子供を育てているような感覚です！（株式会社ディマージシェア 福岡様）自

子供を育てているような感覚です！
（株式会社ディマージシェア 福岡様）

自社メディアサイトで、日本語記事を英訳し、ニュース配信をするために、ヤラクゼンを活用しています。１時間程度で翻訳を行っておりますが、ヤラクゼンがなかったら半日はかかると思います。使えば使うほどヤラクゼンは成長していくので、段々と機械翻訳のあとに修正する量が減っています。フレーズ集をためていくのは、子供を育てているような感覚があり、その点が他のサービスにはないユニークなポイントだと思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้สึก เช่นเลี้ยงเด็ก(DiMAGE ร่วมพักฟู co., Ltd.)ของสื่อเว็บไซต์ แปลภาษาอังกฤษของญี่ปุ่นลงข่าวสำหรับ yaraczen อย่างมีประสิทธิภาพ จะใช้ครึ่งตัววันหนึ่งชั่วโมงแปล แต่ไม่ yaraczen เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นหลังจากการแก้ไขการแปลภาษาด้วยเครื่อง yaraczen มากน้อยได้ วลีที่ความรู้สึก เช่นการเลี้ยงดูเด็กและคิดว่า จุดจะไม่บริการอื่น ๆ เฉพาะจุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความรู้สึกของการเป็นพ่อแม่กัน!
(บริษัท ดิผสานหุ้นฟุกุโอกะต้องการ) สื่อในบ้านเว็บไซต์และแปลเป็นภาษาอังกฤษบทความญี่ปุ่นเพื่อที่จะทำให้ข่าวที่เราใช้ประโยชน์จาก Yarakuzen เราดำเนินการแปลในประมาณหนึ่งชั่วโมง แต่ผมคิดว่ามันจะเสียค่าใช้จ่ายครึ่งวันถ้าคุณไม่ได้มี Yarakuzen ตั้งแต่ประมาณ Yarakuzen และการเติบโตของคุณใช้มันได้ลดจำนวนเงินที่ได้รับการแก้ไขหลังจากที่เครื่องแปลภาษามากขึ้น ไปสะสมคอลเลกชันวลีที่มีความรู้สึกของการเป็นพ่อแม่ผมคิดว่าจุดที่ไม่ซ้ำกันจุดที่ไม่ให้บริการอื่น ๆ