（商品取引契約の締結前の書面等交付） 第３条 受託取引参加者は、新規の

（商品取引契約の締結前の書面等交付）
第３条 受託取引参加者は、新規の委託者から取引の委託を受けるときは、当該委託者に
対し、法第217条第１項に規定する書面（以下「事前交付書面」という。）及びこの準則
を契約に先立って交付しなければならない。ただし、事前交付書面にあっては、法第220
条の４の規定により適用を除外される場合を除く。
２ 受託取引参加者は、前項の規定に基づき事前交付書面を交付した場合には、法第218
条第３項又は商品先物取引法施行規則（平成17年農林水産省・経済産業省令第３号。以
下「省令」という。）第108条の規定により説明を要しない場合を除き、その記載事項を
説明しなければならない。
３ 受託取引参加者は、取引の委託を受ける時間等について制限を設ける場合には、委託
者に対し、その内容を記載した書面を交付しなければならない。
４ 受託取引参加者は、委託者から電子取引（受託取引参加者の使用に係る電子計算機と
委託者の使用に係る入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用し
て、委託者の指示を受けて取引の委託を受ける取引をいう。以下同じ。）により取引の委
託を受ける場合には、あらかじめ、電子取引の使用に関する事項及び免責事項等の取引
に関する事項を記載した書面を委託者に交付し、当該委託者は当該書面の内容に従って
取引を行うものとする。
５ 受託取引参加者は、第１項及び前２項の規定による書面及びこの準則の交付に代えて、
委託者に対し、その用いる電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報
通信の技術を利用する方法であって省令第90条の３に規定する方法をいう。以下この条
において同じ。）の種類及び内容（省令第90条の４各号に規定する種類及び内容をいう。）
を提示し、当該委託者の書面又は電磁的方法による承諾を得た場合には、当該電磁的方
法により、当該書面及びこの準則に記載すべき事項を提供することができる。この場合
において、当該受託取引参加者は、当該委託者に当該書面及びこの準則を交付したもの
とみなす。
６ 前項の規定による承諾を得た受託取引参加者は、当該委託者から書面又は電磁的方法
により電磁的方法による提供を受けない旨の申出があったときは、当該委託者に対し、
当該書面及びこの準則に記載すべき事項の提供を電磁的方法によってしてはならない。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(การเป็นต้นการจัดส่งสินค้าธุรกรรมสัญญาลงนามก่อนที่จะเขียน )
เมื่อได้รับการส่งมอบธุรกรรมจากลูกค้าใหม่บทความ 3 สัญญาร่วมค้า settlor
ในขณะที่เอกสารที่ระบุไว้ในบทความ 217 ย่อหน้า（ (1) นี้เรียกว่าเขียนให้ทราบ ） และกฎนี้
จะส่งก่อนข้อตกลง อย่างไรก็ตาม เขียน เงินช่วยเหลือก่อนถูกกฎหมายหมายเลข 220
ยกเว้นยกเว้นตามบทบัญญัติของบทความ 4
2 ถ้าออกก่อนจะให้เขียนสัญญาการค้าร่วมตามบทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้กฎหมายหมายเลข 218
ย่อหน้า 3 บทความหรือสินค้าโภคภัณฑ์ล่วงหน้าซื้อขายกฎหมายบังคับ（ 0/2005 กฤษฎีกากระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง เศรษฐศาสตร์อุตสาหกรรม หมายเลข 3 :
ภายใต้ "กฤษฎีกา" ไม่ต้องตามบทบัญญัติของบทความ 108 ยกเว้นเรื่องระบุคำอธิบาย）
ต้องอธิบาย
สัญญา 3 ถ้านายหน้าค้าคนใส่ขีดจำกัดเวลาที่ส่งมอบธุรกรรม ฯลฯ
issuea ระบุเนื้อหา ผู้ต้องการ
4 นายหน้าค้าคนการค้าอิเล็กทรอนิกส์จาก consignor （และนายหน้าค้าผู้เรียนใช้คอมพิวเตอร์
ใช้ระบบประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ของผู้บริโภคอุปกรณ์ และเชื่อมต่อกับสายโทรคมนาคม
คำแนะนำของ consignor ส่งมอบธุรกรรมธุรกรรม เดียวกันซึ่งต่อไปนี้ ） โดยสำนักงานคณะกรรมการการค้า
แทนถ้าล่วงหน้า เกี่ยวกับใช้ธุรกรรมการค้าอิเล็กทรอนิกส์และจำกัด
