【タイ】タイの国営航空会社、タイ国際航空は２１日、アムポン・キティアム

【タイ】タイの国営航空会社、タイ国際航空は２１日、アムポン・キティアムポン会長（内閣秘書官長）が退任し、後任にプラジン・ジャントーン空軍司令官が就任すると発表した。３月１０日付。

タイ航空は業績不振や社内紛争で不穏な状況にある。タクシン元首相派インラク政権は労働組合の要求を受け入れてアムポン会長を辞任させ、後任にプラジン空軍司令官を充てることで、社内の沈静化を図るもよう。タイ航空を空軍の利権下に戻すことで、反タクシン派との政治抗争で空軍の支持を取り付けたいという狙いもありそうだ。

タイ航空は様々な利権を抱え、社内抗争や政治介入が頻繁に起きている。昨年１―９月は６３・５億バーツの最終赤字を出した上、滑走路をオーバーランするなど事故が相次ぎ、就任して１年２カ月だったソラジャク社長が１２月に辞任に追い込まれた。

今年１月５日には運航が遅れる騒ぎがあり、経営陣が同７日、社員が運航を意図的に遅らせたといううわさを否定した。同社の労組は１月６日、アムポン会長とチョークチャイ社長代行の辞任を要求するチャチャート運輸相宛の文書を運輸省に提出。その後、業務妨害を呼びかける怪文書が社内に流れた。

タイ航空の旅客数は昨年１０月が前年同月比３・８％増、反政府デモが本格化した１１月は５・９％減、１２月は７・５％減だった。１月以降は更に大幅に落ち込んだとみられ、厳しい経営が続いている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ไทย] 21 アムポンキティアムポンที่ลาออกจากตำแหน่งประธาน (เลขาธิการคณะรัฐมนตรี) เป็นสายการบินแห่งชาติของไทย การบินและอวกาศนานาชาติประเทศไทย สืบกลายเป็น สกาジャントーンプラジンผู้บัญชาการผู้บังคับบัญชาที่ประกาศ การปรับปรุง 3/10

การบินไทยเป็นสถานการณ์ที่รบกวน มีประสิทธิภาพต่ำและความขัดแย้งภายใน ดังนั้น คือนายกฯ ทักษิณインラクรัฐบาลยอมรับสหภาพต้องการ และก้าวลงเป็นประธานของアムポン สืบプラジンบัญชาการกองทัพอากาศ สงบบริษัทดี ฉันต้องการติดตั้งการสนับสนุนของกองทัพอากาศในการต่อสู้ทางการเมืองกับการต่อต้านทักษิณกลับไปไทยสนใจบินภายใต้กองทัพอากาศจะเกิดขึ้น

สายการบินไทยมีผลประโยชน์ต่าง ๆ มิดภายใน หรือการแทรกแซงทางการเมืองเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ช่วงเดือนมกราคมกันยายน ปีออกดุลสุดท้ายของวุ่นวาย 6350000000 บาท ให้เกินการรันเวย์ และความผิดพลาด 1 ปี 2 เดือนก็กลายเป็น ソラジャクประธานมีการเลิกเล่นในเดือนธันวาคม

และหลีกหนีความวุ่นวายล่าช้าเที่ยว 1/5ปฏิเสธข่าวลือว่าจัดการวัน พนักงานจะดำเนินการโดยจงใจที่ล่าช้า สหภาพแรงงานของบริษัทยื่นเอกสารส่งไปチャチャートขนส่งรัฐมนตรีขอลาออกของนายアムポンประธานกรรมการและรักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหารสุวรรณภูมิ 1/6 กระทรวงการขนส่ง แล้ว เรียกธุรกิจรบกวนเอกสารลึกลับเกิดขึ้นในบริษัท

