日本に来る前の私の仕事はガイドです。仕事をしていた時いろいろな問題があ

日本に来る前の私の仕事はガイドです。仕事をしていた時いろいろな問題がありました。日本のウォシュレットの使い方の問題もありました。たくさんボタンが有って、外国人ですから日本語を読めません。タイでウォシュレットがあまりないです。最近新しいデパートにはウォシュレットがあります。そのデパートはタイのバンコクの高級ショッピングモール・ＴＥＲＭＩＮＡＬ ２１です。日本でウォシュレット慣れした人は、海外のトイレで「イマイチ感」を味わうことが少なくありません。でもＴＥＲＭＩＮＡＬ ２１なら日本と同じようなウォシュレットがあります。スクンビット通りをショッピング中などに急を要する事態になったら、ここに駆け込みましょう。しかし私はずっと疑っていました。日本は便利で快適な国なのでしょうか。知りたいことは日本人の皆さんの家の中にはウォシュレットがあるかどうか、必要かどうかです。私の経験ではだいたい旅人は日本に旅行したい理由は日本はほかの国と比べるときれいなだけでなく、日本は便利だということです。トイレに、ウォシュレットまであります。
ではウォシュレットはいつから生産されていますか？ウォシュレットは、TOTOというブランドで、TOTOが販売する温水洗浄便座の商品名です。ときどきTOTOとよばれます。
1980年6月に発売以来、「ウォシュレット」と呼ばれるほど定着しているが、ウォシュレットの名称はシャワートイレです。日本では今はウォシュレットはどこにでもあって、例えば駅の中とかデパートの中とかコンビニの中にもあります。すごく便利です。

そして私の知りたいことです。それではアンケートの結果を説明します。私の目標は性別が別々で、半分は女性、半分は男性です。これだけではなくて、いろいろな答えを知るためにいろいろな年代の人に聞きました。年齢層は１８歳から３０歳までの若い人と３０さい以上の人です。１２人にアンケートしました。次はアンケートの質問と答えです。１つ目の質問は、「今、あなたの家の中にウォシュレットがありますか。」というものです。「はい」と答えた人は 7人で、ほとんどでした。でも、「いいえ」と答えた人は男性の若い人です。2つ目の質問は、「ウォシュレットは必要ですか。」というものです。答えは性別が違っています。男性の若い人の答えは「必要ではない」で残りの人の答えは「必要でした」。３つ目の質問は、「トイレを使う時に「音姫」を使いますか。その理由は？。」というものです。答えた人は男性は１５％、女性はほとんどで７５％の人が使います。男性で使わない人にはそれだけの理由がないとのことでした。そしておかしいなと感じた答えは音姫を使うと「今、まさに排泄をしています。」という提示になっているのではないか？ と感じる人もいるはずですというものです。音消しをするということは、音を聞かれたくないと同時に排泄自体への恥じらいもあると思います。そこでこういった擬音装置を使うということは、ただの排泄アピールにもなりかねないと。なんとなくそう結論づけました。そういったことを感じる方が、おそらく別の方法で音消しをしているのではないかと。

音姫についてちょっと説明します。「音姫」とは正確には「トイレ用擬音装置」と言います。「音姫」は商品名ですが、あまりにもそのものの知名度があるため、トイレの音消し用の擬音装置全般を「音姫」と呼ぶ人も多いかと。ウォークマンと同じパターンですね。話を戻しますと、その「音姫」が開発されたのは1988年です。なぜこのような商品が開発されたのでしょうか？古来から日本女性はとってもデリケートで、排泄の際に音を聞かれたくないと思う人が多いのです。音消しの文化は今にはじまったものではなく、江戸時代には既に「音消しの壺」と呼ばれるものが存在しました。
最後の4つ目の質問は、「もし将来 ウォシュレットが無くなりました。どうですか。」というものです。この質問の答えは「ちょっと不便だ！！でも大丈夫だと思います。」と「別に！！しょうがないな」でした。この答えには 少しびっくりしました。
そのアンケートの結果はいろいろな答えがありました、私は日本人は皆さんぜったいは家の中にウォシュレットがあると思っていました。インタビュした時、ちょっとびっくりしました。本当に日本人は家の中にウォシュレットがあるわけではないです。人によっていろいろで、特に若い人は学生で学校のりょうに住んでいたからです。ウォシュレットを使わなくても大丈夫と言いました。誰か家族と一緒に住んでいる人はだいたいウォシュレットがあります。