2015年11月3日、中国のインターネット上に、「日本を初めて訪れた外

2015年11月3日、中国のインターネット上に、「日本を初めて訪れた外国人が驚く10のこと」と題する記事が掲載された。

【その他の写真】

中国人を始めとして、日本を訪れる外国人観光客が右肩上がりに増加を続けているが、このたび、外国人が日本で見て驚くものとして、10の物・事が紹介されている。外国人はどんなことに驚くのだろうか。

1．食べ放題
日本の食べ放題は2種類。自分で料理を撮りに行くタイプと、店員に注文するタイプで、多くは後者が採用されている。ほぼすべての焼肉店にはこの「食べ放題」が存在し、時間内であれば好きなだけ注文できる。

2．宅配便の再配達サービス
日本のサービスの細やかさをよく表している。日本の宅配業者は、どこでも再配達を行ってくれるが、クロネコヤマトは他社とは異なる。不在連絡票にネコの耳の形を模した切れ込みが入っており、目の不自由な人でもクロネコヤマトの連絡票であることがわかるように工夫しているという。

3．自動販売機の種類が多い
日本には飲料だけでなく、さまざまな自動販売機が存在する。なかには、アイスクリーム、お菓子、酒、たばこ、野菜、傘、おもちゃ、書籍、調味料といったものまである。

4．コンビニのサービス
日本のコンビニが他国と異なるのは、そのサービスの幅だ。買い物ができるだけでなく、各種のチケットが買えたり、光熱費の支払いができたりする。また、欧州では深夜には酒やたばこの販売が禁止されている国もあるが、日本では24時間いつでも購入可能だ。

5．渋谷のスクランブル交差点
東京を訪れたことのある人なら、必ず印象に残るはず。渋谷は東京随一の繁華街で、人が入り乱れるその様子は、外国人だけでなく地方から上京した日本人でも驚くほどだ。

6．立ち食いそば
客は立ったままそばを食べるが、その様子に多くの外国人観光客は驚きを隠せない。多くの客が急いでいるため、食べ終わるとすぐに店を出て行く。忙しい現代人にとって非常に便利だ。

7．カプセルホテル
一般に日本のサラリーマンや、旅行で来た外国人が利用することが多い。狭いが宿泊費は安く、なかなか快適であるため人気になっている。

8．自転車
日本では、交通網が発達した東京でも自転車に乗る人が多く、駅には自転車専用の駐輪場がある。電車に乗り換えるためだ。前後に子ども用の座席を設置することができ、子どもを乗せたり、荷物を置いたりして移動するのに便利だ。

