菊池様お疲れ様です。上海向けAIR便は3日（水曜）の朝6：25中国に到

菊池様
お疲れ様です。
上海向けAIR便は3日（水曜）の朝6：25中国に到着
デリバリーは明日、6日の予定となっております。（INVにデリバリー予定日が記載）

**この場合、デリバリーが完了のときにはMATT中国→MATTタイに連絡が来るのでしょうか？
G-TEKTの金型、ネシア向けはTRIジャカルタがいるのでETA後の状況は自分たちで問い合わせ確認できますが、
中国向け、北米向けの場合、問い合わせ先というのは？ また今度ご教授お願い致します**


（G-TEKT ＞ G-TIM）
先程、NST 野口さん、アディさん、阪さん宛てにて
納期日・3タイプで別れたファイル送りました。 （NUTさんからもアディさん宛てに少しの時間差で送ってあり重複）
明日、NSTでの梱包は、一応、立ち合いに行った方がよいでしょうか？

蓬田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายคะขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดีเซี่ยงไฮ้แอร์เที่ยวบินที่จะมาถึงในจีน 6:25 3 วัน (พุธ)จัดส่งที่จัดกำหนดการไว้สำหรับ 6 วันพรุ่งนี้ (รวมวันที่จัดส่งใบแจ้งหนี้)** ในกรณีนี้ จัดส่งเสร็จสมบูรณ์เมื่อมา→ติดต่อไทยแมตต์แมตต์จีนทำอย่างไร คุณสามารถ ดู ติดต่อบนแม่พิมพ์ของตนเองหลังจากเอ G-TEKT เป็น TRI อินโดนีเซียส่งออกไปจีน อเมริกาเหนือ ติดต่อหรือไม่ นอกจากนี้ถัดไป เวลาอาจารย์ของคุณ ขอบคุณ **(G-TEKT > G-ทิม)ก่อนหน้านี้ จึง NST, Adi ในโอซาก้าไปวันที่จัดส่งและส่งแฟ้มแยกจากสามชนิด (จากการสานของ ADI ในเวลาแตกต่างเล็กน้อย ระหว่างส่งซ้ำ)ดี วันพรุ่งนี้ ไปบรรจุใน NST, 立chi合i คุณไหมYomogita

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kikuchi เหมือน
เป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี
เซี่ยงไฮ้เที่ยวบิน Air วันพุธที่ 3 ของช่วงเช้า 06:25 มาถึงในประเทศจีน
จัดส่งในวันพรุ่งนี้จะกลายเป็นที่กำหนดไว้สำหรับ 6 (วันที่จัดส่งสินค้าได้อธิบายไว้ใน INV) ** ในกรณีนี้คุณมาจะทำให้การติดต่อ MATT จีน→ MATT ประเทศไทยเมื่อส่งมอบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว? แม่พิมพ์ของ G-TEKT แต่เนื่องจากอินโดนีเซียง่ายมีสถานการณ์ TRI จาการ์ตาหลังจากที่กทพ. สามารถสอบถามตรวจสอบตัวเอง, ประเทศจีนในกรณีของนอร์ทอเมริกาเพราะจะติดต่อ? นอกจากนี้เราจะขอให้ศาสตราจารย์ในขณะนี้ ** (G-TEKT> G-TIM) ก่อนหน้านี้นาย NST โนกูชิที่ Adi ของโอซาก้าลิขิตไฟล์ส่งแสกวันที่ส่งมอบ-3 ชนิด (น๊อตของ Adi ของจ่าหน้าถึงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของใช่และส่งในเวลาที่แตกต่างจากการทำซ้ำยัง) ในวันพรุ่งนี้บรรจุของ NST ไม่แน่นอนไม่ว่าจะเป็นดีกว่าที่จะไปที่ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น? Yomogida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ คิคูชิขอบคุณครับอากาศที่เซี่ยงไฮ้เที่ยวบินในช่วงเช้าวันพุธที่ 6 : 25 ) ในประเทศจีนพรุ่งนี้คือวันของการจัดส่งตามเวลาที่กำหนด ( กำหนดวันในการจัดส่งไปยัง INV )ในกรณีนี้ คุณอาจจะบอกว่า แมท จัดส่งสินค้าในประเทศจีน แมทไทยติดต่อมาเมื่อเสร็จ ?กรัม tekt ตาย คุณจะเห็นข้อความของตัวเองในอินโดนีเซียจาการ์ตาหลังจาก Tri เพราะสถานการณ์และสำหรับจีน , อเมริกาเหนือ และข้อมูลติดต่อ ศาสตราจารย์จากนั้นคุณ กรุณาพูด( g ) G ) tekt ทิมผม NST โนงูจิ adipocytokines ในโอซาก้า ,วันที่ส่งมอบและชนิดของแฟ้มที่แยกต่างหาก ( จาก / นัท adipocytokines จะถูกส่งในเวลาใด ๆ ความแตกต่างที่ซ้ำกันพรุ่งนี้ NST บรรจุ ก็จะดำเนินการในการต่อสู้ ?yomogida