ใน ส่งไป consignor settlor ตามเนื้อหาของเอกสารระบุ
ธุรกรรมจะ
5 นายหน้าค้าร่วมจะรเคมีย่อหน้า 1 และ 2 เขียนตามบทบัญญัติของย่อหน้า (1) รหัสนี้,
การ consignor ใช้ไฟฟ้าหมายถึง （ใช้ระบบหรือข้อมูลอื่น ๆ ในการประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
หมายถึงการใช้เทคโนโลยีสื่อสารและกฤษฎีกา บทความ 90 3 ของทางการ ต่อไปนี้บทความนี้
ในเดียวกัน ）ของชนิดและเนื้อหา（ "หมายถึงประเภทที่ให้ในบทความ 90 ของกฤษฎีกาของสินค้า 4 ）
, นำเสนอ เขียนของ settlor การ หรือวิธีการไฟฟ้ายินยอมหากดีกว่าเช่นไฟฟ้า
สามารถให้รายละเอียดและกฎนี้ตามกฎหมายกำหนดได้ ในกรณีนี้
กล่าวว่านายหน้าซื้อขายเข้าร่วมออกไป settlor ดังกล่าว และนี้กฎอะไร
ถือเป็นเมตตา
6 นายหน้าค้ายินยอมร่วมตามบทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้มาจากลูกค้าที่เขียนหรือทางแม่เหล็กไฟฟ้า
โดย customerby โดยแม่เหล็กไฟฟ้าหมายความว่า เมื่อขณะ settlor,
บทบัญญัติของเรื่องในการเขียนและนี้ กฎจะไม่ด้วยแม่เหล็กไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(การเขียนและอื่น ๆ ออกก่อนที่จะมีข้อสรุปของสัญญาสินค้าโภคภัณฑ์)
เมื่อคุณได้รับการส่งมอบของการซื้อขายจากผู้ตราส่งของใหม่ที่จะตราส่งบทความ 3 ผู้เข้าร่วมซื้อขายดูแล,
และกับที่กำหนดไว้ในมาตรา 217 วรรค 1 แห่งพระราชบัญญัติ นี้ Junsoku และ (. เรียกว่า "ก่อนการจัดส่งเป็นลายลักษณ์อักษร" ด้านล่าง) ในการเขียน
และจะต้องออกก่อนที่จะมีการทำข้อตกลง ให้ แต่ที่ในการเขียนก่อนทุน, # 220 กฎหมาย
เว้นแต่ว่าได้รับการยกเว้นตามบทบัญญัติของมาตรา 4
หากคุณมีการส่งมอบการเขียนไว้ล่วงหน้าให้เป็นไปตามบทบัญญัติของวรรคก่อนที่ผู้เข้าร่วมค้าผู้ดูแลแรก 218 กฎหมาย
ฉบับที่ 3 (2005 กระทรวงเกษตรป่าไม้และประมงของเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมคำสั่งของกระทรวงซื้อขายสินค้าล่วงหน้าคำสั่งในการบังคับใช้กฎหมายตามพระราชบัญญัติหรือวรรค 3 . กว่า
คุณจนกว่าคุณจะไม่ได้อธิบายตนเองตามบทบัญญัติ. ภายใต้ "รัฐมนตรีสั่ง") ของมาตรา 108, รายการดังกล่าว
จะต้องอธิบาย
ในกรณีของการให้ข้อ จำกัด เรื่องเวลาและชอบที่จะรับฝากขายของรายการ (3) ได้รับการแต่งตั้งเข้าร่วมการค้าฝากขาย
เพื่อที่จะออกเอกสารที่มีเนื้อหาดังกล่าว
4 ผู้เข้าร่วมซื้อขายดูแลคอมพิวเตอร์ที่ใช้โดย (การค้าการเข้าร่วมการค้าอิเล็กทรอนิกส์จากผู้ตราส่ง
โดยใช้อิเล็กทรอนิกส์ระบบการประมวลผลข้อมูลที่มีการเชื่อมต่อกับสายการสื่อสารไฟฟ้าและเข้าและส่งออกอุปกรณ์ตามการใช้งานของผู้ตราส่ง
ไป คณะกรรมการของรายการโดยเดียวกัน.). ต่อไปนี้เรื่องการทำธุรกรรมการฝากขายของการซื้อขายในการตอบสนองต่อผู้ตราส่งคำสั่ง