もし、インタビュする人が多かったらもっといろいろな答えがあったと思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนมาญี่ปุ่น งานของฉันคือ คำแนะนำ เมื่อคุณได้ทำงานมีปัญหามาก มีปัญหาใด ๆ ใช้ Washlet ในญี่ปุ่น ไม่สามารถอ่านปุ่มล็อตญี่ปุ่นญี่ปุ่น คนต่างด้าวจาก ในไทย มีไม่เกินโถสุขภัณฑ์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ห้างใหม่มีโถสุขภัณฑ์ ห้างหรูห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพ TERMINAL 21 มีเป็น washlets ที่คุ้นเคยในญี่ปุ่นที่รสชาติ "ความรู้สึกที่ดี" ในต่างประเทศ แม้ว่าเทอร์มินัล 21 และญี่ปุ่นเหมือน Washlet เมื่อเร่งด่วนสถานการณ์ ถนนสุขุมวิท สาวน้อยนี่น่า แต่ผมสงสัยมาก ผมสงสัยว่า ถ้า ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สะดวก สบาย หรือไม่คุณต้องรู้อยู่ในบ้านของ washlets ญี่ปุ่น จำเป็น หรือไม่ เป็นประมาณในประสบการณ์ของฉันผู้ไม่อยากเดินทางไปญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ประเทศญี่ปุ่นสะอาดเช่นเดียวกับของญี่ปุ่นที่มีประโยชน์เท่านั้น ห้องน้ำและโถสุขภัณฑ์ไม่แน่ใจคุณผลิตเมื่อ คือชื่อของผลิตภัณฑ์ TOTO Washlet ที่แบรนด์ TOTO Washlet ขาย บางครั้งเรียกว่า TOTO6/1980 เรียกว่า "Washlet" นับตั้งแต่เปิดตัว ยึดที่มั่นยิ่ง Washlet เป็นฝักบัวและห้องสุขา Washlet ทุกทุกเวลาอยู่ ในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ในสถานี หรือ ในห้าง หรือ ในร้านสะดวกซื้อ มีประโยชน์มากและเป็นสิ่งที่ต้องการรู้ ฉันจะแสดงให้เห็นถึงผลของการสำรวจ เป้าหมายของฉันคือแตกต่างกันตามเพศ ผู้หญิงครึ่ง ครึ่งหนึ่งเป็นผู้ชาย ทราบคำตอบต่าง ๆ มากกว่าเพียงแค่ได้ยินคนวัยต่าง ๆ อายุจากคนหนุ่มสาวอายุ 18 ปีถึง 30 ปีและ 30 คน เราขอให้คนที่ 12 ต่อไปนี้เป็นแบบสอบถามและคำตอบ คำถามแรกคือ "ทำตอนนี้ มีโถสุขภัณฑ์ในบ้านของคุณ "นั่นคือสิ่งที่ "ใช่ คนตอบ เกือบเจ็ดปี แต่ "ไม่" เป็นชายหนุ่มที่ตอบ คำถามที่สองคือ "ต้องโถสุขภัณฑ์ "นั่นคือสิ่งที่ ตอบแตกต่างจากเพศ ตอบหนุ่มชาย "ไม่ควร" และคำตอบที่เหลือ "จำเป็น" เป็นคำถามที่สาม " หรือใช้"เจ้าหญิงเสียง"เมื่อใช้ห้องน้ำ เหตุผลคืออะไร "นั่นคือสิ่งที่ ผู้ตอบ 15% ของผู้หญิงที่ ผู้ชายส่วนใหญ่และร้อยละ 75 ของคนใช้ ไม่ได้เนื่องจากมันไม่ใช่ผู้ชายที่มัน และใส่มาก และรู้สึกว่า คำตอบคือ ด้วยดีไหม "ตอนนี้ยังมีห้องสุขา "ที่ไม่ควรจะแสดงหรือไม่ มันเป็นที่คนที่คิดว่า เขาเป็น ผมคิดว่า มีความอายไปห้องน้ำเองและไม่ต้องการได้ยินเสียงการปิดเสียงในเวลาเดียวกัน และเราสามารถใช้อุปกรณ์เสียงนี้เป็นเพียงการขับถ่ายอุทธรณ์ อย่างใด มันสรุป และการ ฉันรู้สึกเป็นวิธีอื่นอาจจะ ด้วยเสียงออก音姫についてちょっと説明します。「音姫」とは正確には「トイレ用擬音装置」と言います。「音姫」は商品名ですが、あまりにもそのものの知名度があるため、トイレの音消し用の擬音装置全般を「音姫」と呼ぶ人も多いかと。ウォークマンと同じパターンですね。話を戻しますと、その「音姫」が開発されたのは1988年です。なぜこのような商品が開発されたのでしょうか？古来から日本女性はとってもデリケートで、排泄の際に音を聞かれたくないと思う人が多いのです。音消しの文化は今にはじまったものではなく、江戸時代には既に「音消しの壺」と呼ばれるものが存在しました。最後の4つ目の質問は、「もし将来 ウォシュレットが無くなりました。どうですか。」というものです。この質問の答えは「ちょっと不便だ！！でも大丈夫だと思います。」と「別に！！しょうがないな」でした。