9．温水洗浄便座
日本の温水洗浄便座は大人気だ。洗浄機能のほか、便座が温かくなる機能もあり、冬場には非常にうれしい。日本のトイレが世界で称賛される理由である。

10．アイスコーヒー
日本人はアイスコーヒーを好む人が多い。特に夏にはのどを潤しながら気分転換もできることで人気だ。観光客の間でも、日本のコーヒーは味がいいと評判である。（翻訳・編集/北田）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 11/3/2015 ชื่อ "ชาวต่างชาติ 10 ชมญี่ปุ่นในครั้งแรกจะประหลาดใจที่" บนอินเทอร์เน็ตในประเทศจีน ถูกเผยแพร่[ภาพเพิ่มเติม]นักท่องเที่ยวต่างประเทศไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเป็นจีนยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ชาวต่างชาติที่เห็นในญี่ปุ่นเป็น 10 สิ่งมหัศจรรย์ และสิ่งที่ได้รับการแนะนำ ไม่ทราบว่า ชาวต่างชาติประหลาดใจที่1 กินในญี่ปุ่นมีสองชนิดไม่จำกัด นำอาหารไป และสั่งเสมียนชนิด หลายได้นำหลัง เกือบทุกเนื้อร้านนี้ปุฟเฟ่ชั่วโมงและคุณสามารถสั่งซื้อ ตามที่คุณต้อง2 บริการจัดส่งพัสดุมักจะหมายถึงการบริการในประเทศญี่ปุ่น พัสดุสำหรับญี่ปุ่น แต่จะ re-จัดส่งทุก ยามาโตะแตกต่างกับบริษัทอื่น ๆ ผมพูด และมาตัดเลียนรูปร่างของแบบฟอร์มของแมวหูขาด ประกาศของยะมะโตะในสายตาของคนตาบอดสามารถมองเห็น3 มีหลายชนิดของเครื่องหยอดเหรียญอัตโนมัติในญี่ปุ่น มีหลายเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติตลอดจนเครื่องดื่ม ในบาง ไอศกรีม ลูกกวาด แอลกอฮอล์ ยาสูบ ผัก ร่ม ของเล่น หนังสือ รส4 บริการร้านสะดวกซื้อร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นจะแตกต่างจากอื่น ๆ ประเทศเป็นช่วงของการบริการ เป็นแหล่งช้อปปิ้ง ซื้อตั๋วให้ ขึ้นค่าจ้างสาธารณูปโภค ยัง ในบางประเทศในยุโรปในดึกห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และบุหรี่ แต่ญี่ปุ่น 24 ชั่วโมงต่อวันเวลาใดก็สามารถซื้อได้ที่5 ข้ามช่วงชิงชิบูย่าใครที่ได้เข้าเยี่ยมชมโตเกียว และน่าจดจำเสมอ ในเมืองชิบูย่าโตเกียว วิธีจะประชาชนจู่ ๆ มาจากพนักงานท้องถิ่นเช่นเดียว กับต่างประเทศ6 ก๋วยเตี๋ยวในขณะที่แขกยืนโดยกิน แต่แมกนีเซียมของนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมาก สำหรับลูกค้าจำนวนมากรีบ เขากิน และไปออกร้านเร็ว ๆ นี้ สะดวกมากสำหรับคนทันสมัยไม่ว่างได้7 โรงแรมแคปซูลมักจะใช้ โดยชาวต่างชาติในประเทศญี่ปุ่นและเดินทางทั่วไป ได้กลายเป็นที่นิยมสำหรับที่พักราคาถูกมีขนาดเล็ก และค่อนข้างสะดวกสบาย8 จักรยานหลายคนนั่งเครือข่ายขนส่งดีจักรยานญี่ปุ่น โตเกียว สถานีมีที่จอดรถจักรยาน ทั้งนี้เนื่องจากรับส่งรถไฟ ก่อนที่จะวาง เบาะสำหรับเด็ก เกี่ยวกับเด็ก เมื่อวาน ย้ายได้สะดวก9 น้ำอุ่นโถปัสสาวะหญิงญี่ปุ่นว่ายน้ำเป็นที่นิยมมาก ดีในฤดูหนาว และน้ำอุ่นนั่งซักฟังก์ชัน ตลอดจนคุณลักษณะ ได้ชื่นชมในโลกเหตุผลของญี่ปุ่น10 กาแฟเย็นญี่ปุ่นหลายคนชอบกาแฟเย็น ว่า คุณสามารถเปลี่ยนของก้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน โดยคอในขณะที่อยู่ในความนิยมได้ ในหมู่นักท่องเที่ยว ญี่ปุ่นกาแฟรสชาติดี และมีชื่อเสียง (แปล แก้ไข / Kitada)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 พฤศจิกายน 2015 บนอินเทอร์เน็ตจีนบทความชื่อ "เป็นครั้งแรกที่เข้าเยี่ยมชมประหลาดใจว่าชาวต่างชาติ 10 ญี่ปุ่น" ได้รับการเผยแพร่ [ภาพถ่ายเพิ่มเติม] รวมทั้งคนจีน แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปเยือนประเทศญี่ปุ่นยังคงเพิ่มขึ้นในทะยานครั้งนี้เป็นชาวต่างชาติประหลาดใจที่เห็นในประเทศญี่ปุ่น 10 สิ่งที่ขาวดำ ได้รับการแนะนำ ฉันสงสัยประหลาดใจกับสิ่งที่ชาวต่างชาติ 1 ทั้งหมดที่คุณสามารถกินเป็นที่สองทั้งหมดที่คุณสามารถกินญี่ปุ่น