Amid a growing European crisis, Jap

Amid a growing European crisis, Japan is set to ease strict criteria for defining a person as a refugee, the country's Justice Ministry said Tuesday, according to the Japan Times. But the government will also crack down on those it feels are unqualified applicants.

The government has hailed the move as a complete systemic shift, but some in Japan are critical of the changes. Japan has had a very conservative refugee recognition system and an expert told the Japan Times that the changes announced Tuesday are “completely ineffectual” and indicates the government wants to keep the status quo.

The new policy came after a review from experts of the country's entire immigration policy and is expected make changes to how the country determines which people are eligible for refugee status under the United Nations' 1951 Refugee Convention. The Justice Ministry of Japan said it would better protect victims of persecution and "properly interpret" the conditions that allow someone to be labeled a refugee, according to the Japan Times. At the same time, they plan to tighten controls on people applying and re-applying for refugee status because they clog the screening process.

Japan has long had a strict interpretation of refugee criteria and it remains unclear exactly how it will loosen its rules. A group of government-appointed experts are expected to make recommendations to that end. But some are critical of the idea that government examiners are the people expected to make changes.

“Why is (the) Immigration (Bureau) proposing utilizing the very people who are part of the current failing system? It’s obvious — because they don’t want to change it,” lawyer Shogo Watanabe said to the Japan Times. “Nothing is going to change.”

Last year, more than 5,000 people applied for refugee status in Japan. Just 11 were accepted. Meanwhile, hundreds of thousands of refugees from conflict-torn countries like Syria have been flooding into Europe. Japan has a history of not allowing those escaping war to qualify for asylum, according to the Independent. It remains unclear if that will change, but should it remain the case, the bulk of people attempting to escape conflict in Syria or Iraq would not qualify.

While just 63 Syrians have applied for refugee status in Japan since 2011, a group from the country was reportedly given temporary residence after attempting to sue the government when their refugee applications were denied.

Hiroaki Sato, an official with the Ministry of Justice, previously said the proposed changes were not intended to either boost or reduce the amount of people accepted into asylum.