この答えには 少しびっくりしました。そのアンケートの結果はいろいろな答えがありました、私は日本人は皆さんぜったいは家の中にウォシュレットがあると思っていました。インタビュした時、ちょっとびっくりしました。本当に日本人は家の中にウォシュレットがあるわけではないです。人によっていろいろで、特に若い人は学生で学校のりょうに住んでいたからです。ウォシュレットを使わなくても大丈夫と言いました。誰か家族と一緒に住んでいる人はだいたいウォシュレットがあります。もし、インタビュする人が多かったらもっといろいろな答えがあったと思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานของฉันก่อนที่จะมาญี่ปุ่นเป็นคู่มือ เมื่อผมทำงานมีปัญหามากมาย นอกจากนี้ยังมีโถสุขภัณฑ์วิธีการใช้ปัญหาของประเทศญี่ปุ่น ปุ่มจำนวนมากที่นั่นผมไม่ได้อ่านญี่ปุ่นเพราะมันเป็นต่างประเทศ ที่มีอยู่ไม่มากโถสุขภัณฑ์ในประเทศไทย เมื่อเร็ว ๆ นี้ห้างสรรพสินค้าใหม่มีโถสุขภัณฑ์ ห้างสรรพสินค้าเป็นห้างสรรพสินค้าหรูหรา· Terminal 21 ของประเทศไทยในกรุงเทพฯ คุ้นเคยกับโถปัสสาวะของมนุษย์ในญี่ปุ่นไม่มีโอกาสน้อยที่จะได้ลิ้มรส "ไม่ได้รู้สึกดีดังนั้น" ในห้องน้ำต่างประเทศ แต่เรามีชนิดเดียวกันของโถสุขภัณฑ์และญี่ปุ่นถ้า Terminal 21 เมื่อคุณกลายเป็นสถานการณ์เร่งด่วนถนนสุขุมวิทเช่นในระหว่างการช้อปปิ้งขอรีบเร่งที่นี่ แต่ผมสงสัยมาก ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สะดวกสบายและความสะดวกสบายของ the'll ทำอย่างไร ไม่ว่าคุณต้องการที่จะรู้ว่าอยู่ในบ้านของคุณของญี่ปุ่นมีโถปัสสาวะเป็นหรือไม่ก็เป็นสิ่งจำเป็น ประมาณนักท่องเที่ยวในประสบการณ์ของผมคือเหตุผลที่คุณต้องการที่จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น, ประเทศญี่ปุ่นไม่เพียง แต่สวยงามเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในญี่ปุ่นก็คือว่ามันสะดวก เข้าห้องน้ำก็ขึ้นอยู่กับโถปัสสาวะหญิง
ในทั้งสองได้รับการผลิตจากเวลาที่โถปัสสาวะหญิงหรือไม่ Washlet เป็น TOTO แบรนด์เป็นชื่อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดของน้ำ TOTO ที่นั่งห้องน้ำอุ่นเพื่อขาย บางครั้งเรียกว่า TOTO
นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนมิถุนายนปี 1980 แต่ได้รับการจัดตั้งขึ้นพอที่จะเรียกว่า "Washlet" ชื่อของ Washlet คือห้องสุขาห้องอาบน้ำฝักบัว ในญี่ปุ่นตอนนี้มีทุก Washlet เช่นนอกจากนี้ยังมีในใน Toka ร้านสะดวกซื้อในสถานีรถไฟห้างสรรพสินค้า Toka มันจะสะดวกมาก และมันคือการที่คุณต้องการที่จะรู้ว่าฉัน ดังนั้นจึงอธิบายผลของแบบสอบถาม เป้าหมายของฉันคือเพศที่แยกจากกันครึ่งหญิงครึ่งชาย ไม่เพียงแค่นี้ผมได้ยินคนทุกวัยต่าง ๆ เพื่อที่จะทราบความหลากหลายของคำตอบ อายุเก่าคนหนุ่มสาวและอายุ 30 ปีและผู้สูงอายุตั้งแต่ 18 ปีถึง 30 ปี มันเป็นแบบสอบถาม 12 คน ต่อไปนี้เป็นคำถามและคำตอบแบบสอบถาม คำถามแรกคือสิ่งที่เรียกว่า "ตอนนี้ไม่ว่าจะมีโถสุขภัณฑ์ในบ้านของคุณ." คนที่ตอบว่า "ใช่" ในเจ็ดก็เกือบจะ แต่คนที่ตอบว่า "ไม่" เป็นชายหนุ่มของมนุษย์ คำถามที่สองคือสิ่งที่ "Washlet จะต้อง?" คำตอบคือเพศที่แตกต่างกัน คนหนุ่มสาวของคำตอบของคนที่ตอบส่วนที่เหลือของผู้คนใน "ไม่จำเป็น" คือ "เป็นสิ่งที่จำเป็น." คำถามที่สามใช้ "Otome" เมื่อคุณใช้ "ห้องน้ำหรือ เหตุผล? . "สิ่งที่เรียกว่า คำตอบก็คือผู้ชายคนที่ 15% ผู้หญิงจะใช้เกือบร้อยละ 75 ของคนที่ สำหรับคนที่ไม่ได้ใช้ในผู้ชายมันเป็นที่ของว่าไม่มีมันเหตุผลเดียว เมื่อคำตอบที่คุณรู้สึกไม่ได้ใช้ตลก Otome "ตอนนี้เรามีตรงขับถ่าย." เป็นหรือไม่ได้กลายเป็นงานนำเสนอที่? สิ่งที่คุณควรบางคนรู้สึกว่า ความจริงที่ว่าเสียงปิดไม่ต้องการที่จะได้ยินเสียงและผมคิดว่ายังมีความละอายในการขับถ่ายของตัวเองในเวลาเดียวกัน ดังนั้นความจริงที่ว่าเหล่านี้ใช้อุปกรณ์เสียงเลียนแบบและอาจจะมีการอุทธรณ์การขับถ่ายเพียง อะไรก็ตามที่มันเป็นข้อสรุปเพื่อให้ ถ้าคุณรู้สึกว่าเรียงลำดับของสิ่งที่เป็นอาจจะไม่ว่าจะไม่ให้มีเสียงออกในทางที่แตกต่างกัน เล็ก ๆ น้อย ๆ นี้อธิบาย Otome ตรง "Otome" จะเรียกว่า "ห้องสุขาสำหรับอุปกรณ์ onomatopoeic" "Otome" เป็นชื่อผลิตภัณฑ์เนื่องจากมีมากเกินไปของตัวเองชื่อได้รับการยอมรับอุปกรณ์ onomatopoeic ทั่วไปสำหรับห้องน้ำของเสียงออกและเรียกว่าเป็นคนจำนวนมากหรือเป็น "Otome" มันเป็นรูปแบบเดียวกับ Walkman เมื่อคุณกลับเรื่องที่ "Otome" ที่ได้รับการพัฒนาเป็น 1988 ทำไมผลิตภัณฑ์ดังกล่าวนี้ได้รับการพัฒนา? ผู้หญิงญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยโบราณเป็นที่ละเอียดอ่อนมากเรามีจำนวนมากของคนที่คิดและไม่ต้องการที่จะได้ยินเสียงในช่วงเวลาของการขับถ่ายได้ แทนที่จะวัฒนธรรมของเสียงที่ออกจากคนที่เริ่มต้นถึงตอนนี้แล้วมีสิ่งที่เรียกว่า "ปิดเสียงหม้อ" ถูกนำเสนอในสมัยเอโดะ สุดท้ายของสี่สายตาของคำถามคือสิ่งที่ว่า "ถ้า Washlet ในอนาคตจะไม่. เกิดอะไรขึ้น?" คำตอบสำหรับคำถามคือ "ผมคิดว่ามันเป็นสิทธิที่ทุกคนแม้จะไม่สะดวกเล็ก ๆ น้อย ๆ !!." และ "ทำนอกเหนือ !! ช่วยไม่ได้." คำตอบนี้รู้สึกประหลาดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ผลที่ได้จากแบบสอบถามมีความหลากหลายของคำตอบที่ผมเคยคิดว่าญี่ปุ่นอย่างที่คุณมีโถปัสสาวะหญิงในบ้าน เมื่อคุณสัมภาษณ์ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จริงๆคนญี่ปุ่นไม่ได้หมายความว่ามีความเป็นโถปัสสาวะหญิงในบ้าน จำนวนมากโดยคนคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะผมอาศัยอยู่ในนักเรียนโรงเรียนหอพัก โถปัสสาวะหญิงกล่าวว่าไม่เป็นไรไม่ต้องใช้ ประชาชนที่อาศัยอยู่กับคนในครอบครัวมี washlet ประมาณ หากทาราหลาย ๆ คนที่จะสัมภาษณ์ผมคิดว่ามีคำตอบมากขึ้น