もう一息、よろしくお願いします。（ニュアンス的にちょっと誤解を与えそう

もう一息、よろしくお願いします。
（ニュアンス的にちょっと誤解を与えそうなところもありそうです。
皆さんの目で見て、誤解を与えそうなところの手直しをお願いします）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมหายใจอีกขอขอบคุณ
(เป็นลักษณะที่แตกต่างกันนิดหน่อยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าจะยังมีแนวโน้มที่ทำให้เข้าใจผิด.
มองในสายตาของคุณขอขอบคุณการทำงานซ้ำของสถานที่ที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เข้าใจผิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในลมหายใจอีกขอบคุณล่วงหน้า. วาง
（the ที่ดูเหมือนจะทำให้เข้าใจผิดอย่างมหันต์ของ Nuance เล็กน้อยที่มีความเป็นไปได้
)ซึ่งจะให้การเปลี่ยนแปลงของสถานที่ซึ่งผมก็ดูเหมือนจะทำให้เข้าใจผิดเมื่อพิจารณาจากสายตาของคุณทั้งหมด