ユイさん通訳願います。 おはようございます。小美濃です。TTRG－TC

ユイさん通訳願います。

おはようございます。小美濃です。
TTRG－TCSU13シリーズについてです。

接着剤ME-5015からME-5015-1への変更について
E-1350Zへの変更について

接着剤変更の件、遅れていて申し訳ありません。
お詫び申し上げます。


●TTRG－TCSU13シリーズについても接着剤ME-5015からME-5015-1への変更して下さい。
二葉さんから通達書出します。
ME-5015とME-5015-1を使った場合の差を確認して下さい。
ME-5015-1が優れていてE-1350Zへの変更が必要ないかもしれません。
強度データを作って下さい。
ME-5015-1を使用した製品は出荷は可です。

※試作依頼書は必要ですか。必要であれば数量を含め連絡を下さい。


※ME-5015とME-5015-1の変更理由と違いについて
変更理由は含まれている硬化剤を変更したためです。
変更した理由は5015に使用されている硬化剤が生産中止になったからです。
成分、特性についても、大きな差異はありません。
納入先には変更申請を行いませんので、仕様書、環境資料などはME-5015のままです。
ME-5015-1はME-5015の社内品番と理解して下さい。


TTRG－TCSU13シリーズ 接着強度UP E-1350Z変更について
４M変更申請に信頼性データが必要です。
E-1350Zを使用した信頼性データは送っていただいていましたでしょうか。
もし、送っていただいていたら、もう一度送って下さい。
まだ、送ってもらっていない、信頼性試験未実施の場合は実施をお願い致します。

※試作依頼書は必要ですか。必要であれば数量を含め連絡を下さい。

※PPLにサンプルの提出が必要となります。
サンプル必要数は確認して連絡いたします。


宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหวังว่าการตีความของสตรีบางนา สวัสดี 小美濃ได้เป็นการศึกษาเกี่ยวกับชุด TTRG TCSU13 เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกาว ME-5015-1 ME-5015แปลง E-1350Z กาวเปลี่ยนจากสาย ขออภัย ด้วยขอโทษ -เกี่ยวกับชุด TTRG TCSU13 จากกาว-ME-5015 เปลี่ยน ME-5015-1ประกาศ 書出shimasu สองจากใบไม้กรุณาตรวจสอบความแตกต่างของฉัน-5015 และ ME-5015-1ต้องเปลี่ยนยอดเยี่ยมฉัน-5015-1 E-1350Z ไม่ได้ข้อมูลความเข้มได้ยอมรับผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการจัดส่งฉัน-5015-1 * แบบฟอร์มคำขอทดลองจำเป็น จำเป็นหากรวมปริมาณ โปรดติดต่อเรา * เกี่ยวกับความแตกต่างและสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงใน ME-5015 และ ME-5015-1 เหตุผล hardener ที่อยู่เปลี่ยนแปลงไปเป็นการเปลี่ยนแปลงเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงถูกยกเลิก hardener ใช้ 5015 ส่วนผสม ลักษณะ ความแตกต่างไม่ เนื่องจากลูกค้าไม่เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและสิ่งแวดล้อมวัสดุเช่นยังคง ME-5015 ME-5015-1 กรุณาเข้าใจ และบริษัทจำนวน ME-5015 TTRG TCSU13 ชุดติดแน่นขึ้นเปลี่ยนแปลง E-1350Z4 เมตรสำหรับโปรแกรมประยุกต์ที่ต้องการข้อมูลที่เชื่อถือได้เราอาศัยข้อมูลความน่าเชื่อถือโดยใช้ E-1350Zถ้าฉันได้ ถ้าผลป้อนกลับกรุณาส่งอีกครั้งกรุณาดำเนินการทดสอบความน่าเชื่อถือ ไม่ได้ ฉันพลาดคุณ * แบบฟอร์มคำขอทดลองจำเป็น จำเป็นหากรวมปริมาณ โปรดติดต่อเรา * PPL ส่งตัวอย่างต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าจำนวนตัวอย่างที่ต้องการ จะติดต่อ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าการตีความของ Yui สวัสดี ที่มีขนาดเล็ก Mino TTRG-TCSU13 ชุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ สำหรับการเปลี่ยนแปลง ME-5015-1 จากกาว ME-5015 เพื่อให้การเปลี่ยนแปลง E-1350Z เรื่องของการเปลี่ยนแปลงกาวเรามีความเสียใจที่ได้รับการเลื่อนออกไป ฉันขอโทษ ●โปรดเปลี่ยน ME-5015-1 จากกาว ME-5015 สำหรับชุด TTRG-TCSU13 มันจะออกหนังสือรับรองการแจ้งเตือนจากนาย Futaba ตรวจสอบความแตกต่างเมื่อใช้ ME-5015 และ ME-5015-1 ME-5015-1 เป็นเลิศที่คุณอาจไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน E-1350Z ทำให้ข้อมูลความแข็งแรง โดยใช้ผลิตภัณฑ์ ME-5015-1 การจัดส่งสินค้าที่ได้รับอนุญาต ※คุณต้องการแบบฟอร์มขอต้นแบบ กรุณาติดต่อรวมทั้งปริมาณถ้าจำเป็น ※เกี่ยวกับความแตกต่างและเหตุผลในการเปลี่ยน ME-5015 และ ME-5015-1 เหตุผลการเปลี่ยนแปลงเป็นเพราะคุณมีการเปลี่ยนแปลงตัวแทนบ่มที่รวม เปลี่ยนเหตุผลเป็นเพราะตัวแทนบ่มที่ใช้ใน 5015 ถูกยกเลิกการผลิต คอมโพเนนต์สำหรับสถานที่ไม่มีความแตกต่างใหญ่ ตั้งแต่ปลายทางการส่งมอบจะไม่เปลี่ยนแปลงการประยุกต์ใช้ข้อกำหนดเช่นข้อมูลสภาพแวดล้อมที่ยังคง ME-5015 ME-5015-1 ควรจะเข้าใจว่าส่วนภายในของ ME-5015 สำหรับ TTRG-TCSU13 ชุดแรงยึดเกาะ UP E-1350Z เปลี่ยนแปลงข้อมูลที่น่าเชื่อถือเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการประยุกต์ใช้การเปลี่ยนแปลง4M หรือมันจะมีถ้าผมได้ส่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือโดยใช้ E-1350Z หากและเมื่อฉันกำลังส่งกรุณาส่งอีกครั้ง แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ได้ขอให้ส่งในกรณีของการทดสอบความน่าเชื่อถือที่ไม่ได้ดำเนินการ แต่เราหวังว่าการดำเนินการ ※คุณต้องการแบบฟอร์มขอต้นแบบ กรุณาติดต่อรวมทั้งปริมาณถ้าจำเป็น ※ตัวอย่างของการส่งจะต้อง PPL จำนวนที่ต้องการตัวอย่างจะได้รับการติดต่อให้คุณยืนยัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Lee โปรดจ่ายยาน่าจะลองติดต่อผ่านทางทีมที่มีไมโครโฟนสำหรับล่ามได้

