マレーシア政府はこのほど、クアラルンプール国際空港に建設していた格安航

マレーシア政府はこのほど、クアラルンプール国際空港に建設していた格安航空専用新ターミナル「ＫＬＩＡ２」を５月２日に開業すると発表した。同ターミナルの開業は予定より１年以上遅れていた。

同ターミナルの開業に伴い、これまでの格安航空専用ターミナル「ＬＣＣＴ」は閉鎖されるが、格安航空大手のエアアジアは、新ターミナルの誘導路にひびが見つかるなど安全上の不安があるなどとして、新ターミナルへの移転を拒否。政府側と摩擦が生じている。
国営ベルナマ通信によると、ナジブ首相は５日、「エアアジアは５月９日までにＫＬＩＡ２に移転しなければならない」と厳命した。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลมาเลเซียเปิด 5/2 ราคาถูกแอร์เดียวใหม่เทอร์มินัลถูกสร้างขึ้นที่กัวลาลัมเปอร์สนามล่า "KLIA2" และประกาศ กว่าปีหลังกำหนดการเปิดเทอร์มินัลได้

ปฏิเสธการโอนย้ายไปที่เทอร์มินัลใหม่มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัย เปิดให้บริการเทอร์มินัลจะปิดบินส่วนตัวราคาถูกเคยเทอร์มินัล "LCCT" แต่ยักษ์ราคาถูกสายการบินแอร์เอเชียพบรอยแตกบน taxiways ของเทอร์มินัลใหม่ เช่นการที่เกิดจากแรงเสียดทานกับด้านรัฐบาล
ตามอยู่กับ Bernama รัฐเข้มงวด ' AirAsia จะ 5/9 ต้องการโอนย้ายไป KLIA2' 5 วัน Najib นายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลมาเลเซียประกาศว่าจะเปิด 2 พ. ขั้วใหม่ราคาถูกเฉพาะที่ถูกสร้างขึ้นในสนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์จะ "KLIA2" เปิดสถานีที่ได้รับล่าช้ากว่าปีก่อนกำหนด ด้วยการเปิดสถานีสถานีโดยเฉพาะราคาถูกเพื่อให้ห่างไกล "LCCT" ถูกปิด แต่ที่สำคัญการบินแอร์เอเชียในราคาถูกเช่นนี้มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยในการแตกและพบว่าในทางเดินรถแท็กซี่ของอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่ที่ ปฏิเสธการถ่ายโอนไปยังอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่ แรงเสียดทานกับด้านรัฐบาลได้เกิดขึ้น ตามที่รัฐใช้ในการติดต่อสื่อสาร Berunama ห้าวันนายกรัฐมนตรีจิบเป็นคำสั่งที่เข้มงวดที่จะ "ต้องถ่ายโอนไปยัง KLIA2 โดย 9 พฤษภาคมแอร์เอเชีย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมประกาศว่ารัฐบาลมาเลเซียที่เปิดให้บริการใหม่อาคารโดยสาร[ KLIA 2 ]สำหรับใช้งานในแบบเฉพาะตัวในการต่อรองราคาการบินที่สร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ในสนามบินนานาชาติ Kuala Lumpur ในวันที่ 2 พฤษภาคม การเริ่มการฝึกซ้อมของอาคารโดยสารที่อยู่เบื้องหลังแผนที่มากกว่าหนึ่งปี

พร้อมด้วยการเริ่มที่การปฏิบัติของอาคารโดยสารที่อาคารโดยสาร[ LCCT )สำหรับใช้งานในแบบเฉพาะตัวของการบินการต่อรองราคาที่ผ่านมามีการปิดแต่ในเอเชียของบริษัทที่สำคัญการบินการต่อรองราคาที่เป็นรอยแตกร้าวเป็นทางขับที่พบในของอาคารโดยสารใหม่และไม่สบายใจในการรักษาความ ปลอดภัย ที่ไม่ยอมย้ายไปยังอาคารโดยสารใหม่ที่มีการการเสียดสีและด้านข้างของรัฐบาลที่เกิดขึ้น
ตาม bernama รัฐที่ผมทำให้นายกรัฐมนตรีナジブที่สั่งซื้ออย่างเคร่งครัดด้วย[เอเชียทางอากาศจะต้องย้ายไปยัง KLIA 2 โดยอาจจะ 9 ]ใน 5 th