ＫＡＩ 石田工場長殿 お世話になります。SKC検査 木村です。インド調

ＫＡＩ 石田工場長殿

お世話になります。SKC検査 木村です。

インド調達部品の初物検査進捗状況について、
先日のＫＡＩからの報告内容と弊部エンジニアの日報の情報を追加しまとめました。

１．内容ご確認及び、修正箇所があれば追記願います。
（ＫＡＩ受入検査で管理表を作成していましたので、それを送付いただいても構いません。）

２．添付資料の『KAI検品状況』の欄に”???”となっている部品があります。
すでに検査合格あるいはSKC出荷済みと報告があった内容ですが、
どの確認をして、合格判断しているのか連絡願います。
（機動検査のみで判断、機動検査＋KAI検品で判断、KAI受入検査＋KAI検品で判断 等）

以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการโรงงานอิชิดะไก่ รักษาสุขภาพด้วย โดยตรวจสอบ SKC คิมุระโยตรวจสอบความคืบหน้าแรกในส่วนของอินเดียและเพิ่มข้อมูลที่รายงานจากไก่เพิ่งและวิศวกรแผนกของเราทุกวัน1 ถ้าคุณมีการยืนยัน และแก้ไขกรุณาเพิ่ม (ไก่ยอมรับสร้างจัดการตาราง เพื่อให้เราส่งคุณอาจ ）2 คอลัมน์สถานะของการตรวจสอบไก่แนบ "??? " ได้กลายเป็นส่วนหนึ่ง รายงานแล้วได้ผ่านการตรวจสอบ หรือ SKC จัดส่งกับเนื้อหา ซึ่งยืนยัน ผ่านผู้พิพากษาที่สามารถติดต่อ (เฉพาะโทรศัพท์มือถือตรวจสอบ ตรวจสอบตรวจสอบมือถือ + ไก่ ไก่ตรวจสอบยอมรับ + ไก่ ฯลฯ .)มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไก่โรงงานอิชิดะ Nagatono Osewaninarimasu การตรวจสอบ SKC เป็นคิมูระ สำหรับผลไม้แรกความคืบหน้าการตรวจสอบของอินเดียจัดหาชิ้นส่วนที่ฉันได้ใส่กันเพื่อเพิ่มข้อมูลของเนื้อหาการรายงานในชีวิตประจำวันและเป็นส่วนหนึ่ง Hay ของวิศวกรจากวันอื่น ๆ ของไก่ 1 การยืนยันของคุณและฉันหวังว่า ป.ล. ถ้ามีจุดแก้ไข (เพราะเราได้สร้างตารางการจัดการในการตรวจสอบไก่ยอมรับมันไม่สำคัญแม้ว่าคุณจะส่งมัน.) 2 มีส่วนหนึ่งที่เป็นคือ "???" ในคอลัมน์ของ "การตรวจสอบสถานะไก่" ของสิ่งที่แนบมา มันมีอยู่แล้วเนื้อหามีการผ่านการทดสอบหรือ SKC จัดส่งและรายงานจากการยืนยันใด ๆ โปรดติดต่อเราหรือคุณจะผ่านการตัดสิน (ตรวจสอบแปรขบวนเฉพาะกับดุลยพินิจตัดสินในการตรวจสอบการเคลื่อนไหว + การตรวจสอบไก่ ฯลฯ กำหนดโดยไก่การตรวจสอบได้รับการยอมรับการตรวจสอบไก่ +) มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

KAI Ishida , โรงงานไดเรคเตอร์

เป็นห้องโถงได้เป็นหนี้บุญคุณ Kimura เนื่องในการตรวจสอบได้ SKC


2
4 D. การตรวจสอบการจัดซื้อชิ้นส่วนของประเทศอินเดียเป็นครั้งแรกสำหรับความคืบหน้าของวันอื่นๆที่รายงานจาก KAI
ของเราบางรายวันของวิศวกรนักสำรวจเพื่อเพิ่มข้อมูลได้

1 ตรวจสอบเนื้อหาของคุณได้และหากคุณมีการดำเนินการแก้ไขใดๆโปรดชี้แจง
( KAI การยอมรับการตรวจสอบและการจัดการเพื่อสร้างตาราง , เพื่อให้สามารถส่งไปได้ )

2. สิ่งที่แนบมาจะมีการตรวจสอบที่สถานการณ์ KAI " ในพื้นที่หรือไม่ ? หรือไม่ ? หรือไม่ ? " และถ้าคุณมีชิ้นส่วนที่ได้
ผ่านไปแล้วการตรวจสอบหรือการจัดส่งแล้ว SKC รายงานและเนื้อหาวิธี
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นบัตรผ่านที่ให้มาได้กรุณาติดต่อได้
( มือถือเท่านั้นการตรวจสอบดูว่าในเวลาที่เหมาะสมโดยยึดตามการตรวจสอบการตรวจสอบการตรวจสอบที่ได้รับการยอมรับว่า KAI KAI + + KAI กำหนดโดยการตรวจสอบ , ฯลฯ ) มากกว่า