林 様 お疲れ様です。 奥様のご帰国日は、当初もそして梱包作業当日も６

林 様

お疲れ様です。
奥様のご帰国日は、当初もそして梱包作業当日も６日と仰っていました。

恐らく本日の遅い便かと思いますので、成田到着も間違いありませんので明日再度
ご確認下さいますようお願い致します。

お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

広瀬
タイ日新

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฮายาชิ ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี แรกยังและบรรจุทำงานในวันนี้ทั้ง 6 และกลับบ้าน ภรรยาของเขา ดังนั้นไม่ต้องสงสัยเลยมาถึงนาริตะจะคงช้าเที่ยวบินวันนี้ หรือวันพรุ่งนี้อีก กรุณายืนยันกรุณา ขออภัยกับปัญหาคุณ แต่ขอขอบคุณ ผ่านกลาง ไทยนิสชิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮายาชิเหมือนเป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี ภรรยาของวันกลับของคุณจะได้รับการบอกว่าเริ่มต้นวันทำงานและแม้กระทั่งบรรจุหกวัน เพราะผมคิดว่ามันอาจจะเป็นวันนี้ของเที่ยวบินช้าในวันพรุ่งนี้อีกครั้งเพราะมีข้อสงสัยยังนาริตะมาถึงเราขอให้คุณโปรดตรวจสอบของคุณ เราต้องขออภัยสำหรับปัญหาขอขอบคุณ Hirose ไทยนิชชิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณฮายาชิขอบคุณครับวันที่คุณกลับไปที่จุดเริ่มต้นและการบรรจุงานวันที่ 6 และวันที่โลกฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะเครื่องช้าและมาถึงนาริตะ ที่ไม่มีการผิดพลาดอีกครั้งพรุ่งนี้ได้โปรด กรุณายืนยันขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ ช่วยผมหน่อยครับฮิโรเซะใหม่ประเทศไทย