お疲れ様です。設計者が下記のメールをお客様へ送っていますが事前に内容（

お疲れ様です。

設計者が下記のメールをお客様へ送っていますが
事前に内容（日本語表現含む）について相談や確認はありましたでしょうか？

文面にはベースに近すぎるのでと書かれていますが
私はそのような表現はしていません。
1Bと比較して同じような状況の箇所（セット時に邪魔にならないベースに近い場所）が
固定式の仕様だったので、この部位について
固定式へ変更させてほしとの要求をしてみるように指示しました。

要求/提案の意図は文面/表現で変わってしまうので
客先へ送付する前に上司に見てもらう必要があります。

そういうルールになっていないようなら見直しの検討をお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีนักออกแบบที่ถูกส่งไปยังอีเมลของคุณด้านล่างล่วงหน้าเกี่ยวกับเนื้อหา (รวมถึงการแสดงภาษาญี่ปุ่น) เป็นการให้คำปรึกษาและการตรวจตัวอักษรที่เขียนอยู่ใกล้มากเกินไป เนื่องจากฉันไม่ชอบที่นิพจน์1 พันล้านเมื่อเทียบกับสถานการณ์ต่าง ๆ (ใกล้วิธีการตั้งค่าตามเวลา)แก้ไขข้อกำหนดบนไซต์นี้ได้รับคำสั่งร้องขอ และคุณต้องการเปลี่ยนเป็นการถาวรเจตนาของคำขอ / ข้อเสนอมันจะเปลี่ยนแปลงถ้อยคำและนิพจน์คุณควรดูหัวของคุณก่อนที่จะส่งไปยังไคลเอนต์ถ้ามีเช่นกฎโปรดตรวจสอบรีวิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี

แม้ว่านักออกแบบได้ส่ง E-mail ให้กับลูกค้าต่อไป
หรือจะมีการให้คำปรึกษาและตรวจสอบล่วงหน้าเกี่ยวกับเนื้อหา (รวมถึงการเป็นตัวแทนญี่ปุ่น)?

ถ้อยคำที่ได้รับการเขียนเพราะพวกเขามีมากเกินไปใกล้กับฐาน แต่
ฉันไม่ได้มีการแสดงดังกล่าว
ส่วนหนึ่งของสถานการณ์เดียวกันเมื่อเทียบกับ 1B (ขึ้นอยู่กับใกล้ออกจากทางเมื่อชุด)
เพราะมันเป็นสเปคของการแก้ไขส่วนนี้
เป็นพยายามที่จะขอ Hoshi โดยการเปลี่ยนคงที่ มันได้กำกับ

ตั้งแต่การร้องขอ / ข้อเสนอของความตั้งใจที่จะเปลี่ยนในถ้อยคำ / การแสดงออกของ
คุณจะต้องได้เห็นเจ้านายก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้า

เราต้องการการศึกษาของการตรวจสอบดังนั้นหากไม่ได้อยู่ในกฎระเบียบดังกล่าว