และประเภทที่ไปที่จะใช้ปรุงอาหารด้วยตัวเองชนิดที่จะสั่งพนักงานจำนวนมากที่หลังถูกนำมาใช้ เกือบทุกร้านเนื้อย่างมีนี้คือ "ทั้งหมดที่คุณสามารถกิน" คุณสามารถสั่งซื้อเท่าที่คุณต้องการตราบเท่าที่มันอยู่ในเวลา 2 Courier บริการใหม่จัดส่งของผมเป็นตัวแทนของดีที่ละเอียดอ่อนของการบริการที่ญี่ปุ่น บริการจัดส่งในประเทศญี่ปุ่นทุกที่เราเป็นอีกครั้งที่การส่งมอบยามาโตะ Kuroneko แต่จะแตกต่างจาก บริษัท อื่น ๆ ได้เข้าตัดที่เลียนแบบรูปทรงของใบหูของแมวในแบบฟอร์มการติดต่อที่ขาดและที่ได้รับการวางแผนเพื่อที่จะสามารถเห็นได้ว่ามันเป็นรูปแบบการติดต่อ Kuroneko ยามาโตะยังสายตาของคนพิการ 3 ชนิดของเครื่องจำหน่ายมักจะเป็นในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับเครื่องดื่มเครื่องจำหน่ายต่างๆที่มีอยู่ Nakaniwa, ไอศครีม, ขนม, สุรา, ยาสูบ, ผัก, ร่ม, ขึ้นอยู่กับของเล่นเหล่านั้นหนังสือเช่นรส 4 บริการร้านสะดวกซื้อร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นจะแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ ก็มีความกว้างของการให้บริการ ไม่เพียง แต่สามารถเลือกซื้อสินค้าที่คุณสามารถซื้อความหลากหลายของตั๋วหรือการชำระเงินสามารถของค่าสาธารณูปโภค นอกจากนี้แม้ว่าในยุโรปบางประเทศขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบเป็นสิ่งต้องห้ามในช่วงกลางของคืนในประเทศญี่ปุ่นก็ใช้ได้สำหรับการซื้อตลอด 24 ชั่วโมง 5 Shibuya ช่วงชิงสี่แยกทุกคนที่ได้เคยไปเยือนโตเกียวควรยังคงอยู่ในความประทับใจ ชิบูย่าในกรุงโตเกียวเมืองชั้นนำของรัฐในการที่บุคคลที่จะได้รับรายละเอียดด้านล่างด้วยกันมี แต่ที่น่าแปลกใจแม้แต่ญี่ปุ่นที่ย้ายไปอยู่โตเกียวจากชนบทเช่นเดียวกับชาวต่างชาติ 6 ยืนกินโซบะแขกกินโซบะขณะที่ยืนอยู่ แต่ไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจมากของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติให้กับรัฐ เพราะหลายของลูกค้ามีความรีบร้อนทันทีที่เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารและออกจากร้าน มันสะดวกมากสำหรับคนทันสมัยที่วุ่นวาย 7 โรงแรมแคปซูลทั่วไปและญี่ปุ่นเงินเดือนมักจะมีชาวต่างชาติที่เข้ามาใช้ในการเดินทาง ค่าใช้จ่ายที่แคบ แต่ที่พักราคาถูกได้กลายเป็นที่นิยมเพราะมันเป็นความสะดวกสบายมาก 8 จักรยานในประเทศญี่ปุ่นเครือข่ายการขนส่งหลายคนที่ขี่จักรยานในกรุงโตเกียวที่มีการพัฒนามีจำนวนมากที่จอดรถจักรยานของสถานี เราสั่งเพื่อสลับบนรถไฟ ก่อนและหลังการก็เป็นไปได้ที่จะติดตั้งที่นั่งสำหรับเด็กที่คุณสามารถนำบุตรหลานก็สะดวกในการเคลื่อนย้ายหรือวางกระเป๋า 9 โถปัสสาวะหญิงญี่ปุ่นน้ำอุ่นซักผ้าที่นั่งห้องน้ำที่เป็นที่นิยม นอกเหนือไปจากฟังก์ชั่นการทำความสะอาดนอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะที่ที่นั่งห้องน้ำมีความอบอุ่นมีความสุขมากในช่วงฤดูหนาว ห้องน้ำของญี่ปุ่นคือเหตุผลที่ได้รับการยกย่องในโลก 10 กาแฟน้ำแข็งคนญี่ปุ่นชอบกาแฟเย็นมักจะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่นิยมในการที่จะยังสามารถเปลี่ยนแปลงของการก้าวในขณะที่เปียกชื้นลำคอในช่วงฤดูร้อน นอกจากนี้ในหมู่นักท่องเที่ยวกาแฟญี่ปุ่นเป็นชื่อเสียงและรสชาติที่ดี (แปลและการแก้ไข / Kitada)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 พฤศจิกายน ตลาดบนอินเทอร์เน็ตจีนเยือนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ซึ่งได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง " 10 ชาวต่างชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจ . " อีกรูป

