昨年，私どもの出展の条件の１つに，「博多港の広告にて物流展のＰＲを行う

昨年，私どもの出展の条件の１つに，「博多港の広告にて物流展のＰＲを行うこと」
がございました。添付しておりますファイルが，昨年８月に海事プレス社（海運業界
紙）の新聞に掲載した博多港の広告でございます。

今年も同様に，６月・８月に発行予定の同社の博多港の広告にて，物流フェアのＰＲ
をできればと考えておりますが，掲載内容の調整をさせて頂きたい，というのが相談
の趣旨でございます

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Last year, one of the exhibitors in our conditions, "doing PR distribution exhibition at Hakata port ad.But thank you very much. We attach the files last August, Kaiji press, (shipping industryPaper) of in the port of Hakata was published in a newspaper ad.This year as well, in June and August at Hakata port published the company's advertising, logistics fair.Consult with that, but we can adjust the content of the site let,The purpose for

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Last year, in one of the conditions of our exhibitors, "What to do the PR of logistics exhibition at Hakata Port of advertising"
..... did. Attached we file, Maritime Press, Inc. (the shipping industry in August last year
there a Hakata Port of ads published in the newspaper of the paper). Similarly, this year, at the Hakata Port of the company's issued in June and August advertising, PR of logistics fair , but we believe that if you can, and I would like to adjust the contents noted, because the consultation of there is the spirit

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Last year, one of the ， ， exhibit our conditions of logistics in port of Hakata PR "advertising"Was there. The attached file is ， in August last year, the shipping industry and maritime pressThe paper of the paper published in the port of Hakata advertising.In the same year ， June and August at the port of Hakata company advertisement to be published ， PR Logistics Fair， think about if I would like to have and to adjust the content of ， consultationIn the spirit of