-----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスとなります。
返信にてのお問い合わせにつきましては、ご返信いたしかねます。
お手数ですが、下記URL先のお問い合わせフォームをご利用ください。
https://www.suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.html

お電話でのお問い合わせ先
054-268-3005
--------------------------------------------------------------------------
この度は駿河屋にご注文頂き、誠にありがとうございます。

下記商品のご注文を承りました。
ご注文内容を確認いたしまして、商品の確保・検品に入らせて頂きます。
商品状態によっては、商品状態を記載したご確認メールを送らせて頂きます。
今暫くお待ち下さい。


取引番号:S1407265334
Pipatpong Chitratanatham 様 ご注文の商品
──────────────────────────────────
1-3 1,200 中古フィギュア ゴン=フリークス 「HUNTER×HUNTER」 DXフィギュアvol.1 (602029847001)
1-4 1,980 中古フィギュア クラピカ 「HUNTER×HUNTER」 DXフィギュアvol.1 (602029848001)
1-5 680 中古フィギュア レオリオ 「HUNTER×HUNTER」 DXフィギュアvol.2 (602033020001)
1-1 1,200 中古トレーディングフィギュア モルジアナ 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 C賞 きゅんキャラ (601801192001)
1-2 1,500 中古トレーディングフィギュア ジュダル 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 E賞 きゅんキャラ (601801194001)
──────────────────────────────────
[支払方法] クレジット


ご不明な点がある場合は、
ヘルプページ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html
お買い物Q&A http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa/index.html
をご確認ください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスとなります。
ตอบกลับการสอบถามโปรดตอบ ไม่
ใช้แบบฟอร์มติดต่อด้านล่าง URL ปลายทางเป็นขอ
https://www.suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.html

ติดต่อในโทรศัพท์
054-268-3005
---
รัฐบาลสั่งการ駿河屋อีกครั้ง ขอบคุณสำหรับของคุณ

สั่งซื้อผลิตภัณฑ์ต่อไป
คุณตรวจทานใบสั่งของคุณ เราจะให้เราป้อนผลิตภัณฑ์และตรวจสอบ
เราจะส่งอีเมล์ทุก และอธิบายสถานะของผลิตภัณฑ์ตามสถานะของผลิตภัณฑ์
ตอนนี้ กำลัง


ธุรกรรมหมายเลข: S1407265334
Chitratanatham พิพัฒเช่นรายการสั่งซื้อของคุณ
──────────────────────────────────
รูป 1,200 ใช้ 1-3 หนึ่งชิ้นโท vol.1 รูป DX 'ฮันเตอร์×ฮันเตอร์' (602029847001)
kurapika รูป 1,980 ใช้ 1-4 'ฮันเตอร์×ฮันเตอร์' โท vol.1 รูป DX (602029848001)
รูป 680 ใช้ 1-5 กับ 'ฮันเตอร์×ฮันเตอร์' DX รูป vol.2 ( 602033020001)
1-1 1200 มือสองค้ารูป morgiana ' ส่วนเดิมพันเริ่มต้นผจญภัยโหราจารย์ใหม่! -' C รางวัล Orientals ฉันอักขระ (601801192001)
ค้ารูปジュダルใช้ 1-2 1,500 ' ส่วนเดิมพันเริ่มต้นผจญภัยโหราจารย์ใหม่! -' E รางวัล Orientals ฉันอักขระ (601801194001)
──────────────────────────────────
สินเชื่อวิธีการชำระเงิน


