า ที่