ผู้โดยสารสายการบินไทยเมื่อเดือนตุลาคมปีก่อนเพิ่มขึ้น 3.8% ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลโดย 11-5.9% 12 เดือน 7.5% ไม่ และลดลงต่อไปหลังจากปีค.ศ. 2001 มกราคม และแต่บริษัทได้อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ประเทศไทยประธาน アムポン・キティアムポン ](ผู้ดูแลระบบตู้เลขานุการ)เกษียณจากสายการบินบางกอกแอร์เวย์สของประเทศไทยการบินไทยเมื่อวันที่ 21 และประกาศว่าผู้ควบคุมทางอากาศมีผลใช้บังคับบริการรับส่งจาก Pula สุราจีนกับโทนเสียงนำที่สืบทอดต่อ ผมค่อนข้างล้าสมัยวันที่ 10 มีนาคม

สถานการณ์เป็นอันตรายต่อที่มีการบินไทยในความสำเร็จน่าสงสารและข้อพิพาทสำนักงาน การออกแบบในการวางแผนในที่พักอันเงียบสงบโดยผมปล่อยให้ ex - นายกรัฐมนตรีทักษิณกลุ่มในความสะดวกสบายของรัฐบาลจะยอมรับความต้องการของแรงงานและลาออกประธาน アムポン ,และ๑.อัตถิสุขสุขเกิดที่บริการรับส่งจาก Pula จินอากาศมีผลใช้บังคับผู้ควบคุมสำหรับผู้สืบราชสันตติวงศ์.เพื่อต้องการได้รับการสนับสนุนที่มีผลใช้บังคับอากาศโดยการแข่งขันทางการเมืองกับกลุ่มต่อต้านพ.ต.ท.ทักษิณมีความเป็นไปได้โดยการส่งคืนบริษัทการบินไทยไปที่ด้านล่างขวาของกำลังทางอากาศได้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

ไทยมีสิทธิต่างๆและการแข่งขันในตลาดโลกและการแทรกแซงทางการเมืองจะได้รับคำถามที่ ที่เหยียบย่ำรันเวย์และเกิดอุบัติเหตุขึ้นมาดำรงตำแหน่งในการสืบและソラジャクกรรมการผู้จัดการใหญ่ที่เป็นหนึ่งปีสองเดือนก็ขับรถไปในลาออกที่ปีที่แล้วในเดือนธันวาคมหลังจากที่ได้เข้าไปในสีแดงในวันสุดท้ายของ 6,350 ล้านบาทโดยใน 1 - เดือนกันยายน

เรามีเสียงอึกทึกที่การนาวิเกตเป็นช่วงดึกในวันที่ 5 มกราคมในปีนี้การบริหารงานที่ถูกปฏิเสธข่าวลือที่ว่าพนักงานที่ล่าช้าการนาวิเกตด้วยเจตนาใน 7 th ที่ สหภาพแรงงาน ของบริษัทฯจะส่งเอกสารไปที่เครื่องชงน้ำชา แผนภูมิ รัฐมนตรีของการขนส่งเพื่อความต้องการที่ลาออกจากประธานคณะกรรมการ アムポン และที่ชอล์ก spiced น้ำชาทำหน้าที่ประธานจากวันที่ 6 มกราคมของกระทรวงการขนส่ง. เอกสารที่น่ามหัศจรรย์ใจซึ่งเรียกว่าเป็นการรบกวนกับหน้าที่ของบุคคลที่ถูกส่งผ่านมายังสำนักงานหลังจากนั้น

ในเดือนพฤศจิกายนเมื่อเพิ่มขึ้น 3.8% อัตราการสาธิตการป้องกัน - รัฐบาลเข้าไปชิงช้าแบบเต็มที่เดือนเดียวกันเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาโดยลดลง 5.9% ในปีก่อนหน้าและในเดือนธันวาคมจำนวนนักท่องเที่ยวของการบินไทยลดลง 7.5% โรงแรมได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ผมเป็นส่วนใหญ่แล้วรู้สึกหดหู่ใจมากขึ้นหลังเดือนมกราคมการจัดการอย่างรุนแรงจะยังคงดำเนินต่อไป