さて、パタラコーン氏より、2回目のパインジュース納期を教えていただきた

さて、パタラコーン氏より、2回目のパインジュース納期を教えていただきたいと連絡がございました。
当初9月末と10月末でお話がございましたが、具体的にご指示をいただけると助かります。
それに合わせてサンプルの送付時期を調整したい意向があるようです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตอนนี้มีการเชื่อมต่อจาก Patarakon กล่าวว่าอยากจะสอนให้น้ำสับปะรดวันส่งมอบเป็นครั้งที่สอง
มันยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้มีการพูดคุยในปลายเดือนตุลาคมและสิ้นสุดที่จุดเริ่มต้นของเดือนกันยายนเมื่อฉันสามารถมีการสั่งซื้อมันโดยเฉพาะ
ดูเหมือนจะมีความเต็มใจที่จะปรับเวลาการส่งของตัวอย่างเพื่อให้ตรงกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วย ขอบคุณมากติดต่อและパタラコーンกล่าวว่า กว่า สองสับปะรดน้ำส่ง กรุณาแจ้ง
เริ่มในปลายเดือนกันยายนและตุลาคมปลาย มากพูด แต่เพื่อคำแนะนำของคุณจะชื่นชม
มันเป็นเจตนาที่ต้องการปรับเวลาการจัดส่งตัวอย่างเข้าด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยวิธีที่มีการสื่อสารเมื่อผมต้องการคุณสามารถบอกให้น้ำสับปะรดที่สองวันที่ได้รับการตกแต่งในการส่งมอบกว่านายパタラコーン
มีคุยแต่จะช่วยประหยัดได้โดยช่วงปลายเดือนกันยายนและสิ้นสุดในเดือนตุลาคมที่ครั้งแรกเมื่อผมสามารถจะได้รับคำแนะนำอย่างเป็นรูปธรรม
ดูเหมือนว่าจะมีความตั้งใจที่อยากจะปรับเปลี่ยนเวลาการส่งตัวอย่างที่ให้