【】

จีนเยือนญี่ปุ่นในครั้งนี้ นักท่องเที่ยวต่างชาติในด้านขวาบน แต่ยังคงเพิ่มขึ้น และพบว่า ชาวต่างชาติในญี่ปุ่นได้รับการแนะนำผลิตภัณฑ์ คุณจะประหลาดใจที่ชาวต่างชาติ วิธีหนึ่งที่จะกินคือที่คุณสามารถกินญี่ปุ่น และไปที่ร้านอาหารเพื่อให้พนักงาน หลายหลังเป็นลูกบุญธรรม ในเกือบทุกร้าน " ทั้งหมดคุณสามารถกิน " สามารถสั่งซื้อได้ในเวลา ถ้าคุณต้องการ 2 แสดงให้บริการบริการของญี่ปุ่น ในญี่ปุ่น คุณ จะ ไป ไหน ยามาโตะการจัดส่งที่แตกต่างจาก บริษัท อื่น ๆ ในการติดต่อและแบบฟอร์มโหวตเป็นแมวหูคนที่ตาบอดจะกลายเป็นความฝันที่การสื่อสารเสียง 3 ชนิดของเครื่องไม่เพียง แต่ในประเทศญี่ปุ่น มีความหลากหลายของเครื่องดื่มหยอดเหรียญ ในบางกรณี , ไอศครีม , ลูกอม , สุรา , ยาสูบ , ผัก , ร่ม , ของเล่น , หนังสือ , ที่อยู่ , และเครื่องปรุงรส แตกต่างจากประเทศอื่น ๆในร้านสะดวกซื้อร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นบริการของบริการ ช้อปปิ้งเช่นเดียวกับตั๋วต่าง ๆ หรือ ซื้อคุณสามารถจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายของพลังงาน นอกจากนี้ ในยุโรป , การขายยาสูบและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถูกห้ามในบางประเทศก็สามารถใช้ได้ 24 ชั่วโมงต่อวัน คือ ผู้ที่ได้เข้าเยี่ยมชมการแย่งชิงข้ามในชิบุยะ , โตเกียว , เสมอจะยังคงอยู่ในความประทับใจ ในเมือง โตเกียว ชิบูย่า คนส่วนใหญ่ ในสถานะที่เป็นคนต่างประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจในญี่ปุ่น โตเกียว จากประเทศ 6 ก๋วยเตี๋ยวยืนที่แขกกิน แต่ยืนโดยนักท่องเที่ยวมากมายที่ไม่ต้องแปลกใจ สำหรับแขกมากมายรีบกลับไปกินเสร็จรีบออกจากร้าน คนทันสมัยไม่ว่างจะสะดวกมาก แต่โดยทั่วไปที่พนักงานโรงแรม และมักจะใช้ชาวต่างชาติที่จะเดินทาง ขนาดเล็กค่าธรรมเนียมที่พักราคาถูกค่อนข้างสบายและได้กลายเป็นที่นิยม เอ่อ จักรยานที่ญี่ปุ่น หลายๆ คนขี่จักรยานการขนส่งที่พัฒนาในโตเกียว ซึ่งเป็นจักรยานเนื่องจากรถไฟ สามารถติดตั้งในด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังสำหรับเด็ก , เด็ก , พกพาสะดวกที่จะย้ายและที่วางกระเป๋า การดูดใช้น้ำอุ่นล้างชักโครกของห้องน้ำ ที่นั่ง เป็นที่นิยมมากในประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ ที่นั่งห้องน้ำทำความสะอาดฟังก์ชัน ฟังก์ชันจะอบอุ่นมากในฤดูหนาว ห้องน้ำญี่ปุ่นที่ได้รับการยกย่องในทั่วโลก กาแฟเย็น 10 โมง คนเยอะเกินไป เช่น กาแฟเย็น ญี่ปุ่น มันเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคอจะอุดมไปด้วยการเปลี่ยนแปลงในฤดูร้อนในหมู่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น กาแฟรสชาติดี คิทาดะ แปล และ แก้ไข