チャートさん 対応してください 尚、下記2点ご対応願います。 １．印

チャートさん

対応してください


尚、下記2点ご対応願います。

１．印紙4000円への貼り換え
2.JMT 日文 パイオニア株式会社
4000円の印紙が必要なところ 200円の印紙が貼られてきました。
200円の印紙貼り付けの原紙を返却いたしますので
4000円の印紙に貼り換えてもらうよう 先方にお伝え願います。
(再提出は不要です)

２．訂正印捺印の原紙返送願い
43.JMT 英文 TYCO ELECTRONICS SINGAPORE PTE. LTD.
MPA締結日を修正し、こちらで訂正印を押しました。
同じ付近に先方から捺印orサインを頂戴し、
1部を本社調達部にご返送願います。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chart's




The Please support, I ask for your support following two.

1. Stamp of 200 yen is has been put at stamp of the circle
4000 Pioneer Corporation sentence day
2.jmt instead of sticking to 4000 yen stamp is required.
I hope to tell the other party so that you get onto the stamp instead of
4000 yen because it will return the base paper paste stamp of 200 yen.
(Re-submission is not required)

2. Base paper return wish
43.jmt English tyco electronics singapore pte. Ltd. Correction mark seal
Modify the mpa execution date and pressed correction mark here.
To receive the seal or sign from the other party in the same vicinity, please return to the headquarters procurement unit
1 section.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chart's

please


please note the following 2 points your response please.

１． Stamp paste changed to 4000 Yen
2.JMT day sentence pioneer co., Ltd.
has been on the stamps for 200 yen 4,000 yen revenue stamp is required.
200 Yen revenue stamp pasted will be returned with a paper
please tell Vostro to 4,000 yen revenue stamp seems to have replaced the paste.
(Resubmission required)

2. Correction marks stamped base paper return wishes
43.JMT English TYCO ELECTRONICS SINGAPORE PTE. LTD.
Corrects date of MPA, pressed the correct mark here.
In the same vicinity received escrow or sign from him
part 1 Please return to Headquarters Procurement Division.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Please cope, and two points of follows please still give a response


chart

.

1. To stamp 4,000 yen put it, and exchange it;
A stamp of なところ 200 yen that a stamp of the 2.JMT Japanese literature Pioneer Electronic Corporation
4000 yen needed has been put.
The other party can stream down it to have I put it on the stamp of the
4000 yen because you return the stencil of the stamp pasting up of 200 yen and exchange it.
(Request for stencil return
of 2. )

correction seal sealing that a reintroduction is an unnecessary43.JMT English sentence TYCOELECTRONICSSINGAPOREPTE.LTD.
I revised the MPA date hereof and pushed the correction seal here.
I receive a sealing or signature from the other party in the same neighborhood, and please send back
1 part to the main office supply department.