RIP 谷川DCMOお疲れ様です。HRAPのCanisterの設計者の

RIP 谷川DCMO
お疲れ様です。

HRAPのCanisterの設計者の、RIP工程監査の件ですが、
先方より日程変更の連絡があります。
Indiaには、11月20日の週での訪問を考えているようです。

大変申し訳ありませんが、11月29日～12月初の間で、
見学可能な日程を再検討して頂きたいです。
また、HRAPの設計者は、ROKI MINDAのどこの工場に行けば良いか
教えて下さいと言っています。
申し訳御座いませんが、合せて住所／地図を送付頂けると助かります。

お忙しい所申し訳御座いませんが、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทานิงาวะริพ DCMOขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีHRAP กระป๋อง RIP กระบวนการสอบเป็นเรื่องของการคุณต้องการเปลี่ยน Vostro ของคุณอินเดียดูเหมือนจะ ได้เยี่ยมชมในสัปดาห์ของความคิดที่ 11/20เราขออภัย แต่ 11/29 ~ ใน 12 เดือนแรกโปรดดูวันไปทัวร์นักออกแบบ HRAP ไปโรงงานของมินดา ROKIผมบอกว่า โปรดแจ้งให้เราทราบขออภัย ชุดสามารถส่งที่อยู่ / แผนที่จะเป็นประโยชน์เราขอบคุณที่คุณกำลังยุ่งมาก ขออภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RIP Tanigawa DCMO
คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี

ออกแบบกระป๋อง HRAP แต่เป็นเรื่องของการตรวจสอบขั้นตอนการตัด,
มีการติดต่อของการเปลี่ยนแปลงกำหนดการจากพรรคอื่น ๆ
ในประเทศอินเดียก็ดูเหมือนจะคิดของการเยี่ยมชมในสัปดาห์ที่ 20 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

ฉันขอโทษ, ระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายนถึงครั้งแรกธันวาคม
ผมอยากให้คุณพิจารณาวันเป็นไปได้ที่การท่องเที่ยว
นอกจากนี้ HRAP ของนักออกแบบที่ดีหรือถ้าคุณไปได้ทุกที่ในโรงงานของ ROKI Minda
กล่าวว่าได้โปรดบอกฉัน
ไม่มีข้อแก้ตัวไม่เป็น แต่ก็จะถูกบันทึกไว้ที่คุณสามารถส่งที่อยู่ / แผนที่ร่วมกัน

สำนักงานที่วุ่นวายขออภัยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉีก dcmo ทานิขอบคุณครับการออกแบบ hrap กระป๋อง , การตรวจสอบกระบวนการ , ฉีกมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการจากพรรคอื่น ๆเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน อินเดียในสัปดาห์ที่จะเยี่ยมชมผมขอโทษ , แต่เมื่อ 29 พฤศจิกายน 1 ธันวาคมฉันต้องการที่จะได้เข้าชมเพื่อตรวจสอบตารางเวลานอกจากนี้ hrap นักออกแบบที่ฉันควรจะไปที่โลกิมินดา โรงงานกรุณาบอก และกล่าวว่าขอโทษนะครับ แต่ผมจะซาบซึ้งมากถ้าคุณสามารถตรงกับที่อยู่ที่จะส่งแผนที่เสียใจด้วยครับ ท่านไปโปรดจำฉันไว้