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ
ช่วย http://www.suruga-ya หน้าJP/man/customer_guide/shopping_guide.html
ช้อปปิ้ง http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa/index.html á A Q
กรุณาตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-------------------------------------------------- ------------------------
อีเมล์นี้เป็นที่อยู่ส่งเท่านั้น
สอบถามตอบที่เราไม่สามารถตอบ
ขออภัยปัญหาคุณ แต่โปรดใช้แบบฟอร์มการติดต่อด้านล่าง URL ปลายทาง
https://www.suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.html ติดต่อเราทางโทรศัพท์054-268-3005 --------------------- -------------------------------------------------- --- และได้รับการสั่งซื้อของคุณใน Surugaya จำกัด ในครั้งนี้ขอบคุณมาก ข้อความยืนยันว่าเราได้รับการสั่งซื้อของคุณผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ ในความพยายามที่จะช่วยยืนยันการสั่งซื้อของคุณเราจะเข้าสู่การรักษาความปลอดภัยและการตรวจสอบของสินค้า ขึ้นอยู่กับสถานะของสินค้าที่ผมจะส่งอีเมลยืนยันของคุณกับสถานะของสินค้า โปรดรอสักครู่นี้ S1407265334: จำนวนการทำธุรกรรมรายการสั่งติดตั้งแล้ว Chitratanatham เช่น────────────────────────────────── 1-3 1,200 เต็มตัวมือสอง Gon = ประหลาด "HUNTER × HUNTER" DX เต็มตัว Vol.1 (602029847001) 1-4 1,980 รูปใช้ kurapika "HUNTER × HUNTER" DX เต็มตัว Vol.1 (602029848001) ใช้ตัวเลข 1-5 680 Reorio "HUNTER × HUNTER "DX เต็มตัว Vol.2 (602 033 020 001) ผู้ค้า 1-1 1,200 ตัวเลข Morujiana เริ่มต้น! ~ "การผจญภัย C รางวัล Kyun Chara ของโหราจารย์หวย ~ ใหม่" มากที่สุด (601801192001) 1-2 1,500 ใช้ตัวเลขเทรดดิ้ง Judaru E รางวัล Kyun Chara "จุดเริ่มต้นการผจญภัยของ ~ จับสลากใหม่เมไจ - มากที่สุด" (601801194001) ────────────────────────── ______________________________________ [วิธีการชำระเงิน] เครดิตถ้าคุณมีคำถามใด ๆหน้าความช่วยเหลือ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html ช้อป Q & A http: // www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa/index.html โปรดยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

--------------------------------------------------------------------------
อีเมลนี้จะกลายเป็นแอดเดรสของที่ใช้ในการส่งข้อมูล
เกี่ยวกับการสอบสวนโดยตอบกลับไม่ได้ฉันก็ตอบกลับ
ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณได้แต่โปรดใช้แบบฟอร์มการสืบค้นของ URL ต่อไปนี้ก่อน.

054-268-3005 https://www.suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.reference กว่า HTML

โทรศัพท์
ตามมาตรฐาน--------------------------------------------------------------------------
เวลานี้ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อจาก surugaya .

ผมได้ยินเสียงการสั่งซื้อสำหรับรายการต่อไปนี้
ผมยืนยันว่าข้อมูลการสั่งซื้อและจะเริ่มการรักษาความ ปลอดภัย การตรวจสอบของข้อนี้
ขึ้นอยู่กับสถานะข้อที่ผมจะส่งอีเมล์การยืนยันที่อยู่ในรายการของรัฐข้อที่
รอในขณะที่ได้ตั้งแต่บัดนี้


ข้อของธุรกิจที่หมายเลข: S 1407265334
pipatpongchitratanatham -
ตามมาตรฐานเหมือนกับการสั่งซื้อ----------------------------------
1-3 1-3 1-3 1200 ใช้รูปที่ลานรูปแบน(เท่านั้นเท่านี้)=สะกด[ Hunter x Hunter ] DX รูปที่ลานสเก็ต. 1 ( 602029847001 )
1-4 1-4 1-4 1,980 ใช้フィギュアクラピカ[ Hunter x Hunter ] DX รูปที่ลานสเก็ต. 1 ( 602029848001 )
1-5 1-5 1-5 680 ใช้รูปที่ลานสเก็ตลีโอรีโอ[ Hunter x Hunter ] DX รูปที่ลานสเก็ต. 2 ( 602033020001 )
1-1 1 ,200 ใช้การซื้อขายรูปที่ลานสเก็ตกรามที่ใช้เคี้ยวรู[ที่เปิดทำการของการ ผจญภัย ที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล magian ...คือที่ใหม่ที่สุด!] ～a ] C รางวัลきゅん ตัวอักษร 601801192001 )
1-2 1-2 ใช้ 1 , 500 トレーディングフィギュアジュダル[ที่เปิดทำการของการ ผจญภัย ที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล magian ...คือที่ใหม่ที่สุด!] ～a ]อีได้รับรางวัลきゅん ตัวอักษร 601801194001 )

---------------------------------- [ a วิธีการชำระเงิน]เมื่อมีเครดิต


หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ;
ช่วยให้หน้า http://www.suruga-ya.jp /คน/ customer_guide / shopping_guide . html
แหล่งช้อปปิ้ง Q ? ahttp :// www . suruga - หญ้า. jp /คน/ QA / hanbai_qa / index . html โปรดยืนยัน
.