大川様お世話になっております。現地からの連絡と手配に違いがあったようで

大川様
お世話になっております。
現地からの連絡と手配に違いがあったようです。誠に申し訳ありません。
お手数ですが入金のご確認お願い致します。
タイはいかがでしょうか。

今後ともよろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Okawa
very indebted.
From local contact and arrange as there was difference. Sorry to.
Please deposit your check, please.
Thailand will invite you.

In the future thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Okawa like
Thank you for your help.
It seems that there is a difference in the arrangement with the report from the field. Actually there is no excuse.
It is sorry to trouble you, but please check the payment.
Thailand How about. Thank you in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At Okawa manner and thank you for your help. From the area of contact and there was a difference in arrangement. I 'm sorry. At the moment of the receipt, please confirm it. The Thailand?. Please also check in the future. At