PASAP 小林様、いつもお世話になっております。METCOソムチャイ

PASAP 小林様、

いつもお世話になっております。
METCOソムチャイです。

早速ではございますが、
表記の件で、随分前からＰＡＳＣＺからのクレームを受け取って、ＰＡＳＡＰ様へまでＫＡＴＯＬＥＣ様の経由にて全てのＮＧ品を返却して
解析を依頼しておりますが、現在、まだ解析報告書を入手しておりませんので、御社のMs. NatthamolがこれらのＮＧ品をメーカーへ
解析発送してない様ですが、弊社（ＭＱＣ）は、ＰＡＳＣＺへ解析進捗の報告をしなければなりません。従って、可能であれば、メーカーへ
解析発送を大至急に依頼して頂けないでしょうか？（現在、ＮＧ品はWorawitさんが保管中です。）

以上、色々無断でお手数をお掛けしますがご協力のほど、宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมทั้ง PASAP โคะบะยะชิเราจะเป็นใครโดยสมชัย METCOจะพร้อมใช้งานทันทีสัญลักษณ์ของได้รับคำร้องจาก PASCZ จากนานมาแล้ว PASAP เช่น Bobble นำกลับทาง KATOLEC เช่น NG ทั้งหมดดังนั้น เราขอวิเคราะห์ แต่รายงานขณะนี้ยังไม่ได้รับของคุณ Ms Natthamol เป็นการปฏิเสธของผู้ผลิตเหล่านี้วิเคราะห์ไม่เป็นเรือต้องรายงานความคืบหน้าวิเคราะห์ PASCZ (MQC) เรา ดังนั้น ไป ผู้ผลิตเรือวิเคราะห์สามารถขอทันทีหรือไม่ (ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ NG จะถูกเก็บไว้ในของวรวิทย์ ）ความร่วมมือเพิ่มเติมให้มาก โดยไม่มีความไม่สะดวกกรุณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PASAP โคบายาชิเหมือนเรามีหนี้อยู่เสมอ METCO สมชาย ถึงแม้จะมีทันทีในเรื่องของสัญกรณ์ที่ได้รับการร้องเรียนจาก PASCZ มากจากก่อนและกลับทั้งหมดของสินค้า NG ที่ผ่าน KATOLEC เช่นถึง PASAP เหมือน แต่เรามีการวิเคราะห์ในปัจจุบัน เนื่องจากเรายังไม่ได้รับรายงานการวิเคราะห์ที่ บริษัท ของคุณนางสาว Natthamol เหล่านี้เป็นสินค้า NG ไปยังผู้ผลิตแต่ก็เหมือนไม่ได้วิเคราะห์เรือ บริษัท ของเรา (MQC) เป็นรายงานความคืบหน้าการวิเคราะห์เพื่อ PASCZ ต้อง ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ให้กับผู้ผลิตหรือมันจะไม่ได้รับที่จะมีเรือขนาดใหญ่การวิเคราะห์โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้? (ปัจจุบันผลิตภัณฑ์ NG อยู่ในการจัดเก็บเป็นของวรวิทย์.) หรือมากกว่าและจากนั้นจะนำคุณความหลากหลายไม่ได้รับอนุญาตเป็นปัญหาพอ แต่สำหรับความร่วมมือของคุณขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PASAP ญี่ปุ่นประจำใน

ผมขอขอบคุณที่คุณให้ความเมตตาต่อได้เสมอ
METCO สมชายวงศ์สวัสดิ์ได้

ทันทีที่เรามาถึงแล้วและเป็นสัญลักษณ์ของเรา
ในกรณีของนานมาแล้วที่ได้รับการร้องเรียน PASCZ ต่างๆและการผ่านของ KATOLEC PASAP ทั้งหมดที่สามารถใช้ในการส่งคืนผลิตภัณฑ์ NG
สำหรับการวิเคราะห์และการรายงานการวิเคราะห์จะไม่พร้อมใช้งานของคุณและการวิเคราะห์ Natthamol
NG เหล่านี้ไปยังผู้ผลิต , วันที่จัดส่งสินค้าของเรา ( แต่ไม่ใช่ ) MQCในการรายงานการวิเคราะห์ PASCZ ความคืบหน้าในการดำเนินการที่คุณต้องทำ ดังนั้นหากเป็นไปได้ให้ใช้เพื่อส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นผู้ผลิตการวิเคราะห์เพื่อขอให้คุณ
ใช่หรือไม่ ? ( ขณะนี้นาย Worawit ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ได้ NG )

หรือมากกว่า , ความหลากหลายของการมาสายแต่ในความไม่สะดวกสำหรับการให้ความร่วมมือความขอบคุณ