Yggdrazil Korn 様 お世話になっております。スクウェア・

Yggdrazil Korn 様

お世話になっております。
スクウェア・エニックス 小材(オザイ)と申します。

お見積りありがとうございます。
念のため確認なのですが、金額に関してはこちらで問題ございませんでしょうか。

・請求額 200,000 USD - 租税15% 30,000 USD
= 支払額 170,000 USD

またお支払に関しては、4月末支払はできませんので、
可能であれば5月末に1回でお願いしたいです。

よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กร Yggdrazil เป็น เราเป็นหนี้ชื่อของฉันคือ 小材สแควร์เอนิกซ์ (osai) ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาเป็นเพียงการ ยืนยันจำนวนเงินที่ไม่มีปัญหานี่ •ใบแจ้งหนี้ยอดเงิน USD 200000-ภาษี 15% 30000 USD = เงิน USD 170000 นอกจากนี้ เมื่อมันมาถึงจ่าย ชำระเงินปลาย เมษายนไม่ดังนั้นเป็นไปได้คือ ถ้าปลาย อาจ เวลาอยาก ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yggdrazil Korn เหมือนเราเป็นหนี้ ชื่อ Square Enix วัสดุขนาดเล็กของฉันและ (Ozai) ขอขอบคุณสำหรับการประมาณการของคุณ ผมยืนยันในกรณีที่หรือจะไม่มีปัญหาที่นี่เป็นที่เคารพนับถือของจำนวนเงินที่ · Billings 200,000 เหรียญสหรัฐ - ภาษี Pasento 30,000 USD 15 ชำระเงิน = 170,000 เหรียญสหรัฐสำหรับการชำระเงินยังไม่สามารถเป็นจุดสิ้นสุดของการชำระเงินเมษายนผมอยากจะถามครั้งเดียวถ้าเป็นไปได้ช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น yggdrazil ประดิษฐ์และยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณSquare Enix kozai ของオザイและ .ขอบคุณสําหรับคําพูดของคุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงินตรงนี้ ไม่มีปัญหาจํานวน 200 , 000 บิลภาษี USD 15 30 000 บาทชำระเงินโดย 170 000 บาทนอกจากนี้ ในแง่ของการชำระเงินการชำระเงินไม่ เพราะในตอนท้ายของเดือนถ้าเป็นไปได้ ณ สิ้นเดือนมกราคม 5 ครั้งครับดีใจที่ได้พบคุณ