CWMT 荒井様いつもお世話になっております。デザイン部 岡崎です。御

CWMT 荒井様

いつもお世話になっております。
デザイン部 岡崎です。

御連絡ありがとうございます。

> ①セルへ載せた状態で、山本社ダミーサンプル（Pan289c）に合わせる。
> 又はPan288Cに合わせたほうがよろしいのでしょうか？
ダミーサンプル（Pan.289C）に合わせて頂きます様、宜しくお願いします。

Matrixのパントン指示を修正致しました。

また、Pilot Sample Spec Sheetを添付致しますので
ご確認宜しくお願い致します。

Arai さんは書きました:
>
>
> 岡崎様
>
> いつもお世話になります。
>
> CWMT 荒井です。
>
> 主題の文字板ダミーで確認事項あります。
>
> 82ET-Z043-02/82RT-Z008-03 のブルー色調についてですが
>
> ダミー展開前、STDG 白井様よりYA社の旧ダミーサンプルを
> 受け取っています。（デザイン多少変更、色調を参考に、、、）
>
> スペックシート指示⇒文字板/リング共PAN288C 指示
> ダミーサンプルは⇒どちらかと言うとPan289Cに近い
> ※添付、画像を確認願います。
> 本メールの画像では、Pan288Cに近いような感じです。
>
> 確認事項
> ①セルへ載せた状態で、山本社ダミーサンプル（Pan289c）に合わせる。
> 又はPan288Cに合わせたほうがよろしいのでしょうか？
>
> ②山本社ダミーサンプルと同色の場合、PAN289Cへ指示変更をお願いしたいです。
>
> 理由
> 別、新型インディペンデントの金属リングで、同じく、塗装色PAN288Cの指定
> があり、
> ①項の名称が同じ場合、2種類のPAN288Cが出てしまうため。
>
> ご確認をよろしくお願いします。
>
> ー以上ー
>
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาราอิ CWMT ดีเราจะเป็นใครการออกแบบของ Okazaki ได้ขอบคุณสำหรับติดต่อเราอย่างเซลล์ > (1) ตัวอย่างของยามาโมโตะกันขโมย (Pan289c) ให้เหมาะสมกับการควรปรับไป > Pan288C หรือ พอดีจะขอบคุณอย่างว่างเปล่า (Pan.289C) เช่นคำแนะนำของ PANTONE ของเมทริกซ์ถูกแก้ไขนอกจากนี้ กับแผ่นข้อมูลจำเพาะของตัวอย่างนำร่องกรุณาขอบคุณอาราอิซังเขียน:>>> Okazaki SAMA>> จะเป็นใคร>เป็นแบบ > ราอิ CWMT>> รูปแบบอักขระแผ่นเช็คเปล่า>เกี่ยวกับสีสีน้ำเงิน > 82ET-Z043-02/82RT-Z008-03>> กระพริบก่อนใช้ โดยชิโอะ STDG ของยาตัวอย่างเก่าที่กระพริบ> ได้รับ (ออกแบบสามารถปรับเปลี่ยนสีที่อ้างอิงถึง...)>> แผ่นคำแนะนำ⇒อักขระแผ่นข้อมูลจำเพาะ และแหวน ด้วยคำสั่ง PAN288C> ตัวอย่างกระพริบ⇒กล่าวว่า จะคล้ายกับ Pan289C> * แนบภาพโปรดตรวจสอบมันมีเป็น Pan288C > รูปนี้อีเมล์ การ>> คำถามที่ถามอย่างเซลล์ > (1) ตัวอย่างของยามาโมโตะกันขโมย (Pan289c) ให้เหมาะสมกับการควรปรับไป > Pan288C หรือ >> (2) ยามาโมโตะของกันขโมยตัวอย่าง และสีที่จะเปลี่ยนแปลงคำแนะนำ PAN289C ฉันต้องการ>> เหตุผลใหม่ > แหวนโลหะอื่น ๆ อิสระ เป็นระบุสีสี PAN288C > และเพราะถ้าเหมือนกันส่วนชื่อ > (1) สองชนิด PAN288C มา>ยืนยัน > ขอบคุณ>> - หรือ -> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CWMT อาราอิชอบเสมอเราเป็นหนี้ แผนกออกแบบเป็นโอกาซากิ ติดต่อเราขอบคุณ > ในรัฐในการที่มันถูกนำไป①มือถือเพื่อให้ตรงกับยามาโมโตะคอร์ปอเรชั่นตัวอย่างหุ่น (Pan289c) > หรือว่าจะเป็นที่แน่ใจว่าเหมาะดีกว่าที่จะ Pan288C? ตัวอย่างจำลองเพื่อที่เราจะพอดี (Pan.289C) ขอขอบคุณ เราปรับเปลี่ยนข้อบ่งชี้ Pantone ของเมทริกซ์ นอกจากนี้เนื่องจากมันจะแนบแผ่น Spec ตัวอย่างนำร่อง.. โปรดตรวจสอบ อาราอิเขียน: > > > โอกาซากิเช่น> > เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ > > CWMT คืออาราอิ > > การตรวจสอบมีความสำคัญในเรื่องของหุ่นสาย > > 82ET-Z043-02 / 82RT-Z008-03 ของมันเป็นสีฟ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ> > ​​จำลองการใช้งานก่อนตัวอย่างหุ่นเก่า บริษัท YA กว่า STDG Shirai เช่น> คุณได้รับ (การออกแบบค่อนข้างเปลี่ยนแปลง ,,, โทนสีในการอ้างอิง) > > คำแนะนำข้อมูลจำเพาะแผ่น⇒ dial / แหวนทั้งตัวบ่งชี้ที่ PAN288C > ตัวอย่างหุ่นอยู่ใกล้กับ Pan289C แต่⇒ > ※แนบมาและโปรดยืนยันภาพ > ในอีเมลของภาพนี้ก็รู้สึกเหมือนใกล้กับ Pan288C > > เรื่องการตรวจสอบ> ในรัฐในการที่จะนำไป①มือถือเพื่อให้ตรงกับยามาโมโตะคอร์ปอเรชั่นตัวอย่างหุ่น (Pan289c) > หรือว่าจะเป็นที่แน่ใจว่าเหมาะดีกว่าที่จะ Pan288C? > > ②กรณีของยามาโมโตะอิงค์ตัวอย่างหุ่นและสีเดียวกันที่คุณต้องการที่จะให้ฉันเปลี่ยนแปลงตัวบ่งชี้ที่จะ PAN289C > > ทำไม> อื่นที่มีแหวนโลหะอิสระเหมือนกันคุณสมบัติของสี PAN288C มี> > ถ้าชื่อของส่วน①เหมือนกันเพราะที่จะออกเป็นสองประเภท PAN288C > > ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ > > มากกว่ามากกว่า> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ARAI CWMT

อยู่เสมอเพื่อให้ต่างๆที่ต้องใช้เวลาการเอาใจใส่ดูแล การออกแบบของกรม Okazaki
ได้

ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณแล้ว

> 1 ไปใช้กับเซลล์และ Yamamoto บนตัวอย่างเทียม ( แพน ) เข้าด้วยกัน 289C
หรือแพน 288 C คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการมีหรือไม่ ?
ตัวอย่าง ( แพนเทียม C .289 ในได้ และเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะทำงานร่วมกับคุณ

Matrix แพนตันของคำแนะนำที่มีการปรับเปลี่ยน

นอกจากนี้ตัวอย่างเอกสารข้อมูลจำเพาะในการนำร่องที่แนบมา