価格改正のお知らせ拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

価格改正のお知らせ
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、既にご周知の通り、円安が続く状況の中で、現地仕入れ価格が高騰し、弊社といたしましても、価格の維持に努力してまいりましたが、この度大変遺憾ではございますが、弊社取扱商品における価格の改定をさせて頂くことになりました。
つきましては誠に勝手ながら平成26年11月日（月）より新価格にて適用させて頂きますのでご理解ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。また、新商品、以前長期欠品しており再入荷した商品、規格変更が生じた商品を別紙新価格表内にてご案内致しておりますので、併せてご確認の程宜しくお願い申し上げます。
生鮮野菜につきましては、同封致しました価格表P12国内産時価価格（野菜）に記載しておりますのでご参照下さい。尚、諸事情等による急激な価格変更（例：8月～9月パクチータイなど）においては随時、事前（１～２週間前）に書面にてご連絡致しますのでご確認お願いします。

また、この度路線便運賃において大幅な値上げ改定が御座いました。つきましては、大変恐縮ではございますが、特に冷蔵商品及び冷凍商品のご注文におきまして、出来る限りまとめてご注文頂きますようご協力お願い申し上げます。また、弊社梱包段階にて細心の配慮をしておりますが、依然商品運搬段階においてビン物の破損が多々発生しております。ビン物商品におけるケース単位またはまとめてのご注文も合わせてご協力の程お願い申し上げます。

再入荷商品例：
クノールブロスキューブ・ピンクグアバジュース・ココナッツジュース（フリーズブランド）・チキンエッセンス・ココナッツミルク紙タイプ等
また、使用原材料の変更等が原因で輸入困難のため終売とさせていただいた商品も数点御座いますのでご確認下さい。
終売商品例：
ロッディ－ブタ味・ロッディーチキン味等