ในกรณีที่ได้รับการยอมจำนนล่วงหน้าซื้อขายปฏิเสธและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์
ที่อธิบายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ และส่งมอบให้กับผู้ตราส่งในการเขียน, ตราส่งเป็นไปตามเนื้อหาของเอกสารดังกล่าว
จะถือว่าการดำเนินการทำธุรกรรม
ในสถานที่ของการจัดส่งของ Junsoku นี้และการเขียนภายใต้บทบัญญัติของสองย่อหน้าก่อนหน้านี้และในระยะแรกที่ผู้เข้าร่วม 5 ซื้อขายดูแล,
การตราส่งข้อมูลวิธีการอื่นที่จะใช้ (ระบบการประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์วิธีการแม่เหล็กไฟฟ้าที่ใช้ใน
การสื่อสาร ข้อนี้. ต่อไปนี้วิธีการที่กำหนดใน 3 ของข้อ 90 ของคำสั่งของกระทรวงถึงวิธีการใช้เทคนิค
หมายถึงชนิดและปริมาณที่กำหนดใน 4 แต่ละรายการของข้อ 90 (คำสั่งของกระทรวงประเภทและเนื้อหาของเดียวกัน.) ใน .)
ในกรณีที่นำเสนอที่พวกเขาได้รับการอนุมัติโดยการไฟฟ้าหรือในการเขียนของผู้ตราส่งตารางไฟฟ้ากล่าวว่า
เป็นไปได้ว่าภายใต้กฎหมายเพื่อให้เรื่องที่จำเป็นในการได้รับการเปิดเผยใน Junsoku นี้และการเขียน ในกรณีนี้
ในผู้เข้าร่วมการทำธุรกรรมการดูแลซึ่งมีการส่งมอบ Junsoku นี้และกล่าวว่าเอกสารที่จะตรา
การยกย่องว่าเป็น
วิธีการแม่เหล็กไฟฟ้าหรือในการเขียนจากผู้ตราส่งผู้เข้าร่วมค้าผู้ดูแลได้รับความยินยอมภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อนอาจ
อยู่กับการประยุกต์ใช้ผลกระทบที่ไม่อยู่ภายใต้การจัดหาโดยวิธีไฟฟ้าโดยการตรา,
การเขียน และไม่ควรจะเป็นโดยการจัดหาไฟฟ้าหมายความว่าเรื่องที่ควรจะรวมอยู่ใน Junsoku นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

（a เอกสาร(ผมพูดว่า[ก่อนมอบเอกสาร]ดังนี้.)ซึ่งเป็นสัญลักษณ์
เมื่อเทียบกับที่ผู้ส่งของที่เกี่ยวข้องเป็นที่สำหรับให้)
ข้อ 3 ความน่าเชื่อถือทางธุรกิจเมื่อผมเป็นผู้นำความไว้วางใจของธุรกิจจากผู้ส่งของและเอกสารก่อนที่บทสรุปของข้อทางธุรกิจสร้างความสัมพันธ์กำหนดในกฎหมายว่าด้วยข้อ 217 วรรค 1 ）and คุณจะต้องออกกฎข้อบังคับนี้
ก่อนที่สัญญา. แต่ในเอกสารสิทธิก่อนที่กรณีที่ถูกแยกออกแอปพลิเคชันที่ถูกแยกออก 4 กฎของ法第 220
ข้อที่
เมื่อ 2 ผู้เข้าร่วมประชุมทางธุรกิจมีความน่าเชื่อถือซึ่งใช้ในกฎข้อที่ในวรรคที่ได้กล่าวมาแล้วและการออกเอกสารสิทธิก่อนที่法第 218
ข้อข้อ 3 หรือการทำธุรกรรมซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าวิธีการการบังคับใช้กฎหมาย(ที่สาม 2005 กระทรวงเกษตร,การทำป่าไม้และประมง/กระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกฎหมาย)ผมพูด以
ด้านล่าง[ที่แผนกการสั่งซื้อ)
)จะต้องอธิบายถึงรายการที่กล่าวไว้เว้นแต่ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายโดยกฎข้อที่หนึ่งของข้อ 108 .
