高橋様お世話になります。 先般LED電球の見積もりを頂いておりますが1

高橋様
お世話になります。
先般LED電球の見積もりを頂いておりますが
100個/lotでの見積もりを頂けますでしょうか？

1000個、5000個の発注前にテスト用に100個で注文も
有るとのことでお手数をお掛けいたしますが至急頂きたく
お願い申し上げます。

追伸）
高圧電源ユニットのAssyメーカーは御座いましたでしょうか？
合わせてご連絡頂ければ有りがたいと思います。

以上

サンタ軽金属工業㈱
大井

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. TakahashiYou will be staying. We have recently gotten estimates of LED light bulbs100 pieces you can quote in the /lot?Also 1000, ago more than 5,000 orders 100 pieces in order to testIs in there for the inconvenience please as soon as possible we want to Thank you. P.s.) Thank you makes high-voltage source of unit Assy? I think if you give us your hard. More thanSanta light metal industrial co., Ltd. Oi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Takahashi, like
Thank you for your help.
We have gotten an estimate of the recent LED light bulb, but
I think you can the estimate at 100 pieces / lot?

1000, also the order of 100 pieces for the test before 5000 order
will hang trouble with things that there is but want to receive as soon as possible
thank you.

Postscript)
What was There is high-voltage power supply unit of Assy manufacturer?
I think that hard there if you can communicate together.

More

Santa Light Metal Industry Co.
Oi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. TakahashiYou take care of it.We have received the other day LED estimates that the light bulbLot of 100 pcs would you estimate?1000 pcs, 5000 order before the test for 100 in orderAnd I will be there as soon as possible to have caused trouble toPlease be patient.Postscript.Assy manufacturers of high-voltage power supply unit for you?I think it is if you contact us.More thanSanta light metal industries, Ltd.Oi