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศเปลี่ยนแปลงราคาเรียนระหว่างผู้ถือหุ้นเพิ่มเติม และดีใจด้วย อยากจะขอบคุณสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่องพยายามรักษาราคาและราคาหุ้นสูงขึ้นค่าเสื่อมราคาอย่างต่อเนื่องของเย็นเช่น แล้วจะรู้จัก และเรายังมีพอมากนี้ แต่ตอนนี้ จะมีราคาของผลิตภัณฑ์ในการแก้ไขปรับปรุงเนื่องจากผู้เช่า จะใช้เพิ่มเติม 1/2014 ราคาใหม่ โปรดทราบว่า ขอบคุณขอบคุณ ยังเนื่องจากเรามีบริการแนะนำแสดงราคาตารางใหม่ โดยเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ใหม่ ก่อนหน้านี้ยาวคุณขาดหายไป และเติมสต็อกสินค้ากันดังนั้นโปรดตรวจสอบขอบคุณโปรดดูควบสำหรับผักสดตาราง P12 ที่ผลิตในประเทศราคาตลาด (ผัก) อยู่ ทะกะชิ การเปลี่ยนแปลงของราคาอย่างรวดเร็วเนื่องจากสถานการณ์เกินควบคุม（อย่าง: สิงหาคมกันยายน Paktia ตี้）ในคือจะตอบสนองในการเขียนล่วงหน้า (1 ~ 2 สัปดาห์) ตลอดเวลาดังนั้น กรุณาตรวจสอบ ยัง ครั้งในค่าโดยสารเที่ยวบินเส้นทาง ธุดงค์ราคาสำคัญแก้ไขขอบคุณ ได้สั่งสินค้าโดยควบคุมอุณหภูมิ และเซ็กเมนต์ผลิตภัณฑ์แช่แข็งคือว่าง เสียใจมากเราจะกรุณาให้ความร่วมมือตามลำดับ ยัง พิจารณาระมัดระวังในขั้นตอนการบรรจุภัณฑ์ของเราเรามี ในผลิตภัณฑ์การจัดการช่องระยะของความเสียหาย จำนวนมากเกิดขึ้น กรณีหน่วยในช่องเก็บของสินค้า หรือจำนวนมากสั่งกันร่วมด้วยยินดีในตัวอย่างผลิตภัณฑ์สินค้าคงคลัง:ลูกบาศก์ Knol ซุป น้ำฝรั่งสีชมพู น้ำมะพร้าว (แช่แข็งตราสินค้า) และไก่สำคัญกะทิกระดาษพิมพ์ ฯลฯกรุณาตรวจสอบสินค้าที่เปลี่ยนวัตถุดิบใช้ถูกไปขายและนำเข้ายากเกิดจากพลอยน้อยเกินไปสุดท้ายขายตัวอย่างสินค้า:สุกร Roddi รสชาติ รสไก่ Roddy ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อข่าว
ด้านล่างเวลาที่รักของราคาที่มีการปรับปรุงแก้ไขผมดีใจที่ได้ทราบว่าท่านได้รับเป็นอย่างดีและรุ่งเรืองมากขึ้นและมากขึ้นผมรู้สึกยินดี ฉันได้พิจารณาเฉพาะและเป็นอย่างมากอยู่เสมอขอบคุณ
โดยวิธีที่แม้ราคาต้นทุนที่สูงอยู่ในสถานการณ์ที่อ่อนค่าลงของค่าเงินเยนจะยังคงดำเนินต่อไปและอยู่แล้วไม่ได้ตามความรู้ทั่วไปกับเราผมทำให้ความพยายามเพื่อการบำรุงรักษาที่ของราคาแต่เวลานี้ผมน่าเสียดายที่ทุกท่านและมีแต่จะแก้ไขราคาสินค้าในเราจัดการกับข้อ
ดังนั้นในสิ่งที่จะนำมาบังคับใช้ในราคาที่ได้รับจากวันจันทร์ในวันที่ในเดือนพฤศจิกายน .2014 แม้ว่าจะเป็นการเห็นแก่ตัวจริงๆเป็นสิ่งที่มีความรู้ความเข้าใจการอนุมัติขอบคุณล่วงหน้า. นอกจากนี้ในเวลาเดียวกับที่ยืนยันใน ผลิตภัณฑ์ ใหม่มีอยู่ในสต็อกก่อนระยะยาวและเอกสารแนบที่นำข้อที่ข้อที่ได้รับอีกครั้งให้เปลี่ยนแบบมาตรฐานที่ผลิตที่ได้รับในรายการราคาที่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า
เพราะผมรายการนี้ในรายการราคา P 12 ผลิตภัณฑ์ ที่มีอยู่ในปัจจุบันราคา,ราคา(ผัก)ที่ผมแนบมาเกี่ยวกับผักความสดใหม่โปรดดู. ยังคงอยู่เพราะฉันจะติดต่อได้โดยทำเป็นเอกสารในการเปลี่ยนแปลงราคาขึ้นมาโดยฉับพลัน(:ตัวอย่างเช่นที่จากเดือนสิงหาคมถึงเดือนกันยายนパクチータイ)โดยสถานการณ์จำนวนมากในเวลาใดก็ได้ในก่อนหน้า(หนึ่งหรือสองสัปดาห์ที่แล้ว)โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น

นอกจากนี้เวลานี้มีการปรับปรุงแก้ไขเพิ่มขนาดใหญ่ที่อยู่ในอาหารอีเมลเส้นทาง. ดังนั้นฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากและมีแต่ผมได้สำหรับการสั่งซื้อที่จากข้อเครื่องทำความเย็นเยือกแข็งข้อและโดยเฉพาะและโปรดให้ความร่วมมือกับการสั่งซื้อเป็นไปได้ในการที่ อีกครั้งผมพิจารณาถึงความสุขุมรอบคอบอยู่ในขั้นตอนการบรรจุหีบห่อของเราแต่ความเสียหายของขวดนมเป็นสิ่งที่ยังผลิตจำนวนมากในขั้นตอนการขนส่งข้อที่ ฉันสามารถตรงกับชุดกรณีที่ในข้อเรื่องขวดนมได้หรือการสั่งซื้อที่ผมสะสมไว้และโปรดให้ความร่วมมือ

ใหม่มาถึงข้อตัวอย่างเช่น
クノールブロスキューブ・ピンクグアバジュース・ココナッツジュース(แช่แข็งแบรนด์)/ไก่สกัดหัวกะทิ ประเภท กระดาษ
อีกครั้ง:,เนื่องจากมีหลายจุดของข้อซึ่งผมถือว่าการนำเข้า終売สำหรับความยากในการเปลี่ยนแปลงการใช้วัตถุดิบโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น ลิ้มลอง

終売商品例ロッディ - หมูロッディーチキンลิ้มลอง: