キン副総経理 お疲れ様です。 カーボン加工の件ご報告ありがとうございま

キン副総経理

お疲れ様です。

カーボン加工の件ご報告ありがとうございます。
そちら側の対応について、お客様から指摘を受ける中で、
私としても、状況が分からないのでは回答のしようがありません。
そちら側のお忙しい事情は十分理解してるつもりですが、
タイ側も遠隔で本社高城MDから協力を得てはいますが、管理全般、
営業開発、日本側からの顧客受入、お世話等、現地では実質私一人で
対応を余儀なくされており、その辺を含めてご理解いただけましたら幸いです。

それと、トクミさんのイヤホンカバー外観検査装置の件ですが
提案書提出後（日本トクミさん本社、荒木様宛）
日本側主導にて話が進んでおりましたが、時間が経過してたこともあり
その後については、トクミさんの社内事情を含め同社の方で魅力を
感じて頂けないまま話が途絶えております。

今後、自動化に向けては製造各社積極的に取組まれておりますので
それを受ける側としても迅速な展開を迫られる中、対応の遅さは折角の
受注を逃してしまします。

現在、現地でパートナーと組み以下の４案件を手掛けておりますが
私が営業窓口となり対象サンプル入手後、パートナー側から、
提案書（検査逆提案含む）⇒構想図⇒見積まで早ければ1週間、
遅くても2週間以内で対応可能です。

現在そちら側の状況を間接的に聞くにあたり、私の勝手な想像かも
知れませんがキャパ的にも対応が困難と思われ遠慮してますが、
もし、キャパ的に対応可能で、興味がおありなら、今後情報を展開
させて頂きます。

１、VERTEX(THAILAND)社（複合機：画像処理検査＋外観検査）
＜依頼内容＞：成形製品のピン挿入作業＋検査の自動化
構想図を含む提案書及び見積提出後、お客様事情により一時保留

２、VERTEX(THAILAND)社（複合機：画像処理検査＋梱包機）
＜依頼内容＞：成形製品の検査＋梱包作業の自動化
構想図を含む提案書及び見積提出後、
前工程（搬送搬出口）の担当
メーカー側の構想に少し問題点が生じており、現在、そちらのメーカーの改善
提案待ち。

３、東レ・カーボンマジック社（画像処理検査装置）
＜依頼内容＞：CFRP製品上ピンホール（φ0.1～φ0.6）の検査及び穴数カウント
対象サンプル入手、今週光源選定のための
カメラテストを予定。

４、APCB(THAILAND)社（画像処理検査装置）
＜依頼内容＞：基板スルーホール内の検査（銅メッキ欠落等）
今週対象サンプルを入手予定


岡田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kimber รองประธาน ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น ประมวลผลจากคาร์บอนขอบคุณมากสำหรับรายงานของคุณมันชี้ให้เห็นที่ได้รับจากลูกค้าในด้าน ในการขออภัยคำตอบไม่รู้สถานการณ์ของมีอยู่ด้านข้างจะรู้ 10 นาทีไทยยังไกลจากความร่วมมือของสำนักงานใหญ่ MD ทะกะงิ แม้ว่าในการจัดการทั่วไปที่ฉันในมนุษย์รับลูกค้าจากธุรกิจพัฒนา ญี่ปุ่น ดูแล เป็น ต้น ในการจึงมีการบังคับให้ตอบ หวังว่า คุณเข้าใจรวมทั้งด้านการ ยัง tokumi ของมือถือครอบคลุมลักษณะการตรวจสอบระบบได้หลังจากการส่งข้อเสนอ (สำนักงานใหญ่ประเทศญี่ปุ่น tokumi, Araki เช่นกำหนด)มีช่วงเวลาที่ผมไปแจ้งทางด้านญี่ปุ่นที่นำโดยเกี่ยวกับการนั้น รวมถึงสถานการณ์ภายในของบริษัท tokumi ในอุทธรณ์เรายัง ไม่รู้สึกหายไปพูด ถัดไป เราทำบริษัทผู้ผลิตอย่างแข็งขันต่ออัตโนมัติตามที่มันเรียกร้องให้ใช้งานอย่างรวดเร็วใน slowness ของการตอบสนองของสั่งพลาดเกาะ ตอนนี้ ร่วมกับคู่ค้า มีการหมั้นใน 4 โครงการดังต่อไปนี้เป็นตัวแทนขายสำหรับตัวอย่างที่ได้รับจากคู่ค้า-ข้อเสนอ (รวมทั้งตรวจสอบนำเสนอ) ⇒แผน⇒การประเมินก่อนที่เป็นหนึ่งสัปดาห์มีทั้งสายน้อยกว่า 2 สัปดาห์ ในปัจจุบัน มีจินตนาการของตัวเองจะได้ยินข้างทางอ้อมพฤษภาคมสันนิษฐานของ CAPA เป็นเรื่องยาก แต่จะละเว้นการถ้ากำลังการผลิตที่มีในดอกเบี้ย ถ้าคุณพัฒนาข้อมูลเป็นการมาตรฐาน 1 จุดยอด (ประเทศไทย), (Inc. MFP: ประมวลผลตรวจสอบ + ลักษณะภาพ)[ขอเนื้อหา]: หมุดใส่ผลิตภัณฑ์แม่พิมพ์ + ทดสอบอัตโนมัติวางแผน รวมถึงข้อเสนอและการประเมินที่ส่งหลังจากหยุดชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์ของคุณ 2 ตรวจสอบการประมวลผลภาพของบริษัทจุดยอด (ประเทศไทย) และบรรจุภัณฑ์ (หลากหลายฟังก์ชั่น)[ขอเนื้อหา]: ริ้วตรวจสอบผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์อัตโนมัติประกอบด้วยไดอะแกรมของข้อเสนอและใบเสนอราคาหลังจากส่งของค่าธรรมเนียมของขั้นก่อนหน้านี้ (รถไม่โหลดปาก)ในปัจจุบัน ผู้ผลิตวางแผนน้อยและมีปัญหาในการปรับปรุงของคุณรอคำแนะนำ 3 คาร์บอนเลสมายากลตะวันออก (จักรวิทัศน์)[เนื้อหาของคำขอ] ผลิตภัณฑ์ซาโตชิใน pinholes (เส้นผ่าศูนย์กลาง 0.1-φ 0.6) ตรวจสอบและนับจำนวนรูตัวอย่าง รับสัปดาห์ของการเลือกแหล่งกำเนิดแสงการ cinematographer ได้ 4, APCB (ไทยแลนด์) อิงค์ (วิสัยทัศน์เครื่อง)[ขอเนื้อหา]: ตรวจสอบบน (ชุบทองแดงหายไป ฯลฯ) ผ่านหลุมสัปดาห์นี้จะได้รับตัวอย่าง โอคาดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คินรองผู้จัดการทั่วไปเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เรื่องรายงานของคุณขอบคุณสำหรับการประมวลผลคาร์บอน