たいていの工場では社員旅行が福利厚生の一部として行われています。サイア

たいていの工場では社員旅行が福利厚生の一部として行われています。

サイアム・イースタン工業団地各社でも泊りがけで最低年１回は行われているようです。

時期的には、11月頃から年始辺りが多いようです。



今回、タイ人スタッフより販社も親睦を兼ねて一緒に行ったらどうかとの提案がありました。

タイ人スタッフ案は11月28日、29日の土日が候補です。

場所はラヨンのサメット島です。



工場からの場合は、工場からバスで移動、船に乗り換えを予定しています。

バンコクからの場合は、港までの車で移動してもらって港で合流でどうかと思います。



まだ概算ですが工場からバス利用で一人当たり8千バーツの見積となっています。



検討結果の連絡をお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโรงงาน เดินทางพนักงานส่วนใหญ่จะทำเป็นส่วนหนึ่งของสวัสดิการบริษัทนิคมอุตสาหกรรมสยามอีสเทิร์นในแอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์ปีน้อยครั้งเช่นกันในระยะเวลาตั้งแต่ 11 / ดูเหมือนสถานวันหยุดมากขึ้น หรือไม่เวลานี้ คู่กับผู้จัดจำหน่ายจากไทยที่ พร้อมข้อเสนอที่ส่งมาประเทศไทยที่เจ้าหน้าที่ร่าง 11/28, 29 เสาร์และอาทิตย์ ต้องตำแหน่งที่ตั้งของเกาะเสม็ดระยอง ไป โดยรถจากโรงงานจากโรงงาน เรือกำหนดการโอนย้ายผมจากกรุงเทพขึ้นรถกับพอร์ต พอร์ตที่บรรจบที่ไม่ว่ากัน ยัง มันคือประมาณว่า จากโรงงาน รถจะประมาณ 8000 บาท น ติดต่อผลการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนของพนักงานโรงงานเดินทางจะได้รับการทำให้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดสวัสดิการ น้อยปีละครั้งที่ค้างที่ บริษัท สยามอีสเทิร์นอุตสาหกรรมที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการดำเนินการ พื้นฐานเวลาที่ดูเหมือนว่าปีใหม่หลายรอบจากประมาณเดือนพฤศจิกายน เวลานี้มีข้อเสนอที่ผมไปด้วยกันทำหน้าที่เป็นผู้จัดจำหน่ายที่ดียิ่งกว่าพนักงานมิตรภาพไทย พนักงานร่างไทยวันที่ 28 พฤศจิกายนวันเสาร์และอาทิตย์ 29 วันเป็นผู้สมัคร สถานที่เป็นเกาะเสม็ดจังหวัดระยอง ในกรณีที่มาจากโรงงานที่ย้ายมาจากโรงงานโดยรถประจำทางที่กำหนดไว้สำหรับการถ่ายโอนไปที่เรือ ในกรณีของการจากกรุงเทพฯและขอให้พวกเขาย้ายไปอยู่ในรถกับพอร์ตผมคิดว่าไม่ว่าจะเป็นที่บรรจบกันที่ท่าเรือ มันยังคงประมาณการคร่าวๆ แต่ได้กลายเป็นประมาณ 8,000 บาทต่อคนโดยรถบัสที่มีอยู่จากโรงงาน ขอบคุณในการติดต่อกับผลการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของพนักงานในทัวร์ท่องเที่ยวโรงงานและเป็นส่วนหนึ่งของสิทธิประโยชน์อย่างต่อเนื่อง

สยามนิคมอุตสาหกรรมตะวันออก Park ในการพักค้างคืนที่เกี่ยวข้องอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้งที่จะทำได้

ที่เวลานี้รอบวันหยุดจากเดือนพฤศจิกายน


2
4 เวลานี้แทนที่จะเป็นคนไทยยังพนักงานฝ่ายขายที่ไม่สามารถเป็นเพื่อน ร่วมกับข้อเสนอและถ้าเราอยู่ที่นั่น

ข้อเสนอที่พนักงานไทยเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายนและ 29 ของผู้สมัครงานที่สองในวันเสาร์และวันอาทิตย์

ที่ตั้ง , จังหวัดระยอง , เกาะเสม็ดคือ


2
4 จากโรงงานหากคุณ