สวัสดีตอนเช้า Mino ได้ขนาดเล็ก
TTRG TCSU แบบสำหรับ 13 series

ฉัน - 5015 กาวข้า - 5015 - 1 เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังที่อยู่อีเมล - 1350 Z


เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปสู่การเปลี่ยนแปลงนั้นได้มีการยึดเกาะและเราต้องขออภัยที่ล่าช้าได้ ฉันต้องการที่จะต้องขออภัย
ได้


— TTRG TCSU แบบสำหรับ 13 - 5015 series ให้ฉันไปที่แถบกาวให้ฉัน - 5015 - การเปลี่ยนแปลง 1 เขาเดินออกจากสำหรับ 9-6
2
ME - 5015 และ 5015 - ฉัน - 1 หากคุณใช้เพื่อกำหนดความแตกต่างได้
ฉัน - 5015 - 1 ที่มีที่อยู่อีเมลที่เหนือกว่า - การเปลี่ยนแปลง Z 1350 แต่อาจไม่มีความจำเป็น
ข้อมูลและทำให้ความแข็งแรง
ME - 5015 - 1 ผลิตภัณฑ์ได้รับการจัดส่ง

* คำขอต้นแบบเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่ ? หากจำเป็นให้ติดต่อรวมถึงปริมาณ , โปรดได้


* ME - 5015 และฉัน - 5015 - หนึ่งในเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงและความแตกต่าง
เหตุผลของการเปลี่ยนแปลงคือการที่คุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงในการอบ Agent ได้
ทำไมจึงมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับ 5015 จะถูกนำมาใช้ในการอบ Agent จะถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะ
ส่วนผสมไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ
การส่งที่จะนำไปใช้สำหรับการเปลี่ยนแปลงนั้นจะไม่ได้ให้ข้อมูลจำเพาะที่จะช่วยให้ฉันได้-5015 วัสดุด้านสิ่งแวดล้อม
ME - 5015 - 1 ME - 5015 หมายเลขชิ้นส่วนภายในและความเข้าใจ


2
4 TTRG TCSU แบบเทปกาวที่ใช้อีเมลได้ถึงความแข็งแกร่งที่ 13 Series - 1350 สำหรับเปลี่ยน
Z 4 ม . ความน่าเชื่อถือของข้อมูลสำหรับแอพพลิเคชันที่จำเป็นต้องมี
E - 1350 คือการใช้ความน่าเชื่อถือความสามารถในการ Z จะมีข้อมูลของคุณโปรดส่งหรือไม่ ?
นอกจากนี้หากท่านโปรดส่งโปรดส่งอีกครั้ง
ยังไม่ได้และผมก็ไม่มีความน่าเชื่อถือในการทดสอบยังไม่ได้รับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ หากคุณโปรดได้

* คำขอต้นแบบเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่ ? หากจำเป็นให้ติดต่อรวมถึงปริมาณ , โปรดได้

* ท่านของตัวอย่างจะต้องได้รับการยื่นแล้ว
ตัวอย่างจำนวนจะต้องทำการเช็คอินที่จะติดต่อคุณได้


ขอบคุณครับ