เมื่อพวกเขาจัดเตรียมวงเงินที่เกี่ยวกับเวลาในการนำความน่าเชื่อถือสำหรับธุรกิจผู้เข้าร่วมประชุมทางธุรกิจ 3 ความไว้วางใจต้องออกเอกสารที่อยู่ในรายการเนื้อหาสำหรับผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ
ผู้เข้าร่วมประชุมทางธุรกิจความน่าเชื่อถือ
4จากผู้ส่งของอิเล็กทรอนิกส์ทำธุรกรรม(ว่าธุรกิจรับ
て,คำแนะนำของผู้ส่งของด้วยอิเล็กทรอนิกส์การประมวลผลข้อมูลองค์กรซึ่งเชื่อมต่อกับอินพุต - เอาต์พุตอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้สัญลักษณ์
ผู้ส่งของไปยังคอมพิวเตอร์ที่ใช้ส่งผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือของธุรกิจโทรคมนาคมเป็นผู้ line ,และการได้รับความไว้วางใจของธุรกิจ)ผมก็เหมือนกับมีรายละเอียดดังนี้ ）when によりได้รับคณะกรรมการ
ข้อความของการมีการตกลงธุรกิจ,ผมออกเอกสารที่อยู่ในรายการให้เรื่องเกี่ยวกับธุรกิจ
เช่นเรื่องเกี่ยวกับการใช้งานและการทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการคุ้มกันจากความรับผิดชอบเรื่องนี้ล่วงหน้าไปยังผู้ส่งของและผู้ส่งของที่เกี่ยวข้องโดยเนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้อง,และ
จะมีการทำธุรกิจ.
5 ความน่าเชื่อถือทางธุรกิจผู้เข้าร่วมแลกกับการให้เอกสารโดยกฎข้อที่ในข้อ 1 และ ex - ข้อ 2 และกฎข้อบังคับนี้และสำหรับ
ผู้ส่งของที่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า(วิธีใช้อิเล็กทรอนิกส์การประมวลผลข้อมูลองค์กรสำหรับเป็นวิธีการใช้เทคโนโลยีของอื่นๆข้อมูล
การสื่อสารและการโทรที่วิธีการในการกำหนดให้เป็น 3 ในการสั่งซื้อโปรแกรมและฐานข้อมูลระดับข้อ 90 )เพื่อใช้ผมก็เหมือนกับในข้อนี้
โดยมีรายละเอียดดังนี้ เนื้อหาและ ）a のชนิด(ชนิดที่กำหนดถึง 4 แต่ละครั้งของการสั่งซื้อโปรแกรมและฐานข้อมูลระดับข้อ 90 และเนื้อหาจะเรียกว่า))
เวลาที่ฉันแสดงをและได้รับความยินยอมจากเอกสารของผู้ส่งของที่เกี่ยวข้องหรือวิธีแม่เหล็กไฟฟ้าโดยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าหนึ่ง
วิธีที่เกี่ยวข้องผมสามารถจัดให้บริการเอกสารที่เกี่ยวข้องและเรื่องที่ฉันควรรายการในระเบียบนี้ ในกรณีนี้ใน
ผู้เข้าร่วมประชุมทางธุรกิจความน่าเชื่อถือที่เกี่ยวข้องถือว่ามันเป็นสิ่ง
ซึ่งได้ออกเอกสารที่เกี่ยวข้องและกฎระเบียบนี้ไปยังผู้ส่งของที่เกี่ยวข้อง
เมื่อเป็นความน่าเชื่อถือสำหรับผู้ร่วมประชุมทางธุรกิจโดยได้รับความเห็นชอบจากโดยกฎข้อที่ 6 วรรคก่อนมีการเสนอจากการที่ไม่ได้รับข้อเสนอให้โดยใช้วิธีการคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าโดยเอกสารหรือวิธีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
จากผู้ส่งของที่เกี่ยวข้องสำหรับผู้ส่งของที่เกี่ยวข้อง
คุณจะต้องไม่ทำให้บริการของเอกสารที่เกี่ยวข้องและเรื่องที่คุณควรรายการในระเบียบนี้โดยใช้วิธีการคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าได้