飯島さん、田村さんお疲れ様です。工事名：紀尾井町 (梁, 柱)スケジュ

飯島さん、田村さん
お疲れ様です。

工事名：紀尾井町 (梁, 柱)
スケジュール：5,6,7/Nov

紀尾井町工事の14節（28FL）梁ファイナル図「No.2」は 11月7日に届く予定となっています。
紀尾井町工事の14節（29FL）梁ファイナル図「No.1」は11月5日に届く予定となっています。
紀尾井町工事の14節柱ファイナル図「No.4」は11月6日に届く予定となっています。
紀尾井町工事の15節柱素管図「No.1」は11月5日に届く予定となっています。

予定通りに送れる事を確認願います。
製作予定に影響がある為、予定変更がある場合、至急知らせて下さい。

宜しくお願い始末。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Iijima, Tamuraขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นชื่อโครงการ: kioi-โจ (คาน เสา)กำหนดการ: 5, 6, 7 พ.ย.Kioi ช่อก่อสร้าง 14 ส่วน 28 FL ลำแสงสุดท้ายรูป "No.2" อยู่ และจะถูกส่งไป 11/7Kioi ช่อก่อสร้าง 14 ส่วน (29 FL) ลำแสงสุดท้ายรูปที่ 1 เป็น และจะถูกส่งไป 11/5รูปสุดท้ายเสา Kioi-ช่อก่อสร้าง 14 "เลข 4" คือ จะถูกส่งไป 11/6Kioi ช่อก่อสร้าง 15 คอลัมน์หลอดเป็นรูปที่ 1 จะถูกส่งไป 11/5หวังแน่นอน สามารถส่งตามกำหนดเวลาถ้าแผนการผลิตมีผลการเปลี่ยนแปลงแผนทันทีกรุณาแจ้งให้เราทราบขอบคุณคุณ กรุณาดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Iijima ซาน, ทามูระซัง
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ชื่อก่อสร้าง: Kioicho (คานคอลัมน์) ตาราง: 5,6,7 / พฤศจิกายนKioicho 14 มาตราของการก่อสร้าง (28FL) บีมรูปสุดท้าย "ครั้งที่ 2" ตอนนี้มีกำหนดที่จะมาถึงวันที่ 7 พฤศจิกายน Kioicho มาตรา 14 (29FL) มุมมองบีมสุดท้ายของการก่อสร้าง "1" คุณได้รับการกำหนดจะมาถึงวันที่ 5 พฤศจิกายน Kioicho 14 Fushi-นางบาชิรามุมมองสุดท้ายของการก่อสร้าง "ฉบับที่ 4" ตอนนี้มีกำหนดจะมาถึงใน 6 พฤศจิกายน กลอน Kioicho 15 คอลัมน์แผนภาพหลอดว่างเปล่าของการก่อสร้าง "1" คุณได้รับการกำหนดจะมาถึงวันที่ 5 พฤศจิกายน คุณโปรดยืนยันที่คุณส่งตามกำหนดเวลา เพราะมีผลกระทบต่อตารางการผลิต, หากมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ขอขอบคุณการตั้งถิ่นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น iijima tamura รัฐ
ความเหนื่อยล้า การก่อสร้าง

ชื่อ kioicho (ลำแสงที่เสา)
ตารางเวลารูปที่: 14 ส่วน( 28 , FL )รอบรองชนะเลิศลำแสง[ไม่มีการก่อสร้างของ 5,6,7

kioicho พฤศจิกายน/.): 2 ]จะกลายเป็นเข้าไปจะไปถึงในวันที่ 7 พฤศจิกายน
รูปที่ 14 ส่วน( 29 , FL )รอบรองชนะเลิศของการก่อสร้าง kioicho [ไม่] 1 ]จะกลายเป็นเข้าไปจะไปถึงในวันที่ 5 พฤศจิกายน
รูปที่ 14 รอบรองชนะเลิศเสาหลักในส่วนของการก่อสร้าง kioicho [ไม่] 4 ]จะกลายเป็นเข้าไปจะไปถึงในวันที่ 6 พฤศจิกายน
รูปที่ 15 ส่วนท่อคลอดเสาหลักของการก่อสร้าง kioicho [ไม่]1 ]จะกลายเป็นเข้าไปจะไปถึงในวันที่ 5 พฤศจิกายน

โปรดยืนยันว่าผมจะสามารถส่งได้ตามกำหนด.
เมื่อมีการจัดตารางเวลาในการสั่งซื้อที่ผมจะไปในการผลิตและมีอิทธิพลต่อโปรดบอกให้มันเป็นไปได้ในทันที

ผมถามและใช้ความระมัดระวัง