タイ女性を１６０万円で売買…食料品店員ら逮捕 タイ人女性を売り買いした

タイ女性を１６０万円で売買…食料品店員ら逮捕

タイ人女性を売り買いしたとして、長野県警佐久署と生活環境課は１７日、タイ国籍の同県佐久市中込、食料品店店員クルアンファナット・カニカ容疑者（５７）を人身売買容疑（売り渡し）で逮捕し、同国籍で同市中込、飲食店経営ヤマザキ・ソムスアイ被告（５５）（風営法違反と入管法違反で起訴）を人身売買容疑（営利目的買い受け）で再逮捕した。

発表によると、クルアンファナット容疑者は４月下旬頃、勤め先の店内で、タイ国籍の女性（３７）をヤマザキ被告に１６０万円で売り渡した疑い。

ヤマザキ被告は、自身が経営するスナック「雅」で女性をホステス兼売春婦として働かせる目的で買い受けた疑い。クルアンファナット容疑者は容疑を否認し、ヤマザキ被告は容疑を認めている。

県警によると、女性は４月下旬に入国。渡航費などとして数百万円の借金を負わされ、その返済を迫られていたという。「（日本に）別の人に連れて来られた」と話しており、県警は、組織的背景を調べている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจับกุมการซื้อและขาย ... เสมียนร้านขายของชำจาก 160,000,000 ¥ผู้หญิงไทย

มีการซื้อและขายหญิงไทย, 17, จังหวัด Saku Nakagomi ผู้บริโภคและกองคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและนากาโนะจังหวัดตำรวจร้านขายของชำ Saku เก็บสถานีเสมียนสัญชาติไทยกลวง ค่าใช้จ่ายในการจับกุมการค้ามนุษย์ (SOLD) ผู้ต้องสงสัย Fanatto-Kanika (57), (55) สงสัยการค้ามนุษย์ (ด้วยข้อหาละเมิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองและการละเมิด Fueiho) เมือง Nakagomi, ร้านอาหารจำเลยจัดการยามาซากิ Somusuai ในสัญชาติเดียวกัน ผมเป็นอีกครั้งที่ถูกจับ (ซื้ออื่นเพื่อผลกำไร)

ตามประกาศ,สงสัยรอบ Anfa ผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับน๊อตปลายเดือนเมษายนในสถานที่ของนายจ้างก็ขายที่ 1,600,000 ¥ยามาซากิจำเลยสัญชาติไทยเพศหญิง (37)

จำเลยยามาซากิสงสัยคุณได้ซื้อเพื่อไปทำงานเป็นพนักงานต้อนรับและอาหารว่างโสเภณีผู้หญิงที่มันคือการจัดการกับ "ยา" ถั่ววงจร Anfa ปฏิเสธสงสัยว่าค่าใช้จ่ายของจำเ​​ลยยามาซากิได้เข้ารับการรักษาค่าใช้จ่าย

ตามที่ตำรวจผู้หญิงคนนั้นจะมาถึงในช่วงปลายเดือนเมษายน จะจัดขึ้นในหนี้หลายล้านเยนดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายการเดินทางที่ได้รับการบังคับให้ชำระหนี้ มันได้รับการกล่าวว่า "มา (ในประเทศญี่ปุ่น) ที่จะนำผู้อื่น" ตำรวจกำลังสืบสวนจังหวัดพื้นหลังขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงไทยค้าที่ 160万 เยน จากพนักงานร้านค้าจับ

คุณซื้อ และขายผู้หญิงไทย นากาโนะจังหวัดโนสากุสน. และสิ่งแวดล้อมชีวิตส่วน 17 สัญชาติไทยจังหวัด เมืองโนสากุ nakagome ชำเสมียนクルアンファナット Kanika สงสัย (57) ในความสงสัยของขายค้า（） จับกุมประเทศชาวเมือง nakagome อาหารและเครื่องดื่มจัดเก็บจัดการยามาซากิソムスアイจำเลย (55) （โดนละเมิดความบันเทิง และละเมิดพระราชบัญญัติควบคุมการตรวจคนเข้าเมืองเป็นการร้องขอในความสงสัยของค้า（พิจารณา）วัตถุประสงค์ทางการค้าที่ถูกจับกุมอีกครั้ง ในการ