“We're not looking to increase or decrease the number of refugees coming to Japan, but to ensure real refugees are assessed quickly,” he said, according to the Independent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่ามกลางวิกฤตยุโรปเติบโต ญี่ปุ่นถูกกำหนดให้เกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการกำหนดบุคคลที่เป็นผู้ลี้ภัย กระทรวงยุติธรรมของประเทศกล่าวเมื่อวันอังคาร ตามเวลาญี่ปุ่น แต่รัฐบาลยังแตกลงในผู้ที่รู้สึกว่า มีผู้สมัครอย่างไม่มีเงื่อนไข...รัฐบาลได้ยกย่องการย้ายเป็นกะระบบสมบูรณ์ แต่บางประเทศมีความสำคัญของการเปลี่ยนแปลง ญี่ปุ่นมีระบบการอนุรักษ์มากผู้ลี้ภัย และผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ญี่ปุ่นครั้งที่การเปลี่ยนแปลงประกาศอังคารจะ "สมบูรณ์ ineffectual" และบ่งชี้ว่า รัฐบาลต้องการให้สภาพนโยบายใหม่มาหลังจากการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญนโยบายตรวจคนเข้าเมืองทั้งของประเทศ และเป็นที่คาดว่าจะทำการเปลี่ยนแปลงวิธีกำหนดประเทศที่ผู้คนมีสิทธิ์ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยภายใต้อนุสัญญาผู้ลี้ภัยปี 1951 สหประชาชาติ กระทรวงยุติธรรมของญี่ปุ่นกล่าวว่า มันจะคุ้ม ครองเหยื่อการกลั่นแกล้ง และ "ถูกตีความ" เงื่อนไขที่อนุญาตให้ผู้อื่นติดป้ายผู้ลี้ภัย ตามญี่ปุ่นครั้ง ในเวลาเดียวกัน พวกเขาวางแผนการควบคุมผู้ใช้ และการใช้สถานะผู้ลี้ภัยเนื่องจากพวกเขาอุดตันกระบวนการคัดกรองญี่ปุ่นได้มีการตีความที่เข้มงวดของเกณฑ์ผู้ลี้ภัยยาว และมันยังคงไม่ชัดเจนว่าวิธีมันจะคลายกฎของ กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญแต่งตั้งรัฐบาลจะต้องให้คำแนะนำนั้น แต่มีสิ่งสำคัญของความคิดที่ว่า รัฐบาลผู้เป็นคนที่คาดว่าจะทำการเปลี่ยนแปลง"ทำไมเป็นคนเข้าเมือง (ที่) (สำนัก) เสนอใช้คนมากที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบล้มเหลว เป็นที่ชัดเจนได้เนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการเปลี่ยนแปลง "ทนายของ Shogo เบะกล่าวถึงญี่ปุ่นครั้ง "ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง"ปีสุดท้าย ใช้สำหรับสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นมากกว่า 5000 คน เพียง 11 ได้รับการยอมรับ ในขณะเดียวกัน หลายร้อยหลายพันของผู้ลี้ภัยจากประเทศขาดความขัดแย้งเช่นซีเรียได้รับน้ำท่วมในยุโรป ญี่ปุ่นมีประวัติไม่ให้สงครามอพยพในกรณีเหล่านั้นจะมีคุณสมบัติสำหรับลี้ภัย ตามอิสระ มันยังคงไม่ชัดเจนว่าที่จะเปลี่ยน แต่มันจะยังคงตัว เป็นกลุ่มคนที่พยายามหนีความขัดแย้งในซีเรียอิรักจะไม่มีคุณสมบัติเพียง 63 ซีเรียได้นำสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ 2011 กลุ่มจากประเทศรายงานให้พักอาศัยชั่วคราวหลังจากการพยายามฟ้องรัฐบาลเมื่อโปรแกรมประยุกต์ผู้ลี้ภัยถูกปฏิเสธซาโต้ Hiroaki อย่างเป็นทางการกับกระทรวงยุติธรรม กล่าวว่า ไม่ได้ตั้งใจเสนอเปลี่ยนแปลงเพิ่ม หรือลดจำนวนคนที่เข้าลี้ภัย"เราไม่ต้อง การเพิ่ม หรือลดจำนวนผู้ลี้ภัยที่มาญี่ปุ่น แต่ การให้ผู้ลี้ภัยที่จริงประเมินอย่างรวดเร็ว เขากล่าวว่า ตามแบบอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางวิกฤติยุโรปเติบโตญี่ปุ่นถูกตั้งค่าเพื่อความสะดวกในเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการกำหนดบุคคลในฐานะที่เป็นผู้ลี้ภัยที่ประเทศกระทรวงยุติธรรมกล่าวเมื่อวันอังคารตาม Japan Times. แต่รัฐบาลยังจะปราบปรามผู้ที่มันให้ความรู้สึกอยู่ที่ผู้สมัครไม่มีเงื่อนไข. รัฐบาลได้รับการยกย่องย้ายเป็นที่สมบูรณ์ การเปลี่ยนแปลงระบบ แต่บางคนในประเทศญี่ปุ่นมีความสำคัญของการเปลี่ยนแปลง. ญี่ปุ่นมีระบบการรับรู้ของผู้ลี้ภัยอนุรักษ์นิยมมากและเป็นผู้เชี่ยวชาญบอก Japan Times ว่าการเปลี่ยนแปลงที่ประกาศเมื่อวันอังคารคือ "ไม่ได้ผลสมบูรณ์" และบ่งชี้ว่า รัฐบาลต้องการที่จะรักษาสถานะเดิม. นโยบายใหม่มาหลังจากการสอบทานจากผู้เชี่ยวชาญจากทั้งนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของประเทศและคาดว่าจะทำการเปลี่ยนแปลงวิธีประเทศกำหนดว่าคนที่มีสิทธิ์ได้รับผู้ลี้ภัยสถานะใต้สหประชาชาติ 1951 ผู้ลี้ภัยการประชุม. the กระทรวงยุติธรรมของญี่ปุ่นกล่าวว่าดีกว่าจะ ปกป้องผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการประหัตประหารและ "ตีความ" เงื่อนไขที่ช่วยให้คนที่จะระบุว่าผู้ลี้ภัยตามที่ Japan Times. ในเวลาเดียวกันพวกเขาวางแผนที่จะกระชับการควบคุมคนและใช้อีกครั้ง ใช้สำหรับผู้ลี้ภัยสถานะเพราะพวกเขาอุดตันกระบวนการคัดกรอง. ญี่ปุ่นมีความยาวการแปลความหมายที่เข้มงวดของเกณฑ์ผู้ลี้ภัยและมันยังไม่ชัดเจนว่าวิธีการจะคลายกฎของก. กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญรัฐบาลแต่งตั้งที่คาดว่าจะให้คำแนะนำไปสิ้นสุดที่. แต่ . บางคนที่มีความสำคัญของความคิดที่ว่าผู้ตรวจสอบรัฐบาลเป็นคนที่คาดว่าจะทำให้การเปลี่ยนแปลง"ทำไม (The) ตรวจคนเข้าเมือง (สำนัก) เสนอการใช้คนมากที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบที่ผิดพลาดในปัจจุบันก็เห็นได้ชัด? - เพราะพวกเขาไม่ต้องการ ที่จะเปลี่ยนมัน "ทนายความ Shogo วาตานาเบะพูดกับ Japan Times." ไม่มีอะไรจะเปลี่ยน. " เมื่อปีที่แล้วกว่า 5,000 คนนำไปใช้สถานภาพผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่น. เพียง 11 ได้รับการยอมรับ. ในขณะเดียวกันหลายร้อยหลายพันลี้ภัยจากความขัดแย้ง ประเทศ -torn เช่นซีเรียได้รับน้ำท่วมเข้าไปใน ยุโรป. ญี่ปุ่นมีประวัติของการไม่อนุญาตให้ผู้ที่หลบหนีสงครามจะมีคุณสมบัติสำหรับการขอลี้ภัยตามอิสระ. มันยังไม่ชัดเจนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ก็จะยังคงเป็นกรณีที่กลุ่มของผู้คน ความพยายามที่จะหลบหนีความขัดแย้งในซีเรียอิรักจะไม่ได้มีคุณสมบัติ. ในขณะที่เพียง 63 ซีเรียได้ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2011 จากกลุ่มประเทศได้รับข่าวพักชั่วคราวหลังจากความพยายามที่จะฟ้องรัฐบาลเมื่อโปรแกรมของพวกเขาผู้ลี้ภัยถูกปฏิเสธ. Hiroaki ซาโตอย่างเป็นทางการกับกระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าก่อนหน้าการเปลี่ยนแปลงที่เสนอไม่ได้มีเจตนาอย่างใดอย่างหนึ่งเพิ่มหรือลดปริมาณของคนที่ยอมรับในโรงพยาบาล. "เราไม่ต้องการที่จะเพิ่มหรือลดจำนวนของผู้ลี้ภัยมาญี่ปุ่น, แต่ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ลี้ภัยที่แท้จริงได้รับการประเมินอย่างรวดเร็ว "เขากล่าวว่าตามอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตท่ามกลางวิกฤตยุโรป ญี่ปุ่น ชุด บรรเทาเงื่อนไขที่เข้มงวดสำหรับการกำหนดคนเป็นผู้ลี้ภัย , กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า ตามที่ญี่ปุ่นครั้งที่ แต่รัฐบาลจะปราบปรามพวกมันรู้สึกมีผู้สมัครที่ไม่มีคุณสมบัติ .