สำหรับด้านข้างของจดหมายซึ่งได้รับการบ่งชี้จากลูกค้าผมเป็นอย่างดีมันไม่ได้เป็นคำตอบ Shoga กว่าไม่ทราบสถานการณ์ ด้านข้างของสถานการณ์ที่วุ่นวายที่จะต้องเข้าใจแต่ไม่ได้มีความร่วมมือที่ฝ่ายไทยยังระยะไกลจากสำนักงานใหญ่ Takashiro MD, การจัดการทั่วไปการพัฒนาธุรกิจการยอมรับของลูกค้าจากฝั่งญี่ปุ่น, การดูแลอื่น ๆ ในท้องถิ่นเป็นหลัก ด้วยตัวเองได้ถูกบังคับให้การสนับสนุนก็เป็นโชคดีถ้าคุณสามารถเข้าใจรวมทั้งด้านข้าง ในเวลาเดียวกันไม่ว่าจะเป็น แต่หูฟัง Tokumi ของเครื่องมือการตรวจสอบลักษณะปกหลังยื่นข้อเสนอ (สำนักงานใหญ่ของญี่ปุ่น Tokumi ของ Araki Samaate) แต่พูดคุยที่ความคิดริเริ่มด้านญี่ปุ่นมีความคืบหน้ายังว่าเวลาที่ผ่านไป มีประมาณแล้วมีเสน่ห์ในแบบของบริษัท รวมทั้งสถานการณ์ภายในของนาย Tokumi ได้หยุดที่จะพูดคุยโดยที่คุณสามารถรู้สึก ในอนาคตต่ออัตโนมัติเพื่อให้เราได้รับการส่งไปยัง บริษัท ผู้ผลิตที่ใช้งานอยู่ในที่จะต้องเผชิญกับการใช้งานอย่างรวดเร็วเป็นด้านที่จะได้รับมันช้าของการตอบสนองเป็นปัญหามากไปยังเกาะที่ไม่ได้รับการสั่งซื้อ ปัจจุบันคู่ค้าและตั้งสี่ต่อไปนี้เราได้ทำงานในโครงการ แต่ในสนามหลังจากที่ตัวอย่างเป้าหมายที่มีอยู่ฉันจะกลายเป็นตัวแทนขายจากด้านพันธมิตรข้อเสนอ(รวมทั้งการตรวจสอบย้อนกลับเสนอชื่อ) ⇒แผนภาพแนวคิด⇒ 1 สัปดาห์ที่เร็วจนประมาณการที่นอกจากนี้ยังมีอยู่ในเวลาน้อยกว่าสองสัปดาห์ที่ผ่านมาในช่วงปลาย ในฐานะที่เราได้ยินทางอ้อมด้านข้างของสถานการณ์ที่ตอนนี้เป็นจินตนาการที่เห็นแก่ตัวของฉันไม่ทราบ แต่เราละเว้นดูเหมือนยากที่จะรับมือกับความจุ แต่ถ้ามันเป็นความสามารถในการติดต่อไปได้ที่สนใจติดต่อใช่ถ้าขยายข้อมูลในอนาคตคุณจะ 1, VERTEX (ประเทศไทย) จำกัด (MFP: การประมวลผลภาพการตรวจสอบ + การตรวจสอบภาพ) <เนื้อหาคำขอ>: ระบบอัตโนมัติของการทำงานแทรกขา + การตรวจสอบของผลิตภัณฑ์แม่พิมพ์หลังจากที่ข้อเสนอและประมาณการรวมถึงแนวคิดการส่งแผนภาพชั่วคราวถือโดยสถานการณ์ของคุณ2 , VERTEX (ประเทศไทย) จำกัด (MFP: ภาพการตรวจสอบ + เครื่องบรรจุการประมวลผล) <เนื้อหาคำขอ>: ระบบอัตโนมัติของการบรรจุการตรวจสอบ + การทำงานของผลิตภัณฑ์แม่พิมพ์หลังจากที่ข้อเสนอและประมาณการส่งรวมทั้งแผนภาพแนวคิดก่อนขั้นตอน(ดำเนินการพอร์ต) ความรับผิดชอบได้ก่อให้เกิดปัญหาเล็กๆ น้อย ๆ ในด้านผู้ผลิตของความคิดริเริ่มในปัจจุบันที่มีการพัฒนาของผู้ผลิตเสนอรอ 3 โทเรคาร์บอนเมจิกอิงค์ (การประมวลผลภาพอุปกรณ์การตรวจสอบ) <เนื้อหาคำขอ>: การตรวจสอบและจำนวนหลุมนับของผลิตภัณฑ์ CFRP ในหลุมขา (φ0.1 ~ φ0.6) ตัวอย่างเป้าหมายที่มีอยู่สำหรับแหล่งกำเนิดแสงสัปดาห์เลือกนี้ทดสอบกล้องที่วางแผนไว้ 4 APCB (ประเทศไทย) จำกัด (ประมวลผลภาพอุปกรณ์การตรวจสอบ) <เนื้อหาคำขอ>: การตรวจสอบของพื้นผิวผ่านหลุม (ชุบทองแดงหายไป ฯลฯ ) เป้าหมายในสัปดาห์นี้พร้อมใช้งานที่กำหนดไว้ตัวอย่างดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อยทั้งหมดที่บัญชีที่ญาติ รายงานการประมวลผลคาร์บอน ขอบคุณครับ มีที่ด้านข้างที่ได้รับจากลูกค้า และชี้ให้เห็นว่าฉันมีความคิดของสถานการณ์ของคำตอบ ยุ่งที่ด้านข้างของความเข้าใจที่เต็มรูปแบบของสถานการณ์จะถึงเมืองไทยในด้านระยะไกล แต่ความร่วมมือจากสำนักงานใหญ่ พวก MD ทาคากิทั่วไปการจัดการธุรกิจ การดูแลลูกค้า จากด้านข้างของแผนกต้อนรับในฟิลด์ ฉันถูกบังคับให้สอดคล้องกับหนึ่งจริง และคุณเข้าใจว่าถ้าคุณรวม ที่เหมือนกัน นั่นคือ ที่หูฟังปกภายนอก ตรวจสอบอุปกรณ์ของข้อเสนอที่เสนอโดยความคืบหน้าความคืบหน้าซาน ( หลังจากสำนักงานใหญ่ , ญี่ปุ่น และญี่ปุ่น รวมทั้งนาย Araki เริ่มต้นเรื่องราว แต่ในเวลาที่ผ่านมาแล้ว tokumi ภายในกิจการของบริษัท ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ คุณรู้สึกว่าน่าสนใจ ที่เรื่องมาถึงจุดจบ อนาคตของระบบอัตโนมัติของ บริษัท ที่ผลิตเพื่อบวกและอื่น ๆมันกระตุ้นในด้านการรับและการใช้งานอย่างรวดเร็ว และได้สั่งให้ การตอบสนองช้า สิ่งที่ขาดหายไป ปัจจุบัน ในด้านต่อไปนี้ 4 พันธมิตรและคู่ค้าจะทำงานและทำงานในการขายสำหรับหน้าต่างตัวอย่างหลังจากที่พวกเขาได้รับพันธมิตรจากด้านตรงข้ามกับข้อเสนอ รวมทั้งแผนการทดสอบ เสนอ ประดิษฐานอยู่ในสัปดาห์ที่พวกเขาประเมินว่าเร็วช้าที่สุดภายใน 2 สัปดาห์ ปัจจุบันอยู่ที่ด้านข้างของสถานการณ์รอบ ๆฟังทางอ้อม ฉันสามารถจินตนาการแต่ถ้าความสามารถที่จะรู้สึก แต่มันเป็นเรื่องยากสำหรับความสามารถในการตอบสนองกับคุณเพื่อจะสนใจ อนาคตการพัฒนาของข้อมูลที่จะ ที่ 1 ยอดของบริษัทไทยของการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ( : : ประมวลภาพ ; ตรวจสอบภาพ )
＜ขาขอแทรกเนื้อหายื่นข้อเสนอและใบเสนอราคารวมถึงระบบอัตโนมัติของการตรวจสอบที่แนวคิดและโดยลูกค้าในเก็บชั่วคราวที่ 2 ของประเทศไทย บริษัท เวอร์เท็กซ์ แบบคอมโพสิตภาพการประมวลผลและบรรจุภัณฑ์ )
＜หัวข้อ : ขอส่งข้อเสนอโครงการประเมินที่ออกแบบเครื่องจักรบรรจุงานก่อนและหลังกระบวนการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ตรวจสอบ ( ถ่ายทอดและเต้าเสียบที่ด้านข้างของผู้ผลิต ) เป็นผู้รับผิดชอบโครงการ และเสนอปัญหาปัจจุบัน สำหรับการปรับปรุงของ บริษัท ผู้ผลิต 3 . คาร์บอน )
＜เวทมนตร์ ( เครื่องประมวลผลภาพ ) : ขอเนื้อหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เมอ ( พีพี 0.1 - 0.6 ) จำนวนหลุม และนับเป็นตัวอย่างของการเลือกแหล่งทดสอบกล้อง สำหรับอาทิตย์นี้ 4 .ใน บริษัท ของ apcb ประเทศไทย )
＜ ( เครื่องประมวลผลภาพ ) : ขอตรวจสอบเนื้อหา ( รวมถึงพื้นผิวหลุมชุบทองแดงอย่างขาดพร้อมใช้งานที่กำหนดในสัปดาห์นี้ที่โอกาดะ