กล่าวクルアンファナットสงสัยความสงสัยช่วงปลายเดือนเมษายน แทนไทยสัญชาติผู้หญิง (37) ยามาซากิจำเลยขายที่ 160万 เยน

ขนมจำเลยยามาซากิรัน ด้วยตัวเอง 'ยา' ผู้หญิงเลดี้พร้อมสถานที่ทำงานเป็นโสเภณีในข้อสงสัย クルアンファナットสงสัย และปฏิเสธค่า มีค่าธรรมเนียมของยามาซากิจำเลยที่ยอมรับ

หญิงรายการในปลายเดือนเมษายน ตามเจ้าหน้าที่ตำรวจ Owed ล้านดอลลาร์ในหนี้ ค่าใช้จ่าย การเดินทางเช่นแทนที่จะ ถูกบังคับให้ชำระค่าของ ญี่ปุ่น（ ）ถูกนำไปคน และพูด ตำรวจตรวจพื้นหลัง organisational

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมขายและซื้อสมาชิกจากการซื้อและการขาย...ร้านขายของชำจัดเก็บการจับกุม

ไทยหญิงสำหรับ 1,600,000 ค่าเงินเยนและก็เป็นผู้หญิงไทย,ฉันทำได้และที่ตร.กม. Saku สถานีตำรวจและที่อาศัยอยู่ในมาตราถูกจับกุมดังกล่าวข้างต้นจังหวัด Saku - shi nakagome ของประเทศไทยสัญชาติที่ร้านของชำ salesclerk クルアンファナット・カニカสงสัย( 57 )สำหรับมนุษย์การจราจร(ผมขายได้)ในวันที่ 17 และจับกุมอีกครั้งเมือง nakagome ,ร้านอาหารการจัดการ yamazaki แม่น้ำซ็อมตาจำเลย( 55 )(ผมการดำเนินคดีได้สำหรับการละเมิดกฎหมายในการควบคุมธุรกิจที่อาจส่งผลกระทบต่อสาธารณะขัดต่อศีลธรรมอันดีของการตรวจคนเข้าเมืองและการละเมิดตามกฎหมายการควบคุม)สำหรับที่มนุษย์การจราจร(สำหรับ - กำไรการซื้อถาด)ในสัญชาติ.

ตามการประกาศไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดจึงสงสัยว่าクルアンファナットขายให้จำเลย( 37 ) yamazaki ของผู้มีสัญชาติไทยสำหรับ 1,600,000 ค่าเงินเยนในร้านในสถานที่ทำงานได้ในช่วงปลายเดือนเมษายน.

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใด yamazaki จำเลยที่ซื้อไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ผู้หญิงคนหนึ่งทำงานเป็น โสเภณี และเจ้าของร้านที่ว่างที่[雅]ผู้เป็นเจ้าของวิ่ง สงสัยว่าクルアンファナットปฏิเสธการชาร์จและจำเลยที่ yamazaki ยอมรับคิดค่าบริการได้

ตามตำรวจตร.กม.ที่ผู้หญิงคนนั้นจะเข้าสู่ประเทศไทยในช่วงปลายเดือนเมษายน มันจะถูกเรียกเก็บหนี้ของคนหลายล้านของค่าเงินเยนสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางมีการพูดกันว่าจะมีการกดปุ่มสำหรับการเดินทางกลับ ผมคุยกับ[นำใน(ญี่ปุ่นโดยผู้ที่ตาม)]และตำรวจตร.กม.ที่จะตรวจสอบพื้นหลังจัดระเบียบ