お世話になります。ＴＤチーム圓山です。返信遅くなり申し訳ありません。購

お世話になります。
ＴＤチーム圓山です。

返信遅くなり申し訳ありません。

購入手続きを生産管理に取ってもらいましたが
作業長より『本当に少数で買えないか再確認しろ！過去に買った経過があるはずだ！』と言われ
再度メーカーに問い合わせました。

その結果、購入が可能になりました。※単価は1.5倍の16,000円ですが…。
営業担当がつい先日変わったばかりで
20本以下は購入出来ないと言われていただけみたいです。

皆さんにお手数をお掛けした上購入しないなどと言う事になり
大変申し訳ありません。
今後このような事が無いよう、確認を行います。

御迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Take care.
TD team Grand it is.

Late reply sorry.

To purchase production management has asked him to
work longer than "me reaffirm, really can't buy in a few! There must be a passage in the past I bought! ' And told
again contacted the manufacturer.

Buy became possible as a result. The * rate is 1.5 times the 16,000 yen.
Sales just changed the other day just in the
is like just said and cannot be purchased is less than 20.

Will say, do not buy on the Hung guys please
I am very sorry.
Future things like this don't make confirmation.

Your inconvenience caused to, sorry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your help.
TD is the team Maruyama mountain. Sorry slow reply. I had taken in the production management purchase but it white reconfirmed or not buy a few really "than working length! There should be a course that I bought in the past! It is said that " it was contact the manufacturer again. As a result, I became available for purchase. ※ unit price is 16,000 yen is 1.5 times .... Sales representative has just changed recently it seems only has been said than 20 and can not be purchased. Now that you say and do not buy on was sorry to trouble you to everyone I am sorry. So that there is no such a thing future, I will confirm. Did Sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You take care of it. At the TD Maruyama team. I'm sorry for late reply, too. To buy more work had at length in production management, but few unaffordable "really reaffirmed anyway! In the past, there is a course should be bought! " I ask again and said. The results of its purchase. The unit price of 1.5 * 16 times, 10000 yen. In charge of sales, said that changing the other day and not only can buy 20 book you like. TooSay to everyone and buy up to be in so much trouble. I'm sorry. The future of this kind of thing, so as not to. I'm sorry to put you to trouble. At