รัฐบาลมีการยกย่องอย่างสมบูรณ์ในญี่ปุ่นเปลี่ยนระบบ แต่ก็มีบางคนเหมือนกันที่ญี่ปุ่นได้มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยและการรับรู้ระบบอนุรักษ์นิยมมากผู้เชี่ยวชาญบอกว่าญี่ปุ่นครั้งประกาศว่า " การเปลี่ยนแปลงวันอังคาร ไม่มีค่าเลย " และระบุว่ารัฐบาลต้องการที่จะให้สถานะที่เป็นอยู่นโยบายใหม่มาหลังจากที่ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญจากนโยบายการอพยพของคนทั้งประเทศ และคาดว่าจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่กำหนดว่าผู้คนจะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยภายใต้สหประชาชาติ 1951 . อนุสัญญาผู้ลี้ภัยที่กระทรวงยุติธรรมของญี่ปุ่นกล่าวว่ามันจะดีกว่าปกป้องเหยื่อของการประหัตประหารและตีความได้อย่างถูกต้อง เงื่อนไขที่ให้ใคร จะติดป้ายว่าเป็นผู้ลี้ภัยตามญี่ปุ่นครั้งในเวลาเดียวกัน พวกเขาวางแผนเพื่อกระชับการควบคุมคนที่ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยและการประยุกต์ใช้อุดตันเพราะกระบวนการคัดกรอง .ญี่ปุ่นยังคงได้มีการตีความอย่างเข้มงวดของผู้ลี้ภัยจะไม่ชัดเจนว่ามันจะคลายกฎกลุ่มของรัฐบาล - แต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญจะให้คำแนะนำในตอนท้าย แต่ก็มีบางคนเหมือนกันที่คิดว่าผู้ตรวจสอบรัฐบาล คนที่คาดว่าจะเปลี่ยนแปลงทำไม " คือการอพยพของสำนักงาน เสนอใช้มากใครเป็นส่วนหนึ่งของระบบปัจจุบัน ความล้มเหลวมันชัดเจน เพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนมันให้เป็นเหมือนเดิม โชโกะ วาตานาเบะ ทนายบอกว่าครั้ง " ญี่ปุ่นจะเปลี่ยนแปลงอะไรของพวกเขาปี กว่า 5 , 000 คน ใช้สถานะผู้ลี้ภัยในญี่ปุ่นได้รับการยอมรับที่ 11 โดยนับร้อยนับพันของผู้ลี้ภัยจากความขัดแย้ง -- ฉีกประเทศอย่างซีเรียถูกน้ำท่วมเข้าไปในยุโรป ญี่ปุ่น มีประวัติเกี่ยวกับการไม่อนุญาตให้ผู้ที่หลบหนีสงครามเปลี้ภัยตามอิสระก็ยังคงไม่ชัดเจน ถ้าจะเปลี่ยน แต่มันก็ยังคงเป็นกรณีของคนที่พยายามหนีความขัดแย้งในซีเรียหรือไม่ อิรัก จะเข้ารอบตอนที่ 63 คนซีเรียได้เพียงใช้สำหรับสถานะผู้ลี้ภัยในกลุ่มญี่ปุ่นตั้งแต่ 2011 , บ้านพักชั่วคราวจากประเทศที่ได้รับหลังจากทัวร์พยายามที่จะฟ้องรัฐบาลเมื่อโปรแกรมผู้ลี้ภัยของพวกเขาถูกปฏิเสธอย่างเป็นทางการกับฮิโรซาโต้ กระทรวงยุติธรรม กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ เสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ ตั้งใจจะให้เพิ่มหรือลดปริมาณคนเข้าสถานบำบัดจิต" เราไม่ได้ต้องการเพิ่มหรือลดจำนวนผู้ลี้ภัยมาถึงญี่ปุ่น เหมือนเดิม แต่เขาได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้มั่นใจว่าผู้อพยพจริงจะถูกประเมินตามอิสระ กล่าว