森垣様お世話になっております。下記の件、頂いた手書きの訂正で問題ありま

森垣様

お世話になっております。
下記の件、頂いた手書きの訂正で問題ありません。
ご連絡有難うございます。

ひとつお伺いさせていただきたいのですが、Phytosanitary Certを
取得するには、それなりの費用が掛かるものなのでしょうか。
こちらから要求をさせて頂いたこともあったと思うのですが、
UFPから生パン粉の件で御社に発行できるか確認してくれと連絡があり、
再度調べていたのですが、パン粉はもともと加熱加工されている製品なので
そのCertは必要ないと考えられます。
ですので、UFPにはそのように連絡しようと思っております。

そこで、乾燥パン粉にもCertを取っていただいておりますが、価格に影響するほどの
費用が掛かっているようでしたら、Phyto Certの発行は無しにしていただき、
その分価格に反映させていただく、ということが可能かアドバイスを
頂けますでしょうか。

この1か月ほどで為替の状況が一変してしまい、非常に厳しくなっておりますが、
あまり簡単に値上げをするわけにもいかず、今回の3800kgも逆ザヤになるかもしれないと
思いながら進めているので、どこかで削れるコストがないかと悩んでおり、
Certの部分まで確認させて頂きたいという状況です。

ケチくさくお恥ずかしいのですが、ご確認頂けましたら幸いです。

何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Morigaki SAMAเราเป็นใครด้านล่าง รับแก้ไขลายมือไม่ใช่ปัญหาขอบคุณสำหรับติดต่อเราหนึ่งขอให้ฉัน ตามที่คุณต้องการ แต่ใบ รับรองสุขอนามัยพืชจากจะได้รับค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลหรือไม่ผมคิดว่า คุณสามารถคลิกที่นี่เพื่อขอให้ เราได้ติดต่อ และจาก UFP ในเศษขนมปังสดออกออกไปดังนั้นถูกตรวจสอบอีกครั้ง แต่เศษเดิมประมวลผลความร้อนผลิตภัณฑ์คงไม่จำเป็นต้องการใบรับรองดังนั้น ฉันพยายามที่จะติดต่อกับทาง UFPเพิ่มเติมดังนั้น มีผลต่อราคา แต่เรามีใบรับรองในเศษขนมปังแห้งมีทุนไม่ออกใบรับรอง Phyto ถ้าคุณจะลอยไปสนามบินมันเป็นราคาขั้นต่ำใด ๆ เพื่อแสดงคำแนะนำที่คุณสามารถคุณจะกรุณาเดือนหรือ เปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยน แต่เราจะเข้มงวดมากไม่ง่ายมากที่จะยกขึ้นและไม่ไม่ นี้อาจเป็นการ backwardation 3800 กิโลกรัมและความทุกข์และต้นทุนตัดบางเนื่องจากความคิด ไม่เป็นสถานการณ์ที่คุณต้องการยืนยันว่า ถึงส่วนของใบรับรองสมัครงานตรวจทาน kechikusaku และอาย แต่นิยมมากขอขอบคุณคุณละม่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Morigai เช่นคุณเป็นหนี้ เรื่องของการไปก็ไม่ได้มีปัญหาในการเขียนด้วยลายมือในการแก้ไขที่ได้รับ ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณ แต่ผมอยากจะขอให้คุณสุขอนามัยพืช Cert ที่จะได้รับแล้วคุณอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่มีราคาแพง และผมคิดว่ายังมีที่ฉันได้รับอนุญาตตามคำขอจากที่นี่ แต่มีการติดต่อกับผมเพื่อตรวจสอบว่าหรือไม่ก็จะสามารถออกให้กับ บริษัท ของคุณในเรื่องของขนมปังดิบจาก UFP, แต่ผมได้ตรวจสอบอีกครั้ง crumbs ร้อนเดิม เพราะผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการประมวลผลได้รับการพิจารณาและ Cert ไม่จำเป็น ดังนั้นเราจะพยายามที่จะติดต่อเช่นนี้ใน UFP ดังนั้นจึงยังมีอยู่ในขนมปังแห้งฉันกิน Cert พอที่จะส่งผลกระทบต่อราคาเมื่อมันถูกแขวนค่าใช้จ่ายในการออก Phyto Cert ถามว่าจะไม่, ฉันได้รับอนุญาตที่จะสะท้อนให้เห็นในราคานาที เป็นไปได้หรือคำแนะนำที่ผมคิดว่าคุณสามารถ สถานการณ์ของการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับเรื่องนี้หนึ่งเดือนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ แต่เราได้กลายเป็นที่เข้มงวดมากไม่ได้ไปแม้จะหมายความว่าราคาที่เพิ่มขึ้นจะง่ายน้อยลงและเวลาของการ 3800kg นี้ยังอาจจะมีใน backwardation เพื่อความก้าวหน้าในขณะที่ผมคิดว่า เพราะจะมีที่ไหนสักแห่งในโกนและมีความสุขและไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายใด ๆมันเป็นสถานการณ์ที่อยากจะได้รับการยืนยันจนกว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของ Cert กลิ่นขี้เหนียวและฉันละอายใจ แต่ก็มีความสุขถ้าคุณสามารถยืนยัน ผมขอขอบคุณอย่างนอบน้อม